-
1 termination
résiliation (RL) -
2 policy termination
résiliation d'une police, résiliation de police, expiration de la police, résiliation de la police, expiration d'une police (2e) -
3 recision of policy
résiliation d'une police, résiliation de police, expiration de la police, résiliation de la police, expiration d'une police (2e) -
4 cancellation
résiliation, annulation (MIX237, LGA) -
5 cancellation following loss
résiliation après sinistre (LGA)English-French insurance dictionari > cancellation following loss
-
6 cancellation of contract
résiliation de contrat (2e)English-French insurance dictionari > cancellation of contract
-
7 dissolution of contract
résiliation de contrat (2e)English-French insurance dictionari > dissolution of contract
-
8 pro-rata cancellation
résiliation avec calcul de la prime acquise au prorata (2e) -
9 short-rate cancellation
résiliation avec calcul de la prime acquise selon le taux à court terme (2e)English-French insurance dictionari > short-rate cancellation
-
10 termination of policy
résiliation de la police, expiration de la police (2e) -
11 termination
termination [‚tɜ:mɪˈneɪ∫ən]* * *[ˌtɜːmɪ'neɪʃn]1) ( ending) ( of contract) résiliation f; ( of service) interruption f; (of discussion, relations, scheme) fin f2) Medicine interruption f de grossesse3) Linguistics terminaison f -
12 cancellation
cancellation [‚kænsəˈleɪ∫ən]* * *[ˌkænsə'leɪʃn]1) (of event, order, booking, train, flight) annulation f2) (of contract, policy) résiliation f; (of debt, loan) annulation f3) (of order, decree) levée f -
13 cancellation
(of order, meeting, reservation, flight) annulation f; (of debt) règlement m; (of cheque) opposition f; LAW (of agreement, contract) annulation, résiliation fcancellation charge frais m pl d'annulation;cancellation clause clause f d'annulation ou de résiliation;cancellation fee frais d'annulation;cancellation form bulletin m ou bon m d'annulation;cancellation insurance assurance f annulation -
14 termination
(of employment, project) fin f; (of contract) résiliation ftermination of business cessation f d'activités;termination clause clause f de résiliation -
15 back-end load
droits de résiliation, frais de résiliation (LGA) -
16 cancellation
cancellation [‚kænsə'leɪʃən](a) (calling off → of event, reservation) annulation f; (annulment → of agreement, contract) résiliation f, annulation f; (→ of cheque) opposition f;∎ we only got a table because there had been a cancellation nous n'avons eu une table que parce que quelqu'un avait annulé sa réservation(c) (crossing out) biffage m(d) Mathematics élimination f►► cancellation charge frais mpl d'annulation;cancellation clause clause f d'annulation ou de résiliation;cancellation fee frais mpl d'annulationUn panorama unique de l'anglais et du français > cancellation
-
17 notice, of, termination
( condominium)avis m de dissolution;( contract)préavis m de résiliation;( employment)préavis m de licenciement;( tenancy)avis m de résiliation -
18 termination
(condominium corporation)dissolution f;(consent)retrait m;(contract)résiliation f;(employee)licenciement m;(employment)cessation f;(garnishment)mainlevée f;(gen)clôture f, expiration f, fin f;(licence)expiration f, retrait m, révocation f;(membership)retrait m;(office)cessation f;(pension plan)cessation f;(proxy)caducité f;(right)extinction f;(tenancy)résiliation f;(term of office)cessation f -
19 abandonment
abandon [de biens] ; renonciation; délàissement; pf. résiliationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abandonment
-
20 annulment
Jur. annulation; résiliation; abrogation; invalidation; dissolution; cassationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > annulment
См. также в других словарях:
résiliation — [ reziljasjɔ̃ ] n. f. • 1429; de résilier ♦ Acte ou jugement par lequel il est mis fin à (un contrat). ⇒ annulation, résolution. Résiliation d un bail, d un marché, d un contrat de travail. Il « se chargea de traiter avec la Compagnie N. T. M.… … Encyclopédie Universelle
RÉSILIATION — s. f. T. de Jurispr. Résolution, annulation d un acte. La résiliation d un bail, d un contrat. Résiliation de vente. On dit aussi Résilîment, et quelques uns écrivent, Résiliement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉSILIATION — n. f. T. de Jurisprudence Action de résilier. La résiliation d’un bail, d’un contrat. Résiliation de vente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
résiliation — (ré zi li a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Résolution, annulation d un acte. La résiliation d un bail. ÉTYMOLOGIE Résilier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Résiliation des contrats en France — En droit, la résiliation est le fait de rompt les effets d un contrat de prestation de service à partir d’une date donnée sans annuler ce qui a déjà été exécuté. Contrairement à la résolution qui efface les effets du contrat à son origine. Il… … Wikipédia en Français
Résiliation — Définition de Résiliation Que les parties se soient mises d accord pour mettre fin à leurs relations conventionnelles, ou encore que cette rupture constitue une sanction prononcée par le juge pour inexécution par l une d elles de ses… … Lexique de Termes Juridiques
Loi Chatel — Pour les articles homonymes, voir Chatel. Loi Chatel Titre LOI n° 2008 3 du 3 janvier 2008 pour le développement de la concurrence au service des consommateurs (1) Code NOR : ECEX0768213L Pays … Wikipédia en Français
Assurance automobile en France — Article principal : Assurance automobile. Une voiture accidentée Une assurance automobile en France est une assurance destinée aux véhicules à moteur assurés en France et circulant sur le territoire français ou dans la zone carte verte … Wikipédia en Français
Contrat De Bail En Suisse — En droit suisse, un bail est un contrat selon lequel une partie, appelée le bailleur, confère à une autre partie, appelée le locataire, le droit d usage d un bien immobilier, d équipement ou d installations pour un certain temps, moyennant le… … Wikipédia en Français
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de bail en suisse — En droit suisse, un bail est un contrat selon lequel une partie, appelée le bailleur, confère à une autre partie, appelée le locataire, le droit d usage d un bien immobilier, d équipement ou d installations pour un certain temps, moyennant le… … Wikipédia en Français