-
1 économiser
ekɔnɔmizev1) sparen2) ( épargner) ersparen3) ( ménager) Haus halten, sparsam seinéconomiseréconomiser [ekɔnɔmize] <1>verbe transitif, vebe intransitif2 (utiliser en moins) einsparen -
2 economiser
-
3 continuous loop tube steaming economiser
English-german engineering dictionary > continuous loop tube steaming economiser
-
4 cement economiser
cement economiser zementsparender Zusatz(stoff) mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > cement economiser
-
5 экономайзер
Economiser, Ekonomiser -
6 водяной подогреватель
adjeng. Eco, Economiser, Ekonomiser, WasservorwärmerУниверсальный русско-немецкий словарь > водяной подогреватель
-
7 экономайзер
n1) Av. Kraftstoffsparregler, Spareinrichtung2) eng. Abgasvorwärmer, Eco, Economiser, Ekonomiser, Spardüse (карбюратора), Speisewasservorwärmer, Vorwärmer (напр. парогенератора)3) construct. Abwärmeverwertungsanlage, Rauchgasvorwärmer4) auto. Anreicherungssystem (карбюратора), Hochleistungseinrichtung (карбюратора), Hochleistungssystem (карбюратора), Sparregler5) electr. Wasservorwärmer6) oil. rauchgasbeheizter Luftvorwärmer, rauchgasbeheizter Luftvorwärmer7) silic. Rauchgasvorwärmer8) shipb. Luftvorwärmer, Rauchgasspeisewasservorwärmer -
8 gagner
gãɲev1) gewinnen, siegengagner du terrain (fig) — Boden gewinnen
2)3) ( acquérir) erwerben4) ( remporter) gewinnen5) ( argent) verdienengagnergagner [gaɲe] <1>1 (vaincre) Beispiel: gagner à quelque chose bei etwas gewinnen; Beispiel: on a gagné! [wir haben] gewonnen!3 (avoir une meilleure position) Beispiel: gagner à être connu beim näheren Kennenlernen gewinnen; Beispiel: y gagner en clarté dadurch an Klarheit datif gewinnen5 (conquérir) gewinnen ami, confiance; Beispiel: gagner quelqu'un à sa cause jdn von seiner Sache überzeugen; Beispiel: être gagné par la gentillesse de quelqu'un von jemandes Freundlichkeit eingenommen sein/werden8 (envahir) Beispiel: gagner quelqu'un maladie jdn befallen; fatigue, peur jdn überkommen; Beispiel: le froid la gagnait Kälte kroch in ihr hoch; Beispiel: l'envie me gagne de tout laisser tomber allmählich würde ich am liebsten alles hinwerfen; Beispiel: être gagné par le sommeil/un sentiment vom Schlaf/einem Gefühl übermannt werden; Beispiel: se laisser gagner par le découragement in Mutlosigkeit verfallen►Wendungen: c'est toujours ça de gagné das ist besser als nichts; c'est gagné! ironique Volltreffer! -
9 economizer
1. sparsamer oder haushälterischer Mensch2. TECH Economiser m, Wasservorwärmer m* * *n.Sparanlage f. -
10 водяной подогреватель
водяной подогреватель м. Eco m, ECO; Economiser m; Wasservorwärmer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной подогреватель
-
11 экономайзер
экономайзер м. ав. Abgasvorwärmer m; Economiser m; Eco ; Ekonomiser m; EKO; Speisewasservorwärmer m; Vorwärmer m; Wasservorwärmer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экономайзер
См. также в других словарях:
économiser — [ ekɔnɔmize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1718 ; de économie 1 ♦ Vx Gérer avec sagesse. ♢ Mod. Dépenser, utiliser avec mesure. ⇒ 1. ménager. Il va falloir économiser les provisions. Économiser l énergie. Cela économisera de la place. Fig. Savoir … Encyclopédie Universelle
Economiser — (englisch für Vorwärmer/Sparanlage) ist ein Wärmeübertrager zur Verwertung von Abwärme aus den unterschiedlichsten industriellen Verfahren. Dampfkesselanlage Economiser in einem Großkraftwerk, ausgeführt mit emaillierten Rohren In der… … Deutsch Wikipedia
economiser — n. a person who economizes and avoids waste. Syn: economizer. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Economiser — (engl., spr. ikónnomaiser, »Sparer«), soviel wie Vorwärmer (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Economiser — Economiser, s. Vorwärmer … Lexikon der gesamten Technik
Economiser — (engl., spr. ĭkónnomeiser, d.i. Sparer), s. Vorwärmer … Kleines Konversations-Lexikon
économiser — ÉCONOMISER. v. act. Gouverner, administrer avec économie. Il a bien économisé les revenus de cette Terre, de cette Abbaye.Économisé, ée. participe. Des revenus bien économisés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
economiser — (Brit.) n. budgeter, financial planner; one who saves his money (also economizer) … English contemporary dictionary
économiser — (é ko no mi zé) v. a. 1° Administrer avec économie. Ce régisseur a bien économisé la propriété qui lui était confiée. • On économise son temps, son crédit, sa santé, aussi bien que ses richesses, J. B. SAY Cours, 1840, t. II, p. 237.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCONOMISER — v. a. Gouverner, administrer avec économie. Il a bien économisé les revenus de cette terre. Il signifie plus ordinairement, Épargner. Économiser un écu. Économiser le bois, la chandelle. On l emploie aussi neutralement. Économiser sur ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCONOMISER — v. tr. Dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner. Il a bien économisé les revenus de cette terre. économiser un faible revenu. économiser le bois, la lumière. Fig., économiser ses forces, son temps. On l’emploie aussi absolument dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)