-
1 ruka
hand -
2 ruka
I.fArm mII.fHand fIII.f razg.Hands n [österr.] [schweiz.]IV.f razg.Handspiel n [beim Fußball] -
3 ruka
hand, do ramena arm, šaka fist, držeći se za ruke hand in hand, ruke u vis! hands up* * *• duke• hand• arm• paw -
4 ruka
(šaka) Hand f (-, "-e); (od pesti do ramena) Arm m (-s, -e); lagana (teška, sigurna, spretna) r. eine leichte (schwere, sichere, geschickte) Hand; od svake r-e allerhand, allerlei; iz r-e u r-u von Hand zu Hand, von einer Hand zur ändern; na brzu r-u kurzerhand; pri r-i an (bei) der Hand; u najmanju r-u mindestens (zumindesten); u srednju r-u durchschnittlich (mittelmäßig); na svoju r-u auf eigene Faust; ispod r-e (potajno) unter der Hand; (iz) raditi r-om mit der Hand (manuell) (aus)arbeiten; ići r-u pod r-u Arm in Arm (eingehängt) gehen; trljati r-e od zadovoljstva die Hände zufrieden reiben; to je u tvojim r-ama das liegt in deinen Händen (du hast alle Fäden in der Hand); ići kome na r-u j-m an die Hand gehen; dići r-u od die Hände abziehen von; imati pune r-e posla alle Hände voll zu tun haben; ići od r-e von der Hand (vonstatten) gehen; imati slobodne r-e freie Hände haben; diči r-u na sebe (na nekoga) die Hand an sich legen (gegen j-n heben); r-e k sebi (uvis)! Hände weg (hoch)! - r-u na srce! Hand aufs Herz! -
5 ruka od šake do ramena
-
6 bolja ruka
-
7 desna ruka
-
8 lijeva ruka
-
9 lošija ruka
-
10 po ruka zahtjeva za uslugom
-
11 po ruka završetka veze
-
12 slabija ruka
-
13 ud (ruka ili noga)
-
14 pomirnica
f | ruka - ruka pomirbe -
15 produžen
pp & adj lenghtened, made longer; extension, prolonged; elongated | sp biti produžen (igra) go into overtime (BE extra time); fig produžen mu je život he/it has a new lease on life; - -a ruka, -i boravak* * *• extended -
16 utrnuo
adj (ruka, noga) benumbed, numb, gone to sleep* * *• torpid• asleep -
17 majstor
(-ica) Meister m (-s, -) (M-in f, -, -nen); m-ski meisterhaft, meisterlich; m-ska ruka Meisterhand f (-, "-e) -
18 majstorski
adj meisterhaft, vollkommen, Meister- majstorska ruka Meisterhand f majstorsko djelo Meisterwerk n -
19 obamirati
(-rijeti) ab|sterben (b) (167), ein|gehen (b) (54), das Be-wu'ßtsein verlie'ren (185), empfi'ndungslos werden (b) (196); stablo je obamrlo der Baum ist abgestorben (eingegangen); ruka mu je obamrla die Hand ist ihm abgestorben (empfi'ndungslos geworden); bole-lesnik je obamro der Kranke hat das Bewußtsein verloren -
20 oteći
(oticati) schwellen (b), an|-schwellen (b), auf|schwellen (b) (141), brauschen, an|laufen; ab|laufen; ruka mi je otekla die Hand ist mir angeschwollen; voda je otekla das Wasser ist abgelaufen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ruka — rúka ž <D L rúci, N mn rȗke, G rȕkū/ ā razg.> DEFINICIJA 1. anat. a. jedan od gornjih udova ljudskog tijela od ramena do vrhova prstiju [lijeva ili desna ruka] b. šaka (od zglavka do prstiju) [baciti ispod ruke, sport u boćanju baciti boću… … Hrvatski jezični portal
Ruka — 66°9′57″N 29°9′46″E / … Wikipédia en Français
ruka- — *ruka , *rukam germ.?, stark. Neutrum (a): nhd. Rauchen, Rauch; ne. smoke (Neutrum); Rekontruktionsbasis: mnd., mhd.; Hinweis: s. *ruki ; Etymologie: s. ing. *reug … Germanisches Wörterbuch
Ruka — Rukatunturi Der Rukatunturi vom Südosten gesehen Höhe 493 … Deutsch Wikipedia
rūka — 2 rūkà sf. (4) žr. rūkas 1: Šiandie tokia miglia tiršta, rūka NmŽ. Rūkà iškrito – nelys NmŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
rūka — 1 rūkà sf. (4) sėdynė, užpakalis: ^ Dirbsit, kad jūso ir rū̃kos sproginės (labai smarkiai)! Šts … Dictionary of the Lithuanian Language
Ruka Safaris - Villa Golf Ruka — (Рука,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Onkerniementie 4, 93820 Рук … Каталог отелей
Ruka Ltda. Apartamento — (Консепсьон,Чили) Категория отеля: Адрес: Salas 445, 4070213 Консепсьон, Чил … Каталог отелей
Ruka Aretun — (Темуко,Чили) Категория отеля: Адрес: Los Cipreces 440, 4800950 Темуко, Чили … Каталог отелей
Ruka-Kuusamo — Ruka Ruka 66°9′57″N 29°9′46″E … Wikipédia en Français
Ruka Safaris - Papin Talo — (Рука,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Myllylahdentie 4, 93825 Рука, Фи … Каталог отелей