Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

röplabda

  • 1 röplabda

    * * *
    sp. 1. {játék} волейбол;
    2. {labda} волейбольный мяч

    Magyar-orosz szótár > röplabda

  • 2 röplabda-

    sp. волейбольный

    Magyar-orosz szótár > röplabda-

  • 3 röplabda-felszerelés

    sp. волейбольные принадлежности

    Magyar-orosz szótár > röplabda-felszerelés

  • 4 röplabda-válogatott

    sp. волейбольная сборная команда

    Magyar-orosz szótár > röplabda-válogatott

  • 5 röplabda-világbajnokság

    sp. чемпионат/первенство мира по волейболу

    Magyar-orosz szótár > röplabda-világbajnokság

  • 6 fiatal

    • юный молодой
    * * *
    1. формы прилагательного: fiatalok, fiatalt, fiatalon
    1) молодо́й, ю́ный
    2)

    ő két évvel fiatalabb nálam — он на два го́да моло́же меня́

    2. формы существительного: fiatalja, fiatalok, fiatalt
    молодо́й челове́к м, молода́я же́нщина ж

    a fiatalok — молоды́е мн; молодёжь ж

    * * *
    I
    mn. 1. молодой, юный;

    látszik rajta {pl. nőn), hogy egészen \fiatal — по ней видно, что она совсем молодая; п ёр в ней чувствуеться ещё кислинка;

    nem (egészen) \fiatal — немолодой; б már nem éppen/egészen \fiatal он не первой молодости; \fiatalabb — младший, nép. меньшой; {állítmányként} моложе; egy évvel \fiatalabb vkinél — на один год (v. одним годом) моложе кого-л. (v. чем кто-л.); погодок кому-л.; a nővérem egy évvel \fiatalabb nálam — сестра на один год моложе меня; сестра — мне погодок; leg\fiatalabb — младший; самый молодой/младший; последний; leg\fiatalabb gyermek a családban — последний ребёнок в семье; б volt köztük a leg\fiatalabb он был самым младшим среди нас; \fiatal házasok — молодые, молодожёны; \fiatal leány — молодая девушка; девица, rég. барышня; \fiatal nemzedék — молодое поколение; \fiatal kor — молодость, юность; юный/юношеский возраст; \fiatal korában — в молодости; \fiatal korában nagyon szép volt — в молодости она была очень хороша собой; \fiatal korától — с молодых/юных лет; с молодого возраста; с юности; biz. смолоду; rég. смлада; \fiatal erdő — молодой лес; подрост; \fiatal hagyma — молодой лук;
    2. (tapasztalatlan) молодой, неопытный;

    ehhez ő még \fiatal — для этого он ещё молодой;

    biz., argó. maga nekem \fiatal — у меня ничего общего с вами;
    3. átv. {nem régi, nem nagy múltú) молодой;

    a röplabda nálunk \fiatal sport — волейбол у нас молодой спорт;

    vkinek, vminek a \fiatal volta — молодость; a szervezet \fiatal volta — молодость организации;
    4.

    biz. még \fiatal az idő — ещё рано/не поздно;

    5. (fiatalos) молодой, юношеский;

    az ősz tudós ma is \fiatal — у седого ученного и теперь юношеский вид;

    ld. még fiatalos;
    II

    fn. [\fiatalt, \fiatalja,\fiatalok] 1. — юноша h.; молодой человек; {nő} молодая женщина; девушка;

    mind eljöttek, \fiatalja-öregje — все пришли от мала до велика;
    2.

    a \fiatalok

    a) (fiatalság) — молодёжь, юношество;
    b) (ifjú házasok) молодьш, молодожёны

    Magyar-orosz szótár > fiatal

  • 7 alapállás

    • основная стойка в спорте
    * * *
    1. (pl. műszeré) основное положение;
    2. sp. основная стойка/позиция; основное/исходное положение; (sakk, röplabda) исходная позиция; 3. ka основная/строевая стойка; (tüzérségi vezényszó) по местам!

    Magyar-orosz szótár > alapállás

См. также в других словарях:

  • Roplabda Club Kecskemeti — Röplabda Club Kecskeméti Le Röplabda Club Kecskeméti est un club hongrois de volley ball, fondé en 1965 et basé à Kecskemét, évoluant en NB I Liga (plus haut niveau national). Sommaire 1 Historique 2 Palmarès 3 Effectif de la saison en cours …   Wikipédia en Français

  • Röplabda Club Kecskeméti — Le Röplabda Club Kecskeméti est un club hongrois de volley ball, fondé en 1965 et basé à Kecskemét, évoluant en NB I Liga (plus haut niveau national). Sommaire 1 Historique 2 Palmarès 3 Effectif de la saison en cours …   Wikipédia en Français

  • Hungary men's national volleyball team — Infobox national volleyball team name=Hungary federation=Magyar Roplabda Szovetseg website= [http://www.hunvolley.hu www.hunvolley.hu] confederation=CEV manager= coach= FIVB rank=72 rank date=2008 08 25 Olympic apps=1The Hungary men s national… …   Wikipedia

  • Ungarische Volleyballnationalmannschaft der Damen — Ungarn Verband Confédération Européenne de Volleyball (CEV) Weltrangliste Platz 90 …   Deutsch Wikipedia

  • Ungarische Volleyballnationalmannschaft der Herren — Ungarn Verband Confédération Européenne de Volleyball (CEV) Weltrangliste Platz 72 …   Deutsch Wikipedia

  • Championnat de Hongrie de volley-ball masculin — Infobox compétition sportive Extraliga Création 1947 Organisateur(s) MRS Catégorie Première division Lieu …   Wikipédia en Français

  • Confédération Européenne de Volleyball — CEV logo Formation 1963 Type Sports organization Headquarters …   Wikipedia

  • Confederation Europeenne de Volleyball — Die Confédération Européenne de Volleyball (CEV) ist der europäische Dachverband des Volleyballs. Der Hauptsitz des Verbands befindet sich in Luxemburg. Profil Die CEV wurde am 21. Oktober 1963 gegründet, doch der Sport hatte Europa bereits viele …   Deutsch Wikipedia

  • Confédération Européenne de Volleyball — Die Confédération Européenne de Volleyball (CEV) ist der europäische Dachverband des Volleyballs. Der Hauptsitz des Verbands befindet sich in Luxemburg. Profil Die CEV wurde am 21. Oktober 1963 gegründet, doch der Sport hatte Europa bereits viele …   Deutsch Wikipedia

  • Confederation europeenne de volley-ball — Confédération européenne de volley ball Confédération européenne de volley ball Sigle CEV Création 1963 …   Wikipédia en Français

  • Confédération Européenne De Volley-ball — Sigle CEV Création 1963 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»