-
1 épuiser
v.tr. (de й- et puits) 1. изпразвам, пресушавам; épuiser une citerne пресушавам цистерна; 2. изчерпвам; épuiser des réserves изчерпвам, свършвам запаси; épuiser la patience de qqn. изчерпвам търпението на някого; épuiser un stock изчерпвам запаси от нещо (като ги продавам); 3. изморявам, изтощавам, съсипвам; 4. разглеждам основно, изчерпвам; s'épuiser изчерпвам се, пресъхвам; изтощавам се, изморявам се. Ќ Ant. remplir; approvisionner. -
2 effriter
v.tr. (ext. de sens: effriter pour effruiter "rendre stérile, épuiser (une terre), de fruit) 1. изтощавам почвата; 2. роня, разтрошавам, стривам; s'effriter 1. изтощавам се (за почва); 2. ставам на прах; 3. прен. разпадам се, разцепвам се; la majorité gouvernementale s'effrite а chaque vote при всяко ново гласуване управляващо мнозинство се разцепва, разединява. -
3 épuisable
adj. (de épuiser) който може да бъде изчерпан, изчерпаем. Ќ Ant. inépuisable. -
4 épuisant,
e adj. (de épuiser) 1. изтощителен; 2. който изтощава; cultures épuisant,es растения, които изтощават почвата. -
5 épuisé,
e adj. (de épuiser) 1. изчерпан; édition épuisé,e изчерпано издание; 2. изтощен. -
6 épuisement
m. (de épuiser) 1. изпразване, пресушаване; pompe а épuisement помпа за пресушаване на води; 2. изчерпване, довършване, намаляване, обединяване; 3. прен. изтощение, изтощаване. -
7 épuisette
f. (de épuiser) 1. малка риболовна мрежа, прикрепена към дървена дръжка; 2. черпак, гребалка ( за изгребване на насъбрала се вода в лодка). -
8 exhaure
f. (lat. exhaurire "épuiser") мин. 1. изчерпване водите от рудници; 2. самата инсталация за изчерпването им. -
9 exhaustion
f. (bas lat. exhaustio, de exhaurire "épuiser") 1. техн., ост. изчерпване (на вода, газ и др.); pompe d'exhaustion помпа за вадене на вода; 2. прен. пълно разглеждане на всички хипотези, изчерпване на въпрос. -
10 fertiliser
v.tr. (de fertile) правя плодороден, богат; оплодотворявам. Ќ Ant. épuiser. -
11 inépuisable
adj. (de in- et epuiser) 1. неизчерпаем; réserves inépuisables неизчерпаеми резерви; source inépuisable неизчерпаем извор; 2. безкраен, безпределен; inépuisable curiosité безкрайно любопитство. -
12 inexhaustible
adj. (de in- et exhaustible (inus.), lat. exhaurire "épuiser") лит. неизчерпаем. -
13 revigorer
v.tr. (de re- et bas lat. vigorare) давам, придавам нова енергия, сила; укрепвам отново. Ќ Ant. abattre, affaiblir, déprimer, endormir, épuiser.
См. также в других словарях:
épuiser — [ epɥize ] v. tr. <conjug. : 1> • expuiser XIIe; de é et puits 1 ♦ Vieilli Mettre à sec à force de puiser. ⇒ assécher, dessécher, sécher, tarir, vider. Épuiser une citerne, un bassin. Source qu on ne peut épuiser (⇒ inépuisable) . ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
épuiser — (é pui zé) v. a. 1° Mettre à sec. Épuiser une source, une fontaine. • Et ne m exposez plus aux plus vives douleurs Qui jamais d une amante épuisèrent les pleurs, RAC. Baj. II, 5. 2° Il se dit aussi du sang et de tout ce qui contribue à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPUISER — v. a. Tarir, mettre à sec. Épuiser une fontaine à force d en tirer de l eau. L armée était si nombreuse, que partout où elle campait, elle épuisait les fontaines et les ruisseaux. Épuiser les eaux pour découvrir le sol et jeter des fondations. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPUISER — v. tr. Mettre à sec en puisant. épuiser une fontaine à force d’en tirer de l’eau. Cette source s’est épuisée. L’armée était si nombreuse que partout où elle campait elle épuisait les fontaines et les ruisseaux. Il se dit aussi en parlant du Sang… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épuiser ses munitions — Baiser avec excès, dépenser tout son sperme au profit d’une seule femme, et n’en plus avoir pour les autres. Pourquoi commettre cette imprudence de contenter ma femme, quand Urinette m’attendait?... Cela s’appelle épuiser ses munitions … Dictionnaire Érotique moderne
épuiser — vt. (ep. de la terre) : épwêzî (Albanais.001, Saxel.002), épuijé (Aix) ; rwinnâ (002, Annecy). E. : Épuisé, Usé. A1) s épuiser de fatigue, s exténuer, se fatiguer ; s efforcer en vain : s twâ <se tuer> vp. (001), se tywâ (Saxel) ; s éranshî … Dictionnaire Français-Savoyard
épuiser — (v. 1) Présent : épuise, épuises, épuise, épuisons, épuisez, épuisent ; Futur : épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront ; Passé : épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent ; Imparfait : épuisais,… … French Morphology and Phonetics
épuiser un homme — Lui vider ses réservoirs à sperme par des branlages répétés, ou par des suçages réitérés, ou par des coups trop fréquemment tirés avec lui. Elle épuise, elle tue, et n’en est que plus belle. ALFRED DE MUSSET. Mais on sait… … Dictionnaire Érotique moderne
s'épuiser — ● s épuiser verbe pronominal être épuisé verbe passif Disparaître comme ressource, ne plus contenir de ressources ; se vider : Les réserves sont épuisées. Être vendu jusqu au dernier article : Le stock s épuise de plus en plus. Aller jusqu au… … Encyclopédie Universelle
épuiseter — ● épuiser ou épuiseter verbe transitif (de épuisette) Sortir un poisson de l eau avec une épuisette … Encyclopédie Universelle
tarir — [ tarir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe; frq. °tharrjan « sécher » I ♦ V. intr. 1 ♦ Cesser de couler, s épuiser. Source qui peut tarir (tarissable adj. ). « Les yeux troublés par les larmes, qui ne tarissaient plus » (Apollinaire). ♢ Fig. et… … Encyclopédie Universelle