-
1 różdżka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( rozwidlony pręt) divining rod* * *f.Gen.pl. -ek (= rozwidlony pręt) divining rod, dowser; czarodziejska różdżka magic wand; jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki as if by magic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różdżka
-
2 różdżka
сущ.• палочка• прут• розга• рычаг• стержень* * *różdż|ka♀, мн. Р. \różdżkaek прут ♂; ветка;● \różdżka czarnoksięska (czarodziejska) волшебная палочка
+ witka, rózga* * *ж, мн P różdżekпрут m; ве́тка- różdżka czarodziejskaSyn: -
3 różdżka
czarodziejska różdżka Zauberstab m -
4 różdżka
różdżka [ruʃʧ̑ka] f -
5 różdżka
• doodlebug -
6 różdżka
baguette -
7 różdżka
slat -
8 różdżka
çubuk; değnek -
9 różdżka
lazdastrypas -
10 różdżka
ж1. лозинка;2. чарівна паличка -
11 różdżka
çybyk; tayak -
12 różdżka
βέργα -
13 różdżka czarnoksięska
= różdżka czarodziejska волше́бная па́лочка -
14 różdżka czarodziejska
= różdżka czarnoksięska -
15 różdżka poszukiwawcza
• divining rod• dowser• dowsing rodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > różdżka poszukiwawcza
-
16 czarodziejski
прил.• волшебный• магический* * *czarodziejs|ki\czarodziejskiсу волшебный, колдовской; чародейский;różdżka \czarodziejskika волшебная палочка
* * *волше́бный, колдовско́й; чароде́йскийróżdżka czarodziejska — волше́бная па́лочка
-
17 magiczny
прил.• волшебный• магический* * *magiczn|yмагический; волшебный;\magicznyа różdżka волшебная палочка; ● \magicznyе oko зелёный глазок (индикатор настройки)
+ czarnoksięski, czarodziejski* * *маги́ческий; волше́бныйmagiczna różdżka — волше́бная па́лочка
Syn: -
18 czarodziejski
adj* * *a.1. (= magiczny, sztukmistrzowski) magic, magical; czarodziejska różdżka magic wand; czarodziejska sztuczka magic trick; conjuring trick; czarodziejskie zaklęcie magic spell.2. (= pełen tajemnic) magic, enchanted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarodziejski
-
19 magiczny
adj(sztuka, obrzęd) magic; (siła, wpływ) magical* * *a.1. (= czarodziejski) magic, magical; magiczna różdżka magic wand; magiczne sztuczki magic tricks; magiczne zaklęcie incantation, magic charm l. spell; kwadrat magiczny mat. magic square.2. (= cudowny, tajemniczy) magic, magical; magiczne piękno magic beauty; mieć na kogoś magiczny wpływ have sb under one's spell l. thumb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magiczny
-
20 czarnoksięs|ki
adj. [sztuka, laska, różdżka, księga] magic, sorcerer’s attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarnoksięs|ki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
różdżka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. różdżkadżce; lm D. różdżkadżek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pręt wiklinowy, metalowy lub z innego tworzywa, rozwidlony na końcu, używany przez różdżkarza do wykrywania źródła … Langenscheidt Polski wyjaśnień
różdżka — ż III, CMs. różdżkadżce; lm D. różdżkadżek 1. «rozwidlony pręt wiklinowy, metalowy lub inny wskazujący różdżkarzowi, przez wychylenie końców widełek, ukryte źródło wody, minerałów itp.» 2. rzad. «cienka gałązka, witka» Różdżka wierzbowa. Zielona… … Słownik języka polskiego
różdżka — Jak(by) za dotknięciem, skinieniem (czarodziejskiej) różdżki «o czymś, co zmieniło się, zmieni się na lepsze w sposób nagły, natychmiastowy, bez długotrwałych wysiłków i starań»: Pierwszy wstrząs po zetknięciu z rzeczywistością powojenną byłby… … Słownik frazeologiczny
czarodziejski — Jak(by) za dotknięciem, skinieniem czarodziejskiej różdżki zob. różdżka … Słownik frazeologiczny
dotknięcie — Jak(by) za dotknięciem (czarodziejskiej) różdżki zob. różdżka … Słownik frazeologiczny
skinienie — Być gotowym na (każde) czyjeś skinienie «być gotowym w każdej chwili komuś służyć»: Podziwiam załogę. Cóż za twardzi chłopcy! Jest przecież koło zera, a oni, doszczętnie przemoknięci, tkwią twardo na nawietrznej burcie, gotowi do akcji na każde… … Słownik frazeologiczny
czarnoksięski — czarnoksięskiscy «związany z magią, czarami; czarodziejski, magiczny» Sztuka czarnoksięska. Laska, różdżka czarnoksięska … Słownik języka polskiego
czarodziejski — przym. od czarodziej Laska, pałeczka, różdżka czarodziejska. Czarodziejskie ziele. Czarodziejskie zaklęcia … Słownik języka polskiego
oliwny — 1. «dotyczący oliwki drzewa» Gaje, lasy oliwne. Wieniec oliwny. ∆ Gałązka, różdżka oliwna «gałązka oliwki jako symbol zgody, pokoju» ∆ bot. Drzewo oliwne → oliwka w zn. 1 ∆ Palma oliwna → olejowiec 2. «dotyczący oliwy tłuszczu» … Słownik języka polskiego
pałeczka — ż III, CMs. pałeczkaczce; lm D. pałeczkaczek 1. «niewielki drążek, najczęściej obrobiony, wypolerowany itp., wykonany z różnych materiałów w zależności od zastosowania; mała pałka, kijek» Pałeczka dyrygencka. Dobosze uderzają pałeczkami w bębny.… … Słownik języka polskiego
magiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do magii – czarów, typowy dla magii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znak magiczny. Różdżka, sztuka magiczna. Magiczne choroby, zaklęcia, księgi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień