-
21 magot
n. m. 'Pile', 'stashed loot', savings. Epouser un joli petit magot: To marry into money. -
22 sac
n. m.1. 'Belly', stomach. S'en mettre plein le sac: To 'stuff one's face', to have a hearty meal.2. Unit of ten francs or ten-franc note. (Prior to the 1958 remonetization, the amount was 1000 francs. According to certain sources inflation in the mid-yos resulted in an upgrading of the sac to 100 nouveaux francs.)3. Etre au sac (also: avoir le sac): To be 'stinking rich', to be 'rolling in it', to be very wealthy. (Expressions such as épouser un sac: to marry a wealthy girl, and terms like gros sac: wealthy so-and-so, confirm the money image of this meaning of the word.)4. Faire son sac: To 'make one's pile', to amass a fortune.5. L'affaire est dans le sac!a It's in the bag! — It's a dead-cert! — It's a sure thing!b (iron.): She's preggers! — She is pregnant.6. Avoir son sac: To 'have had a skinful', to be drunk. (The boozing image is further illustrated in the term sac à vin: 'wino', dipsomaniac.)a (of person): To be 'dressed like a guy', to be frumpily attired.b (of work, plans, etc.): To be in a right old mcss, in total disarray.8. Vider son Sac: To 'get something off one's chest', to speak onc's mind.9. Mettez ça dans votre sac!a Keep it under your hat! — Keep this to yourself! — Don't mention this to anyone!b Put that in your pipe and smoke it! — Accept that fact if you can! (There's littlc else you can do!)10. Travailler le sac (Boxing): To have a workout with the punchbag.11. Mettre dans le meme sac (fig.): To 'tar with the same brush', to 'lump together', to judge in the same manner.12. Avoir la tête dans le sac: To be completely out of funds, to be near to financial ruin.14. Sac à malice(s): 'Tricky customer', cunning so- and-so (character who always seems to have something left in his bag of tricks).15. Sac d'embrouilles: Inextricably jumbled issue or situation (literally a tangled web. Also: sac de næuds).16. Sac à viande (joc.): Sleeping-bag.17. Sac d'os: 'Bag of bones', skinny person. Quel sac d'os! I've seen more meat on a butcher's pencil!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
épouser — [ epuze ] v. tr. <conjug. : 1> • espuser XIe; lat. pop. °sposare, bas lat. sponsare 1 ♦ Prendre pour époux, épouse; se marier avec. « les films où le milliardaire épouse la cousette ne dominent pas plus le cinéma que les contes où le prince … Encyclopédie Universelle
épouser — (é pou zé) v. a. 1° Prendre pour époux ou pour épouse. Cette veuve a épousé un jeune homme. Il épousera sa cousine. • Près d épouser la soeur, il faut tuer le frère, CORN. Hor. II, 3. • Il [Claude] n osait épouser la fille de son frère, RAC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPOUSER — v. a. Prendre en mariage. Il a épousé une telle. Elle n a pas voulu l épouser. Il l a épousée en face de l Église. On l emploie souvent avec le pronom personnel, comme verbe réciproque. Ils s aimaient depuis longtemps, enfin ils se sont épousés.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPOUSER — v. tr. Prendre en mariage. Ils s’aimaient depuis longtemps, enfin ils se sont épousés. Par extension, Qui épouse la femme épouse les dettes. épouser une grosse dot. Il signifie, au figuré, Choisir de propos délibéré une chose et s’y attacher.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épouser — (v. 1) Présent : épouse, épouses, épouse, épousons, épousez, épousent; Futur : ; épouserai, épouseras, épousera, épouserons, épouserez, épouseront Passé : épousai, épousas, épousa, épousâmes, épousâtes, épousèrent; Imparfait : épousais, épousais … French Morphology and Phonetics
épouser la faucandière — C est quand les filous jettent ce qu ils ont dérobé, de peur d être pris … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
épouser la veuve — Être pendu … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
épouser — vt. ÉPOZÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), épouzâr (Lanslevillard), épweûzâ (Chambéry), C. d épeuzo / d époyzo <j épouse> (001) ; MARYÂ (001,003,004, Samoëns) ; => Marier. E. : Adapter … Dictionnaire Français-Savoyard
Qui veut épouser mon fils ? — Qui veut épouser mon fils ? Programme adapté Who Wants to marry my son? Genre Télé réalité Présentation … Wikipédia en Français
Comment epouser un millionnaire — Comment épouser un millionnaire Pour l’article homonyme, voir Comment épouser un millionnaire (film, 2011). Comment épouser un millionnaire … Wikipédia en Français
Comment épouser un millionnaire — Marilyn Monroe … Wikipédia en Français