-
1 épiler
épiler [epile]➭ TABLE 11. transitive verb[+ jambes] to remove the hair from ; [+ sourcils] to pluck2. reflexive verb► s'épiler* * *epile
1.
verbe transitif to remove unwanted hair from [jambe]; ( à la cire) to wax; to pluck [sourcils]
2.
s'épiler verbe pronominal* * *epile vt[jambes] to remove the hair from, [sourcils] to pluckse faire épiler les jambes — to have the hair removed from one's legs, to have one's legs waxed
* * *épiler verb table: aimerA vtr to remove unwanted hair from, to depilate; ( à la cire) to wax [jambe, visage]; to pluck [sourcils]; se faire épiler les jambes to have one's legs waxed; crème à épiler hair-removing cream; pince à épiler tweezers (pl).B s'épiler vpr s'épiler les sourcils to pluck one's eyebrows; s'épiler le menton to remove the hairs from one's chin.[epile] verbe transitif[aisselles, jambes] to remove unwanted hair from[sourcils] to pluck————————s'épiler verbe pronominal (emploi réfléchi) -
2 épiler
vt. удаля́ть/удали́ть во́лосы;elle épile ses sourcils — она́ выщи́пывает себе́ бро́ви; une pince à épiler — пинце́т <щи́пчики> для удале́ния воло́с; une crème à épiler — крем < мазь> для удале́ния воло́с, депилято́рийse faire épiler les jambes — удаля́ть во́лосы на нога́х;
■ vpr.- s'épiler -
3 s'épiler
epile vpr/réfl -
4 s'épiler
réfl. indir. удаля́ть у себя́ во́лосы;elle s'\s'épilere les sourcils — она́ выщи́пывает себе́ бро́ви
-
5 pluck
-
6 sourcil
-
7 depilar
de.pi.lar[depil‘ar] vt épiler, dépiler.* * *[depi`la(x)]Verbo transitivo épiler* * *verboépilerdepilar as sobrancelhasépiler les sourcils -
8 pluck
pluck [plʌk](a) (pick → flower, fruit) cueillir∎ to pluck sb from obscurity arracher qn à l'obscurité;∎ he plucked the cigarette from my mouth il m'a arraché la cigarette de la bouche;∎ the ten survivors were plucked from the sea by helicopter les dix survivants ont été récupérés en mer par un hélicoptère;∎ to be plucked from the jaws of death être arraché à la mort;∎ these figures have been plucked from the air ces chiffres ne reposent sur rien de concret∎ to pluck one's eyebrows s'épiler les sourcils∎ he plucked at my sleeve il m'a tiré par la manche;∎ she was plucking at (the strings of) her guitar elle pinçait les cordes de sa guitare3 noun∎ it takes pluck to do that il faut du courage pour faire ça∎ to pluck up (one's) courage prendre son courage à deux mains;∎ to pluck up the courage to do sth trouver le courage de faire qch -
9 pluck
A n2 Culin fressure f.B vtr1 cueillir [flower, fruit] ; to pluck sth from sb's grasp arracher qch à qn ; to be plucked from obscurity être sorti de l'anonymat ;2 Culin plumer [chicken] ;4 to pluck one's eyebrows s'épiler les sourcils.to pluck up one's courage prendre son courage à deux mains ; to pluck up the courage to do sth trouver le courage de faire qch.■ pluck at: to pluck at sb's sleeve/arm tirer qn par la manche/le bras.■ pluck off:▶ pluck off [sth], pluck [sth] off arracher [feathers, hair] ; enlever [piece of fluff].■ pluck out:▶ pluck out [sth], pluck [sth] out arracher. -
10 sobrancelha
so.bran.ce.lha[sobrãs‘eλə] sf Anat sourcil. fazer a sobrancelha épiler les sourcils.* * *[sobrã`seʎa]Substantivo feminino sourcil masculin* * *nome femininosourcil m. -
11 fazer a sobrancelha
épiler les sourcils. -
12 eyebrow
eyebrow ['aɪbraʊ]sourcil m;∎ to raise one's eyebrows lever les sourcils;∎ figurative (some) eyebrows were raised at this suggestion (in disapproval) cette proposition a suscité des grimaces de désapprobation; (in astonishment) cette proposition a suscité de l'étonnement;∎ her behaviour raised a few eyebrows son comportement en a fait tiquer quelques-uns;∎ to be up to one's eyebrows in sth être dans qch jusqu'au cou►► eyebrow pencil crayon m à sourcils;eyebrow tweezers pince f à épiler
См. также в других словарях:
épiler — [ epile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1762; de é et lat. pilus « poil » 1 ♦ Arracher les poils, les cheveux de (qqn). Se faire épiler les aisselles dans un institut de beauté. S épiler les jambes (⇒ épilateur) . Pince à épiler. Crème, cire à… … Encyclopédie Universelle
Sourcils — Pour les articles homonymes, voir Sourcils (homonymie). Sourcil et œil de femme … Wikipédia en Français
Saison 9 de Friends — Articles principaux : Friends et Intrigue de Friends. Cet article présente la neuvième saison de la série télévisée Friends. Sommaire 1 Épisodes 1.1 Celui qui n’avait demandé personne en mariage … Wikipédia en Français
Architecture du sourcil — Sourcils Pour les articles homonymes, voir Sourcils (homonymie). Sourcil et œil humain Les sourcils sont les poils poussant sur l … Wikipédia en Français
Monosourcil — Sourcils Pour les articles homonymes, voir Sourcils (homonymie). Sourcil et œil humain Les sourcils sont les poils poussant sur l … Wikipédia en Français
Moustache frontale — Sourcils Pour les articles homonymes, voir Sourcils (homonymie). Sourcil et œil humain Les sourcils sont les poils poussant sur l … Wikipédia en Français
Sourcil — Sourcils Pour les articles homonymes, voir Sourcils (homonymie). Sourcil et œil humain Les sourcils sont les poils poussant sur l … Wikipédia en Français
Epilation — Épilation L épilation consiste à supprimer, temporairement ou définitivement, les poils portés par un homme ou une femme. Elle peut concerner toutes les parties du corps, des plus visibles (visage, jambes, bras, etc.) jusqu aux plus intimes. Les… … Wikipédia en Français
Épilateur — Épilation L épilation consiste à supprimer, temporairement ou définitivement, les poils portés par un homme ou une femme. Elle peut concerner toutes les parties du corps, des plus visibles (visage, jambes, bras, etc.) jusqu aux plus intimes. Les… … Wikipédia en Français
Épilation — L épilation consiste à supprimer, temporairement ou définitivement, les poils portés par un homme ou une femme. Elle peut concerner toutes les parties du corps, des plus visibles (visage, jambes, bras, etc.) jusqu aux plus intimes. Les… … Wikipédia en Français
pince — [ pɛ̃s ] n. f. • 1375; de pincer 1 ♦ (Souvent au plur., s il s agit d un outil de grandes dimensions) Outil, instrument généralement composé de deux leviers articulés, servant à saisir et à serrer. ⇒ pincette , tenaille. Les branches, les… … Encyclopédie Universelle