-
1 der Widerpart
- {resister} -
2 widerstehen
viːdər'ʃteːənv irr1)— résister à
2) ( nicht nachgeben) ne pas céder àwiderstehenwiderst71e23ca0e/71e23ca0hen * [vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫te:ən]unregelmäßig résister; Beispiel: jemandem/einer S. widerstehen résister à quelqu'un/quelque chose -
3 Mitläufer
m, Mitläuferin f pej. hanger-on; POL., kommunistisch: fellow travel(l)er; in Nazideutschland etc.: tacit supporter, non-resister* * *der Mitläuferfollower* * *Mịt|läu|fer(in)m(f)(POL pej)fellow traveller (Brit) or traveler (US)* * *Mit·läu·fer(in)* * ** * *Mitläufer m, Mitläuferin f pej hanger-on; POL, kommunistisch: fellow travel(l)er; in Nazideutschland etc: tacit supporter, non-resister* * *der (abwertend) [mere] supporter* * *m.nominal member n. -
4 standhalten
-
5 widersetzen
viːdər'zɛtsənvsich widersetzen — s'opposer à, résister à
widersetzenwidersẹtzen * [vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'zε7a05ae88ts/7a05ae88ən]Beispiel: sich jemandem widersetzen résister à quelqu'un; Beispiel: sich einer S. Dativ widersetzen s'opposer à quelque chose -
6 Mitläuferin
Mịt|läu|fer(in)m(f)(POL pej)fellow traveller (Brit) or traveler (US)* * *Mitläufer m, Mitläuferin f pej hanger-on; POL, kommunistisch: fellow travel(l)er; in Nazideutschland etc: tacit supporter, non-resister -
7 Widerstand
'viːdərʃtantmjdm Widerstand leisten — résister à qn, tenir tête à qn, s'opposer à qn
WiderstandWd300b1a0i/d300b1a0derstand ['vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee∫tant]1 résistance Feminin; Beispiel: gegen etwas Widerstand leisten opposer de la résistance à quelque chose -
8 Widerstreben
viːdər'ʃtreːbənv1)2)Das widerstrebt mir. — Ça me répugne.
WiderstrebenWiderstr71e23ca0e/71e23ca0ben(gehobener Sprachgebrauch) répugnance Feminin -
9 bewähren
bə'vaːrənv1) ( aufheben) garder, conserver2) (fig: beibehalten) conserverbewährenbew34da53b3ä/34da53b3hren * [bəvε:rən] -
10 durchhalten
'durçhaltənv irrtenir bon, ne pas céder, tenir le coup (fam)durchhaltendụrch|halten ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçhaltən]1 (ertragen) supporter(standhalten, funktionieren) tenir bon -
11 durchstehen
-
12 haltbar
'haltbaːradjdurable, résistant, qui se gardehaltbarhạ ltbar1 Lebensmittel, Konserve [de] longue conservation; Beispiel: haltbar sein se conserver; Beispiel: etwas haltbar machen conserver quelque chose; Beispiel: mindestens haltbar bis... à consommer de préférence avant le...2 (strapazierfähig) résistant(e); Beispiel: haltbar sein faire de l'usage umgangssprachlich; Leder résister; Beispiel: lange haltbar sein durer longtemps3 Behauptung, Theorie, Vorwurf qui tient debout -
13 vertragen
fɛr'traːgənv irr1)etw vertragen — supporter qc, tolérer qc
2)3) ( passen) aller avecvertragenvertrc1bb8184a/c1bb8184gen *1 (verkraften) Beispiel: Hitze nicht gut vertragen ne supporter guère la chaleur; Beispiel: kein direktes Sonnenlicht vertragen Pflanze, Stoff ne pas résister aux rayons du soleil3 (umgangssprachlich: nötig haben) Beispiel: ich könnte ein Bier vertragen une bière ne me ferait pas de mal(auskommen) Beispiel: sich mit jemandem vertragen s'entendre avec quelqu'un; Beispiel: vertragt euch wieder! réconciliez vous! -
14 widerstreben
viːdər'ʃtreːbənv1)2)Das widerstrebt mir. — Ça me répugne.
widerstrebenwiderstr71e23ca0e/71e23ca0ben * [vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫tre:bən](gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: es widerstrebt ihm dorthin zu gehen ça le répugne d'y aller -
15 feuerfester Steckverbinder, m
огнестойкий соединитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
fireproof connector
connector capable of withstanding flame of a specified temperature for a specified time
[IEV number 581-26-06]FR
connecteur résistant au feu
connecteur capable de résister à une flamme d’une température spécifiée pendant un temps spécifié
[IEV number 581-26-06]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- feuerfester Steckverbinder, m
FR
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuerfester Steckverbinder, m
См. также в других словарях:
résister — [ reziste ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1327 sens II; lat. resistere, de sistere « s arrêter » ♦ RÉSISTER À. I ♦ (En parlant de ce qui est matériel ou passif) 1 ♦ (Choses) Ne pas céder sous l effet de (une force). Ces murailles épaisses ont … Encyclopédie Universelle
resister — RESISTER. v. n. Il se dit proprement des corps qui ne cedent pas au choq, à l effort, à l impression d un autre corps. Le Marbre resiste plus au ciseau que la pierre commune. c est une viande dure & coriace, elle resiste au couteau, à la dent. un … Dictionnaire de l'Académie française
resister — Resister, act. acut. Est estre à pied ferme front à front, contre celuy qui s est planté devant pour nuyre ou forcer le pas. Et telle est la signification naïfve de Resisto Latin, dont il vient, estant composé de Re preposition, laquelle en… … Thresor de la langue françoyse
Resister — Re*sist er ( ?r), n. One who resists. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resister — index adversary, disputant, malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
RÉSISTER — v. n. Il se dit proprement D un corps qui ne cède pas, ou qui cède difficilement au choc, à l effort, à l impression d un autre corps. Le marbre résiste plus au ciseau que la pierre commune. C est une viande dure et coriace, elle résiste au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
résister — (ré zi sté) v. n. 1° Ne pas céder au choc, à l impression d un autre corps. Une pierre qui résiste au ciseau. Une poutre qui résiste à une forte charge. • Si l on pense que plus un corps peut résister, plus il soit capable d arrêter le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉSISTER — v. intr. Il se dit proprement d’un Corps qui ne cède pas, ou qui cède difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque. Le marbre résiste plus au ciseau que la pierre commune. Une viande qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
resister — I (Roget s IV) n. Syn. obstructor, staller, obstructionist, saboteur, opponent, adversary, activist, antagonist, opposition, die hard, bitter ender, last ditcher, objector, conscientious objector, CO, passive resister, noncooperator, dissenter,… … English dictionary for students
resister — resist ► VERB 1) withstand the action or effect of. 2) try to prevent by action or argument. 3) refrain from (something tempting). 4) struggle against someone or something. ► NOUN ▪ a resistant substance used to protect parts of a surface during… … English terms dictionary
resister — noun Date: 14th century one that resists; especially one who actively opposes the policies of a government … New Collegiate Dictionary
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Русский
- Французский