Перевод: с английского на все языки

s mrlja (čađe)

  • 1 patches

    * * *

    mrlja

    English-Croatian dictionary > patches

  • 2 a stain on the cloth

    • mrlja na čaršavu

    English-Serbian dictionary > a stain on the cloth

  • 3 air balls

    • mrlja na foto-materijalu usled

    English-Serbian dictionary > air balls

  • 4 flawed

    • mrlja; napuknut; nedostatak; omanuo; omaška; oštećen; pokvaren-o

    English-Serbian dictionary > flawed

  • 5 ink-blot

    • mrlja od mastila

    English-Serbian dictionary > ink-blot

  • 6 ink bleed

    • mrlja od mastila; razliveno mastilo

    English-Serbian dictionary > ink bleed

  • 7 ink blot

    • mrlja od mastila

    English-Serbian dictionary > ink blot

  • 8 splodge

    • mrlja; prljati

    English-Serbian dictionary > splodge

  • 9 spackle

    mrlja, pjegica, piknjica

    English-Croatian dictionary > spackle

  • 10 blotch

    s prišt, čirić, bubuljica, crvena mrlja (na koži); mrlja tinte ili boje; / school # [sl] = bugačica
    * * *

    čir
    mrlja

    English-Croatian dictionary > blotch

  • 11 fleck

    s mrlja; pjega; madež; mala čestica, sitna stvarca, mrvica, zera / #s of sunlight = pjege od sunca na koži
    * * *

    mala mrlja
    mrlja
    pjega
    točkica

    English-Croatian dictionary > fleck

  • 12 macula

    s [Lat] ([pl] maculea) (tamna) mrlja (na mineralu); pjega (na koži, Suncu)
    * * *

    mrlja
    pjega
    tamna mrlja

    English-Croatian dictionary > macula

  • 13 nebula

    • maglina; maglovita mrlja; maglovita mrlja na očnoj rožnj; mrlja u oku

    English-Serbian dictionary > nebula

  • 14 blemish

    s pogreška, mana, nedostatak; mrlja, ljaga, sramota
    * * *

    defekt tona
    defektno mjesto
    kvariti
    mrlja
    nagraditi
    pokvariti
    porok
    povrijediti
    ruženje
    sram

    English-Croatian dictionary > blemish

  • 15 blot

    vt/i I. umrljati, uprljati;[fig] osramotiti, okaljati; iznakaziti II.[vi] upiti, osušiti bugačicom
    * * *

    mrlja
    mrlja mastila
    okaljati
    osušiti
    upiti
    uprljati

    English-Croatian dictionary > blot

  • 16 blur

    vt/i zaprljati, zamrljati, izbrisati (pismo);[fig] okaljati, zamutiti, pomutiti, zamagliti, potamniti, ugušiti
    * * *

    boje
    ljaga
    mrlja
    mrlja tinte
    mutnoća
    nejasna slika
    nejasnoća
    nerazgovjetnost
    rasplinutost
    sramota
    zamagliti
    zamagliti se
    zamagljenost
    zamrljanost
    zamrljati
    zamutiti
    zarumeniti (se)

    English-Croatian dictionary > blur

  • 17 dab

    s 1. lak udarac, nenadan kratak dodir 2. kuckanje, kljuvanje; šljapkanje 3. ljaga, mrlja 4. komadić, gruda, nanos (boje) / a dirty # = prljavac; a fat # = mastan zalogaj s [coll] stručnjak / to be a # (hand) at = biti spretan u nečemu, razumjeti se u nešto s [ichth] švoja, iverak
    * * *

    iverak
    iverak (riba)
    lak dodir
    lak udarac
    mala količina
    mrlja
    poznavalac
    prskati bojom
    stručnjak
    svoja

    English-Croatian dictionary > dab

  • 18 flaw

    s udar vjetra, kratka oluja s pukotina, napuklina, lom; pogreška, mana; pjega, mrlja; napuklo mjesto; [jur] pogreška u formi, formalna pogreška
    * * *

    kratka oluja
    mana
    mrlja
    nalet vjetra
    napuklina
    nedostatak
    pogreška
    pukotina
    signal
    slaba točka

    English-Croatian dictionary > flaw

  • 19 gout

    s 1. [med] ulozi, podagra, giht 2. [bot] bolest pšenice 3. [arch & poet] kaplja, grudica (spec krvi), mrlja, ljaga
    * * *

    giht
    grudica
    kaplja
    kostobolja
    ljaga
    mrlja
    podagra
    ulozi

