-
1 mirovati
rusten -
2 opremati
(-iti) aus|statten, aus|staf-fieren; rüsten, aus|rüsten; o. kćerku (za udaju) die Tochter (bei ihrer Verheiratung) ausstatten (ausstaffieren); o. se za put sich zur Abreise rüsten (vorbereiten); o. vojsku ein Heer ausrüsten -
3 naoružati
aus|rüsten, bewa'ffnen, be-we'hren, armie'ren; n. se sich aus|rüsten, sich bewa'ffnen -
4 oružati
(se) (sich) waffnen, (sich) rüsten, (sich) bewa'ffnen, (sich) aus|rüsten, wappnen; o-na snaga Wehrkraft f, Wehrmacht f (-); biti (na)o-n do zubi bis an die Zähne bewa'ffnet sein -
5 militarist
(a) Militari'st m (-en, -en); m-stički militari'stisch; m-zacija Militarisie'rung f (-); m-zirati mi- litarisie'ren, auf|rüsten -
6 oružanje
Waffnen n (-s), Rüsten n (-s), Bewa'ffnung f (-, -en), Rüstung (Ausrüstung) f (-, -en) -
7 oružati se
vr 1. naoružati se sich waffnen, sich bewaffnen, sich rüsten, sich ausrüsten 2. pren sich aufrüsten -
8 raspremati
(-iti) auf|räumen, ab|rüsten; (o brodu) ab|takeln -
9 rat
Krieg m (-s, -e), Feldzug m (-s, "-e); pomorski r. Seekrieg m; svjet- ski r. Weltkrieg m; oslobodilački n Freiheitskrieg m, Befreiungskrieg m; u r-u i u miru in Krieg und Frieden; pripremati se na r. sich für den Krieg rüsten; navijestiti r. den Krieg erklären; poći u r. in den Krieg ziehen (b) -
10 razoružati
(-vati) entwa'ffnen; ab|rüsten -
11 razvojačiti
ab|rüsten, entwa'ffnen, de-militarisie'ren -
12 snabdjeti
(-ijevati) j-n mit et. ver-se'hen (146), verso'rgen; aus|statten, aus|rüsten; j-m et. liefern; s. koga knjigama (namirnicama, odijelom) j-n mit Büchern (Nahrungsmitteln, Kleidern) versehen (versorgen) -
13 spremanje
Berei'ten n (-s), Vorbereitung f (-, -en); Zubereitung f (-, -en), Rüsten n (-s), Rüstung f (-, -en); Aufräumen n (-s); Aufbewahrung f (-); s. za ispit Vorbereitung für (auf) eine Prüfung; s. jela Zubereitung einer Speise; s. za rat Rüstung zum Krieg; s. stana Aufräumen der Wohnung -
14 spremati
(-iti) (se) berei'ten (sich), vor|bereiten (sich); zu|bereiten; be-rei't|-stellen (-machen); rüsten (sich); auf|räumen; auf|bewahren; s. postelju das Bett machen; s. sobu das Zimmer aufräumen: s. za zimu für den Winter auf|heben (auf|bewahren, ein|wintern); sprema se oluja ein Gewitter ist im Anzug; spremi se brzo! mach dich schnell fertig! - spremaju se velike stvari es bereiten sich große Dinge vor; sve smo spremili wir haben alles vorbereitet (alle Vorbereitungen getroffen)
См. также в других словарях:
Rüsten — bezeichnet in der Technik die Tätigkeiten, das Betriebsmittel eines Arbeitssystems (Maschine, Fertigungsstelle, Einzelanlage oder Anlagenstraße usw.) für einen bestimmten Arbeitsvorgang einzurichten, sie beispielsweise mit den notwendigen… … Deutsch Wikipedia
Rüsten — Rüsten, verb. reg. act. welches, 1. überhaupt so wohl zubereiten als auch die nöthigen Anstalten zu etwas machen, bedeutet, in welchem Verstande es bey den ältern Oberdeutschen Schriftstellern sehr häufig ist, und auch noch jetzt im Oberdeutschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rüsten — rüsten: Das westgerm. Verb mhd. rüsten, rusten, ahd. ‹h›rusten, niederl. rusten, aengl. hrystan gehört zu dem im Mhd. untergegangenen Substantiv ahd. hrust »Rüstung«, aengl. hryst, hyrst »Ausrüstung; Waffen; Schmuck«. Dieses Substantiv ist im… … Das Herkunftswörterbuch
rüsten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. rüsten, rusten, ahd. (h)rusten, mndd. rusten, mndl. rusten, rosten Stammwort. Aus wg. * hrust ija Vsw. ausrüsten, schmücken ; abgeleitet von ahd. (h)rust Pferdeschmuck , ae. hyrst Schmuck, Schatz . Dieses aus g. * hreud a… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rusten — (Rüsten), dicke Planken, welche platt u. wasserpaß an den äußeren Seiten des Schiffes hervorragen. Sie kommen am Steuerbord u. Backbord etwas hinter jedem Mast in der Höhe des Raaholzes zu liegen u. sollen die Wände od. Jungfern der Wände tragen … Pierer's Universal-Lexikon
Rüsten — Rüsten, 1) zubereiten, die nöthigen Anstalten zu etwas machen; 2) mit dem nöthigen Geräthe zu etwas versehen; 3) sich zum Kriege vorbereiten, bes. mit den nöthigen Waffen u. Vertheidigungsmitteln versehen; 4) von einzelnen Personen, die Waffen u … Pierer's Universal-Lexikon
Rüsten — Rüsten, militärisch soviel wie mobilmachen (s. Mobilmachung); vgl. Abrüstung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rüsten — V. (Mittelstufe) sich bewaffnen, sich mit Waffen versorgen Beispiel: Die Armee rüstet für den Krieg … Extremes Deutsch
rüsten — den Boden bereiten (für); vorbereiten; präparieren; armieren; bewaffnen * * * rüs|ten [ rʏstn̩], rüstete, gerüstet: 1. <itr.; hat sich durch [verstärkte] Produktion von Waffen und Vergrößerung der Armee militärisch stärken: die Staaten rüsten… … Universal-Lexikon
Rüsten — 1. Das Rüsten wird bezahlt, aber das Herunterfallen nicht. (Niederlausitz.) Sprichwort von Baumeistern, womit sie zu gutem Rüsten auffordern. 2. Man soll immer gerüstet sein. Frz.: L en se doit toujours guetter du mal. (Leroux, II, 256.) 3. Man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
rüsten — 1. aufrüsten, bewaffnen, hochrüsten, mobilisieren, mobilmachen; (Militär veraltet): armieren. 2. bereiten, bereitstellen, fertig machen, herrichten, vorbereiten, zubereiten; (ugs.): zurechtmachen; (bes. südd., österr., schweiz.): richten. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
