-
21 évanouir
1. estingiĝi2. senkonsciiĝi3. sveni -
22 s'évanouir comme un rêve
(s'évanouir [или disparaître] comme un rêve)растаять как дым; пройти как сонDictionnaire français-russe des idiomes > s'évanouir comme un rêve
-
23 s'évanouir dans le brouillard
1) разг. раствориться, исчезнуть2) (тж. s'évanouir dans la nuit) арго сбежать, смытьсяDictionnaire français-russe des idiomes > s'évanouir dans le brouillard
-
24 s'en aller, s'évanouir, partir en fumée
s'en aller, s'évanouir, partir en fuméeDictionnaire français-néerlandais > s'en aller, s'évanouir, partir en fumée
-
25 Je l'ai vu s'évanouir.
Je l'ai vu s'évanouir.Viděl jsem ho jak omdlel. -
26 s’évanouir
s’évanouirztratit seomdlítrozplynout sezmizet -
27 s'évanouir comme un rêve
s'évanouir comme un rêverozplynout se jako sen -
28 s’évanouir en fumée
s’évanouir en fuméerozplynout se v dým -
29 s'évanouir
-
30 s'évanouir en moins de deux
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'évanouir en moins de deux
-
31 faire s'évanouir
гл.общ. доводить до обморочного состояния, доводить до обморока -
32 s'en s'évanouir en fumée
сущ.общ. кончиться ничем, развеяться как дымФранцузско-русский универсальный словарь > s'en s'évanouir en fumée
-
33 s'évanouir
-
34 s'évanouir comme un rêve
сущ.общ. пройти как сон, растаять как дымФранцузско-русский универсальный словарь > s'évanouir comme un rêve
-
35 s'évanouir comme un songe
сущ.общ. пройти как сонФранцузско-русский универсальный словарь > s'évanouir comme un songe
-
36 s'évanouir dans le brouillard
сущ.разг. исчезнуть, растворитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > s'évanouir dans le brouillard
-
37 s’évanouir en moins de deux
сущ.фраз. сбежать, смытьсяФранцузско-русский универсальный словарь > s’évanouir en moins de deux
-
38 s’évanouir
أغمى عليهاضمحل -
39 s'évanouir
evanwiʀ vpr/vi1) (= perdre conscience) to faint, to pass out2) (= disparaître) to vanish, to disappear -
40 s'évanouir
1. mdleć2. zemdleć
См. также в других словарях:
évanouir — (s ) [ evanwir ] v. pron. <conjug. : 2> • esvanoïr « disparaître » XIIe; lat. pop. °exvanire, altér. de evanescere → évanescent 1 ♦ Disparaître sans laisser de traces; cesser d être visible. ⇒ disparaître, s effacer, s évaporer. Silhouette… … Encyclopédie Universelle
évanouir (s') — ⇒ÉVANOUIR (S ), verbe pronom. A. 1. Disparaître sans laisser de trace. On battit vainement les environs, lui si grand s était évanoui, ainsi qu une fumée (ZOLA, Débâcle, 1892, p. 95). La poussière, un instant épaissie en nuage, se dissipa, s… … Encyclopédie Universelle
évanouir\ s' — évanouir (s ) [ evanwir ] v. pron. <conjug. : 2> • esvanoïr « disparaître » XIIe; lat. pop. °exvanire, altér. de evanescere → évanescent 1 ♦ Disparaître sans laisser de traces; cesser d être visible. ⇒ disparaître, s effacer, s évaporer.… … Encyclopédie Universelle
evanouir — EVANOUIR. v. n. s Evanouir. v. n.p. Tomber en deffaillance. Cette femme apprenant la maladie de son mari evanoüit, s evanoüit. il s evanoüit à toute heure. Il signifie aussi, Disparoistre, s aneantir. Cette comete aprés avoir paru trois mois s… … Dictionnaire de l'Académie française
ÉVANOUIR — (S ). v. pron. Tomber en faiblesse, perdre connaissance. Cette femme s évanouit en apprenant la mort de son mari. Il s évanouit à toute heure. Elle s est évanouie a cette nouvelle. Il signifie aussi, Disparaître, et se dit Des choses qui se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
évanouir — (S ) vp. , défaillir, se pâmer, prendre mal : S ÉVANI gv.3 (Albanais.001, Arvillard.228, Saxel.002), s évanoui (Tignes.141), C. tccv. avoir (141) ; tonbâ évanouir dyê / yan évanouir lé pome <tomber dans les pommes> (001 / Cordon) ; vrî /… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉVANOUIR (S’) — v. pron. Tomber en faiblesse, perdre connaissance. Cette femme s’évanouit en apprenant la mort de son mari. Elle s’est évanouie à cette nouvelle. Il signifie aussi, en parlant des Choses. Disparaître sans laisser de traces. Ce météore n’a fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'évanouir — évanouir (s ) (é va nou ir) v. réfl. 1° Disparaître sans laisser de traces. • Là périssent et s évanouissent toutes les idoles, et celles qu on adorait sur des autels, et celles que chacun servait dans son coeur, BOSSUET Hist. II, 11.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
s'évanouir — ● s évanouir verbe pronominal (ancien français esvanir, du latin evanescere, disparaître) être évanoui verbe passif (ancien français esvanir, du latin evanescere, disparaître) Perdre connaissance, tomber en syncope : Elle s est évanouie en… … Encyclopédie Universelle
Disparaître, s'évanouir dans la nature — ● Disparaître, s évanouir dans la nature de telle manière qu on ne retrouve plus quelqu un, quelque chose … Encyclopédie Universelle
S'en aller, s'évanouir en fumée — ● S en aller, s évanouir en fumée brûler complètement en ne laissant que la fumée ; disparaître sans profit, sans résultat … Encyclopédie Universelle