-
1 rétractation
-
2 rétractation
-
3 rétractation
ʀetʀaktasjɔ̃fZusammenziehung, Verkürzungrétractationrétractation [ʀetʀaktasjõ]d'une déclaration Widerruf masculin; Beispiel: faire une rétractation de témoignage seine [Zeugen]aussage widerrufen -
4 rétractation
f1) отказ; отзыв (напр. оферты); отказ от ранее данных показаний•- rétractation publique pour atteinte à l'honneur -
5 rétractation
vt.1. litt. tonish, inkor qilish, bo‘yniga olmaslik; il avait fait des aveux, mais sa rétractation est complète u tan olgan edi, lekin to‘la tonyapti. -
6 rétractation
-
7 rétractation
сущ.1) общ. отказ от ранее данных показаний, отказ от своих слов, отпирательство -
8 rétractation
استدراكسحبعدول عن القول -
9 rétractation
1. cofnięcie2. odwołanie -
10 rétractation
f. (lat. retractatio) отказване, отричане от думите си, отмятане. Ќ Ant. confirmation. -
11 rétractation
f отрече́ние, отка́з (от + G); самоопроверже́ние -
12 rétractation
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > rétractation
-
13 rétractation de l'acceptation
Dictionnaire de droit français-russe > rétractation de l'acceptation
-
14 rétractation publique pour atteinte à l'honneur
Dictionnaire de droit français-russe > rétractation publique pour atteinte à l'honneur
-
15 retractation de jugement
Французско-русский универсальный словарь > retractation de jugement
-
16 rétractation de consentement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > rétractation de consentement
-
17 droit de rétractation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > droit de rétractation
-
18 faculté de rétractation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faculté de rétractation
-
19 recours en rétractation
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > recours en rétractation
-
20 désaveu
dezavøm1) Widerruf m2) ( désapprobation) Missbilligung fdésaveudésaveu [dezavø] <x>(rétractation) Widerruf masculin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rétractation — [ retraktasjɔ̃ ] n. f. • 1549; « remaniement, retouche » 1377; lat. retractatio ♦ Action de rétracter, de se rétracter. ⇒ désaveu, palinodie, reniement; 1. rétracter. Faire une rétractation publique, solennelle. Rétractation d une erreur, d une… … Encyclopédie Universelle
RÉTRACTATION — NÉCESSAIRE D UN DES AUTEURS DES QUESTIONS SUR L ENCYCLOPÉDIE. Ma première rétractation est sur les ciseaux avec lesquels j avais coupé plusieurs têtes de colimaçons. Toutes leurs têtes revinrent en 1772; mais celles que je coupai en 1773 ne… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
retractation — Retractation. s. f. v. Action par laquelle on se retracte, desadveu d une proposition qu on avoit avancée. Retractation publique, volontaire, forcée. il a fait plusieurs retractations … Dictionnaire de l'Académie française
Retractation — Re trac*ta tion, n. [Cf. F. r[ e]tractation, L. retractatio a revision, reconsideration. ] The act of retracting what has been said; recantation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retractation — index defeasance, discharge (annulment), negation, repudiation, retraction, revocation Burton s Legal Thesaurus. William C. B … Law dictionary
RÉTRACTATION — s. f. Acte, discours ou écrit contenant le désaveu formel de ce qu on a fait, dit ou écrit précédemment. Rétractation publique, volontaire, forcée. Il a fait sa rétractation. Je l ai obligé à une rétractation. Signer sa rétractation. Rétractation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉTRACTATION — n. f. Acte par lequel on désavoue formellement ce qu’on a fait, dit ou écrit précédemment. Rétractation publique, volontaire, forcée. Il a fait sa rétractation. Je l’ai obligé à une rétractation. Il signa une rétractation de ses erreurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rétractation — (ré tra kta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Désaveu formel de ce qu on a fait, dit ou écrit. • Je vous supplie de le disposer à recevoir mes rétractations, qui partent d un coeur véritablement pénitent, BALZ. liv. V, lett. 17. • En… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retractation — Sans retractation, Sans retracter et desdire ce qu on a dit, Sine vlla retractatione. Cic … Thresor de la langue françoyse
retractation — ˌrē.ˌtrakˈtāshən noun ( s) Etymology: Latin retractation , retractatio, from retractatus (past participle of retractare to retract) + ion , io ion : retraction, recantation … Useful english dictionary
retractation — See retractability. * * * … Universalium