-
101 laisser échapper
гл.общ. выпустить, выронить, сболтнуть, сказать, издать (крик), проворонить, упустить, обронить -
102 laisser échapper un mot
гл.общ. проговоритьсяФранцузско-русский универсальный словарь > laisser échapper un mot
-
103 laisser échapper un soupir
гл.общ. вздохнутьФранцузско-русский универсальный словарь > laisser échapper un soupir
-
104 laisser échapper une occasion
гл.общ. упустить сличайФранцузско-русский универсальный словарь > laisser échapper une occasion
-
105 s' échapper
сущ.метал. выходить наружу (о газе) -
106 s'échapper
сущ.1) общ. рассеиваться, скрыться, убежать, выходить (о газе, поте и т.п.), вырываться, вытекать, исчезать, сбежать, (de) выскальзывать2) устар. не сдержаться3) спорт. отрываться -
107 s'échapper du peloton
сущ.общ. оторваться от группыФранцузско-русский универсальный словарь > s'échapper du peloton
-
108 tomber dans les braises en voulant échapper à la cuisson
сущ.общ. из огня да в полымяФранцузско-русский универсальный словарь > tomber dans les braises en voulant échapper à la cuisson
-
109 s'échapper
eʃape vpr/viIl s'est échappé de prison. — He escaped from prison.
-
110 s'échapper
wymykać -
111 s'échapper
вырватьсявырываться -
112 s'échapper
verb intransitifløsgøre sig -
113 s'échapper
laawagol -
114 ontgaan
échapper, s'échapper -
115 ontkomen
échapper, s'échapper -
116 ontsnappen
échapper, s'échapper -
117 выходить из зацепления
Русско-французский политехнический словарь > выходить из зацепления
-
118 не зацепляться
-
119 уникати
échapper -
120 выходить
См. также в других словарях:
échapper — [ eʃape ] v. <conjug. : 1> • escaper v. 1100; lat. pop. °excappare « sortir de la chape », de ex et bas lat. cappa I ♦ V. intr. A ♦ Ne plus être pris. ÉCHAPPER DE, À (qqch., qqn). 1 ♦ Vieilli S enfuir (d un lieu), fausser compagnie à (qqn) … Encyclopédie Universelle
échapper — ÉCHAPPER. v. n. Évader, esquiver, se sauver des mains de quelqu un, d une prison, de quelque péril, etc. Il se met avec la préposition de, quand il signifie, Cesser d être où l on étoit, sortir de, etc. Échapper des mains des sergens. Échapper du … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
échapper — (é cha pé) v. n. 1° Échapper de.... s enfuir, s en aller. Échapper de prison. Absolument. • N en dois je point garder ? donc il faut avoir soin De le nourrir [ce peuple de souris] sans qu il échappe, LA FONT. Fabl. XI, 9. • L eau si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCHAPPER — v. n. S évader, s esquiver, se sauver des mains de quelqu un, d une prison, de quelque péril, etc. Laisser échapper un prisonnier. Tous ses compagnons furent massacrés, et lui même n échappa qu à grand peine. Il s emploie ordinairement avec la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCHAPPER — v. intr. Se sauver des mains de quelqu’un. d’une prison, de quelque péril, etc. Laisser échapper un prisonnier. Tous ses compagnons furent massacrés, et lui même n’échappa qu’à grand peine. Dans cette acception, il a aussi la forme pronominale.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
échapper — vi. , s échapper : éshapâ vi. (Albanais.001b, Saxel.002), (è)skanpâ (001a), (è)skapâ (Arvillard.228). A1) échapper, ne pas revenir en mémoire, (au moment où l on parle) : éshapâ vti. (001,002), pâ rèmnyi gv.4 (001). Fra. Ça ne me revient pas (en… … Dictionnaire Français-Savoyard
échapper — On ne doit pas dire indifféremment, échapper à , ou, échapper de : on a échappé aux poursuites des archers, marque qu on n a pas été pris; il s est échappé des mains des archers, marque qu on a cessé d être où l on étoit … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
échapper — (v. 1) Présent : échappe, échappes, échappe, échappons, échappez, échappent ; Futur : échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont ; Passé : échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
s'échapper — ● s échapper verbe pronominal Sortir d un lieu, s en évader, le quitter par la ruse ou la force : Le lion s est échappé de sa cage. Partir discrètement d une assemblée, d une réunion ; s esquiver, s éclipser : Il s est échappé à la fin du dîner.… … Encyclopédie Universelle
Laisser échapper quelque chose — ● Laisser échapper quelque chose ne pas le retenir ou ne plus le contenir : Il laissa échapper sa canne … Encyclopédie Universelle
Faire, laisser échapper quelqu'un — ● Faire, laisser échapper quelqu un le faire, le laisser quitter un lieu, s enfuir de ce lieu … Encyclopédie Universelle