-
1 anschießen
anschießen, I) v. tr.alci vulnus inferre. – angeschossenes Wild, ferae transfixae. – II) v. intr. angeschossen kommen: accurrere. advolare (laufend herbeikommen, herbeifliegen). – rapide ferri (reißend schnell laufen, -fließen).
-
2 schießen
schießen, I) v. intr.: 1) schnell sich bewegen: a) eig.: ferri. – rapide ferri (reißend schnell laufen, fließen, von Flüssen etc.). – in die Höhe sch., sublime ferri: in die Tiefe sch., praecipitari. praecipitem ire (im allg.); praecipitem devolvi, z.B. durch Felsen, per saxa (von einem Fluß): auf jmd. sch., incurrere od. irrumpere in alqm. – schießen lassen (ein Seil, die Zügel etc.), remittere. – b) uneig., schnell wachsen: in den Samen sch., in semen exire: in den Halm sch., herbescere: in die Ähre sch., spicam concipere. – 2) ein Geschoß forttreiben, sagittas mittere (mit Pfeilen schießen). – sch. wollen, ictum intentare. – nach etwas od. jmd. sch., telo petere alqd od. alqm; tela in alqd conicere (von mehreren, die auf einmal [2026] schießen): nach einem Ziele sch., destinatum petere: sicher sch., certe od. recte mittere (absol. od. mit Akk., z.B. sagittas); certam manum habere (eine sichere Hand haben beim Schießen): er schoß so sicher, daß er selbst die Vögel traf, adeo certo ictu destinata feriebat, ut aves quoque exciperet: er schoß so gut (sicher) mit dem Pfeile, daß er etc., tantā arte sagittas direxit, ut etc. – II) v. tr: 1) vermittelst eines Gewehrs forttreiben: mittere (z.B. sagittas, glandes). – 2) mit einem Geschosse treffen, verwunden: ictu ferire. – von etwas (herab) sch., deicere de etc.: totschießen, alqm telo occīdere (im allg.); alqm sagittā configere (mit einem Pfeile).
-
3 Быстро
- celeriter; cito; raptim; rapide; velociter; brevi tempore; mox; abrupte; subito; brevi manu; festinanter; propere; -
4 Быстротекущий,
быстротечный - celeriter (rapide) fluens; rapidus; volubilis (aetas); -
5 Вмиг
- raptim; rapide; repentine; subito; -
6 Скоро
- celeriter; cito; rapide; velociter; propere; brevi tempore; mox; statim;• скоро узнаете - statim scietis;
-
7 Стремительно
- praeceps; rapide; magno impetu; -
8 быстротечный
celeriter (rapide) fluens [ntis]; rapidus [a, um]; volubilis [e] (aetas) -
9 APACE
[A]CONGRADUS (-A -UM)[ADV]CELERITERCITIUSCITOMOBILITERRAPTIMRAPIDEPROPEREPROPERANTER -
10 APTLY
[ADV]COMMODECONMODEAPTEAPPOSITERAPIDECONSIGNATEPULCRECONSEQUENTER -
11 DASH
[ADV]RAPIDE[N]INCITUS (-US) (M)IMPETUS (-US) (M)IMPES (-PETIS) (M)INPES (-PETIS) (M)INPETUS (-US) (M)[V]IRRUMPO (-ERE -RUPI -RUPTUM)INRUMPO (-ERE -RUPI -RUPTUM)DISCURRO (-ERE -CURRI -CURSUM)INRUO (-ERE -RUI)RUO (-ERE RUI RUTUM)INDUO (-ERE -DUI -DUTUM)JACIO (-ERE JECI JACTUM)IACIO (-ERE IECI IACTUM)JACTO (-ARE -AVI -ATUM)IACTO (-ARE -AVI -ATUM)JACULOR (-ARI -ATUS SUM)IACULOR (-ARI -ATUS SUM)PROJICIO (-ERE -JECI -JECTUM)PROICIO (-ERE -IECI -IECTUM)IMPINGO (-ERE -PEGI -PACTUM)INPINGO (-ERE -PEGI -PACTUM)INCUTIO (-ERE -CUSSI -CUSSUM)ILLIDO (-ERE -LISI -LISUM)INLIDO (-ERE -LISI -LISUM)COLLIDO (-ERE -LISI -LISUM)CONLIDO (-ERE -LISI -LISUM)ELIDO (-ERE -LISI -LISUM)AFFLIGO (-ERE -FLIXI -FLICTUM)ADFLIGO (-ERE -FLIXI -FLICTUM)INFLIGO (-ERE -FLIXI -FLICTUM)LAEDO (-ERE LAESI LAESUM)OFFENDO (-ERE -FENDI -FENSUM)OBFENDO (-ERE -FENDI -FENSUM)LARGIOR (-IRI -ITUS SUM) -
12 FAST
[A]FIXUS (-A -UM)SPISSUS (-A -UM)STIPULUS (-A -UM)CITATUS (-A -UM)CONCITATUS (-A -UM)CONCITUS (-A -UM)INCITATUS (-A -UM)PRAECEPS (-CIPITIS)RAPIDUS (-A -UM)VELOX (-LOCIS)CELER (-ERIS -ERE)CELOX (-OCIS)SICCUS (-A -UM)[ADV]MOBILITERRAPTIMRAPIDECITOCITIUSCURSIMINCITATETEMPUS: BREVI TEMPOREGRAVITER[N]INEDIA (-AE) (F)QUADRAGESIMA (-AE) (F)JAIUNITAS (-ATIS) (F)IAIUNITAS (-ATIS) (F)JAJUNITAS (-ATIS) (F)IAJUNITAS (-ATIS) (F)JEIUNITAS (-ATIS) (F)JEJUNITAS (-ATIS) (F)IEIUNIUM (-I) (N)IEJUNIUM (-I) (N)JEIUNIUM (-I) (N)JEJUNIUM (-I) (N)IAIUNIUM (-I) (N)IAJUNIUM (-I) (N)JAIUNIUM (-I) (N)JAJUNIUM (-I) (N)IEIUNITAS (-ATIS) (F)IEJUNITAS (-ATIS) (F)CASTIMONIA (-AE) (F)CASTIMONIUM (-I) (N)[V]APSTINEO (-ERE -UI -STENTUS)JEJUNO (-ARE -AVI -ATUS)- HOLDING FAST- MAKE FAST- VERY FAST -