    English-Croatian dictionary > gout

  • 20 mark

    s 1. znak, oznaka;žig, biljeg, znamenje; križ (umjesto potpisa) 2. (školska) ocjena 3. mrlja, ogrebotina, oštećenje;[fig] ožiljak, trag; (žig) 4. [com] oznaka cijene ([price#) 5. potrebni standard, nivo 6. (željeni) cilj 7. važnost, ugled ([a man of no ]#) 8. [sport] startna linija / [com] trade # = zaštitni znak; a man of # = ugledan čovjek,velika ličnost; below the # = ispod očekivanja,nedostatan; [fig] beside the #, off the # = bez veze s predmetom, što ne spada na stvar; [fig] up to the # = dovoljan, na visini; to be (fall) wide of the # = biti netočan, neprecizan, postići slab pogodak; to make one's # = steći ime, istaći se;ostaviti dojam ([with] na); [fig] to hit the # = uspjeti, pogoditi; [fig] to miss the # = promašiti, ne uspjeti; [coll] an easy # = laka žrtva (za varanje), laka meta, dobar objekt (za iyrugivanje); not be (feel (quite) up to the # = ne osjećati se (posve) dobro, ne biti (zadovoljan) kako treba; [sport] on your # s = interpretacija s marka (novac i mjera za težinu)
    * * *

    bodovati
    cilj
    jedinica
    meta
    mrlja
    obilježiti
    obilježje
    ocijeniti
    ocjena
    otisak
    označiti
    oznaka
    pečatiti
    trag
    ukazati
    zapaziti
    zarez
    znak
    žig
    žig na uhu

    English-Croatian dictionary > mark

См. также в других словарях:

  • mrlja — mȑlja ž <G mn mȓljā> DEFINICIJA 1. nečisto mjesto, zamrljano mjesto na čemu, usp. fleka (flek) 2. mjesto nejasnih rubova koje bojom odudara od površine na kojoj se nalazi 3. pren. trag kakva nepriličnog postupka; ljaga …   Hrvatski jezični portal

  • prljav — pȑljav prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji na sebi ima mrlja; nečist, uprljan [prljava odjeća] 2. pren. koji izaziva odvratnost jer je nečastan [prljav udarac; prljav postupak] 3. koji je ugašene nijanse bijeloga [prljavo bijela] SINTAGMA… …   Hrvatski jezični portal

  • mrljica — mȑljica ž DEFINICIJA dem. od mrlja ETIMOLOGIJA vidi mrlja …   Hrvatski jezični portal

  • tašizam — tašìzam m <G zma> DEFINICIJA lik. 1. poentilistička slikarska tehnika kojoj je osnovni element izraza boja u obliku mrlje nanesene na platno 2. poč. 1950 ih smjer u modernom slikarstvu Europe; boja se nanosi na platno izravno iz tube… …   Hrvatski jezični portal

  • Rifat Rastoder — (Serbian Cyrillic: Рифат Растодер; born 11 July 1950 in Radmanci, Berane, Montenegro, then Yugoslavia) is a Montenegrin Bosniak politician, writer and journalist. He is currently the deputy speaker of the Parliament of Montenegro and the vice… …   Wikipedia

  • Ne Valjam — Studio album by Nataša Bekvalac Released November 12, 2010 ( …   Wikipedia

  • bȑnja — ž 〈G mn bȓnjā/ ī〉 prirodna mrlja druge boje oko njuške koze ili ovce …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • flȅka — flȅk|a ž (flȅk m) reg. 1. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}mrlja{{/ref}} 2. {{001f}}zakrpa na cipeli 3. {{001f}}pat. sjena na plućima ⃞ {{001f}}liječiti ∼e žarg. otklanjati mamurluk, otklanjati posljedice pijanstva ili obilnijeg uživanja alkohola (ob.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kòvāč — kòvāč1 m 〈G kováča, V kȍvāču〉 1. {{001f}}onaj koji kovanjem obrađuje željezo 2. {{001f}}klesar figura na stećcima bosanskih krstjana ⃞ {{001f}}svatko je (sam) ∼ svoje sreće posl. svatko je sam odgovoran za životni put kòvāč2 m 〈G kováča〉 zool.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ljȁga — ljȁg|a ž 〈D L ljȁzi/ i〉 1. {{001f}}zast. mrlja 2. {{001f}}sramotni pečat; sramota ⃞ {{001f}}baciti ∼u (na koga) osramotiti koga, izblatiti koga; sprati ∼u skinuti sramotu sa sebe …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • mȁća — ž 〈G mn mȃćā〉 reg. mrlja, fleka ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»