13 FLEETINGLY
[ADV]MOBILITERRAPTIMRAPIDE -
14 HEADILY
[ADV]RAPIDE -
15 HEADLONG
[A]PRAECEPS (-CIPITIS)INCITUS (-A -UM)TEMERARIUS (-A -UM)PRAERAPIDUS (-A -UM)[ADV]PRAECEPSRAPIDEPRAECIPITATIMPRAECIPITANTERCADUCITER -
16 IMPETUOUSLY
[ADV]VEHEMENTERVIOLENTERAESTUOSERAPIDERAPTIMTUMULTUARIETUMULTUATIM- MORE IMPETUOUSLY -
17 NIMBLY
[ADV]PERNICITERRAPIDEPROMPTELEVITERLAEVITERLITTERATELITERATEAGILITER -
18 PROMPTLY
[ADV]PROMPTECALIDEPARATEJAM JAMIAM IAMRAPIDERAPTIMMOBILITERMATUREMATURATEFESTINATIMPRAESENTARIE -
19 QUICKLY
[ADV]OCITERCITIUSCELERECITATIMCITATEMATURATEMATUREMOBILITERPERNICITERPROMPTERAPTIMVELOCITERCELERITERRAPIDETEMPUS: BREVI TEMPORECURSIMINCITATECITOCOACTEFESTINANTERFESTINATOCELERANTERCELERATIMCITECURRICULOFESTINATIMPRAESENTARIE- AS QUICKLY AS POSSIBLE- COME QUICKLY- MORE QUICKLY- VERY QUICKLY -
20 RAPIDLY
[ADV]RAPIDECITIUSCELERITERVELOCITERCITOCONCITATEINCITATECURSIMTUMULTUARIETUMULTUATIMVOLUBILITERCONFESTIMCELERANTERCELERATIMCITE- RATHER RAPIDLY
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rapide — rapide … Deutsch Wörterbuch
rapide — [ rapid ] adj. et n. • 1500; lat. rapidus, de rapere « entraîner violemment » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui coule avec une grande vitesse (cours d eau). « Le courant devient brusquement si rapide que tout l effort des pagayeurs a du mal à le remonter » (A.… … Encyclopédie Universelle
rapide — Rapide. adj. de tout genre. Il se dit tant d un mouvement extrémement viste, que de tout ce qui se meut avec vistesse, & principalement des eaux. Cours rapide. mouvement rapide. le mouvement de cette planete est plus rapide que celuy des autres.… … Dictionnaire de l'Académie française
Rapide — can refer to: Cars built by Aston Martin:*Aston Martin Rapide concept car from 2006 *Lagonda Rapide production car from 1961 1964 * National Express Rapide , a brand of express coach once used by National Express … Wikipedia
rapide — Adj. (Mittelstufe) von sehr schneller Geschwindigkeit Synonyme: rasant, rasend Beispiele: Im letzten Monat war ein rapider Preisrückgang zu vermerken. Seine Popularität ist rapide gestiegen … Extremes Deutsch
Rapide — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rapide », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rapide est un adjectif qui indique une vitesse… … Wikipédia en Français
RAPIDE — adj. des deux genres Qui se meut avec vitesse. Le Rhône est extrêmement rapide. Un torrent rapide. Un courant rapide. Une marche rapide. Une course rapide. Le cours rapide d’un fleuve. Le vol rapide des aigles. Un mouvement très rapide. En termes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rapide — (ra pi d ) adj. 1° Qui parcourt beaucoup d espace en peu de temps. • Et l eau grosse et rapide et la nuit assez noire, CORN. Cinna, IV, 2. • L un des deux chevaliers saigna du nez : si l onde Est rapide autant que profonde, Dit il...., LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAPIDE — adj. des deux genres Il se dit D un mouvement extrêmement vite, et De tout ce qui se meut avec vitesse. Le cours rapide d un fleuve. Le vol rapide des aigles. Un mouvement très rapide. Le Rhône est extrêmement rapide. Ce torrent est fort rapide.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rapide — schnell; zügig; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; geschwind … Universal-Lexikon
Rapide — Aston Martin Rapide Hersteller: Aston Martin Produktionszeitraum: ab voraussichtlich 2009 Klasse … Deutsch Wikipedia