-
1 résidence
-
2 résidence
résidence [ʀezidɑ̃s]feminine noun• résidence principale/secondaire main/second home* * *ʀezidɑ̃s1) ( maison) residence2) ( domicile) place of residence3) ( groupe d'immeubles) block of flats GB, apartment complex US•Phrasal Verbs:* * *ʀezidɑ̃s nf1) (= habitation) residence2) (= immeuble) apartment building3) [artiste] residence* * *résidence nf1 ( maison) residence;2 ( domicile) place of residence; changer de résidence to change one's place of residence; établir sa résidence en France to take up residence in France; il faut 5 ans de résidence dans le pays you must have been resident in the country for 5 years; en résidence surveillée, assigné à résidence under house arrest; ⇒ certificat;3 ( immeuble) (luxury) apartment building;4 ( groupe d'immeubles) residential development, apartment complex US.résidence principale/secondaire main/second home; résidence universitaire (university) hall of residence GB, residence hall US.[rezidɑ̃s] nom féminin1. [domicile] residencerésidence principale/secondaire main/second home3. [maison] residential property -
3 résidence
[ʀezidɑ̃s]Nom féminin residência femininorésidence secondaire residência secundária* * *résidence ʀezidɑ̃s]nome femininochanger de résidencemudar de residênciaétablir sa résidence àestabelecer residência em; estabelecer-se emresidência secundáriaresidência universitária◆ en résidence surveillée/forcéeem prisão domiciliária -
4 résidence
résidence [reeziedãs]〈v.〉3 luxe woning ⇒ villawijk, wijk met dure flats♦voorbeelden:résidence secondaire • tweede huisassigner qn. à résidence • iemand huisarrest opleggenf1) woonplaats2) ambtswoning3) luxe woning -
5 résidence
[ʀezidɑ̃s]Nom féminin residência femininorésidence secondaire residência secundária* * *[ʀezidɑ̃s]Nom féminin residência femininorésidence secondaire residência secundária -
6 résidence
résidencerezidence fbydliště fmísto pobytu fsídlo f -
7 résidence
f3) местонахождение конторы должностных лиц, выполняющих некоторые второстепенные функции в области осуществления правосудия (напр. судебные исполнители, нотариусы)4) в установленных законом случаях место обязательного пребывания иностранцев, а также правонарушителей ( с выездом по специальным разрешениям)5) резиденция6) резиденство (в налоговом праве: постоянное пребывание, проживание)•- résidence forcée
- résidence du chef de mission
- résidence habituelle
- résidence ordinaire
- résidence permanente
- résidence principale
- résidence privilégiée
- résidence secondaire
- résidence temporaire -
8 résidence
ʀezidɑ̃sf1) Wohnort m2)3) ( groupe d'immeubles) Residenz f, Wohnanlage frésidencerésidence [ʀezidãs]1 (domicile) Wohnsitz masculin; Beispiel: lieu de résidence Wohnort masculin; Beispiel: résidence principale Hauptwohnsitz; Beispiel: résidence secondaire zweiter Wohnsitz4 (immeuble) Wohnanlage féminin; Beispiel: résidence universitaire Studentenwohnheim neutre; Beispiel: résidence pour personnes âgées Altenheim neutre; Beispiel: résidence pour handicapés Behindertenwohnheim -
9 résidence
fcertificat de résidence — удостоверение о проживании ( в каком-либо месте); вид на жительствоen résidence à... — проживающий в...établir [fixer] sa résidence à... — поселиться в...2) местопребывание; обязательное пребывание в определённом пункте ( служебном)mettre en résidence surveillée — лишать права выезда3) резиденция; дом; жилой кварталrésidence principale — основное место проживанияrésidence secondaire — загородный дом, дача4) резидентство, должность резидента -
10 résidence
f1. местопребыва́ние, ме́сто ◄pl. -а'► жи́тельства;un certificat de résidence — вид на жи́тельство; changer de résidence — меня́ть/смени́ть ме́сто жи́тельства; переезжа́ть/перее́хать; mettre en résidence surveillée — брать/ взять подпи́ску о невы́ездеétablir sa résidence à... — выбира́ть/вы́брать ме́стом жи́тельства (+ A); поселя́ться/посели́ться в (+ P);
2. (lieu) резиде́нция;║ une résidence secondaire — за́городный дом, да́чаla résidence d'été du roi — ле́тняя резиде́нция короля́
-
11 résidence
-
12 résidence
nf.1. manzilgoh, qarorgoh, manzil, o‘rnashgan, turgan, doimiy yashash joyi, makon; changer de résidence yashash joyini o‘zgartirmoq; résidence principale asosiy yashash joyi; résidence secondaire qishloq hovli2. rezidensiya, saroy, qarorgoh; une sontueuse résidence hashamatli saroy3. dr. majburiy yashash joyi, badarg‘a qilingan joy; être assigné à résidence nazorat ostida badarg‘ada yashashga majbur qilingan bo‘lmoq. -
13 résidence
fместопребывание ( частного лица) | резиденция ( официального лица)- résidence hôtelière avec services
- résidence principale
- résidence secondaire -
14 résidence
n f1 habitation konut [ko'nut]♦ résidence secondaire tatil evi◊Ils ont une résidence secondaire à la campagne. — Onların kırlık yerde bir tatil evleri var.
2 immeuble konutlar topluluğu, site [si'te] -
15 résidence
-
16 résidence
-
17 résidence
f. (lat. residentia) 1. местожителство; 2. седалище, средище; 3. задължително местопребиваване; 4. резиденция, луксозно жилище; 5. длъжност на резидент. Ќ résidence secondaire вила, лятна къща; résidence pour personnes âgées дом за стари хора. -
18 résidence
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > résidence
-
19 résidence
-
20 résidence
См. также в других словарях:
résidence — [ rezidɑ̃s ] n. f. • 1271; lat. residentia 1 ♦ Séjour effectif et obligatoire en un lieu; obligation de résider. Emploi, charge qui demande résidence. La résidence d un magistrat, d un évêque. Par ext. Durée de ce séjour. ♢ Spécialt Assignation à … Encyclopédie Universelle
residence — res·i·dence / re zə dəns/ n 1: the act or fact of living in a place 2 a: the place where one actually lives as distinguished from a domicile or place of temporary sojourn a person can have more than one residence but only one domicile ◇ A… … Law dictionary
residence — Residence. s. f. v. Demeure ordinaire en quelque ville, en quelque païs. Il fait sa residence en tel lieu, c est sa residence ordinaire. Residence, se dit aussi, Du sejour actuel & perpetuel d un Officier, ou d un Beneficier dans le lieu de sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Residence — Résidence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Residence — Res i*dence (r?z ? dens), n. [F. r[ e]sidence. See {Resident}.] 1. The act or fact of residing, abiding, or dwelling in a place for some continuance of time; as, the residence of an American in France or Italy for a year. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
residence — Residence, Assiduitas, cui Desyderium opponitur. Bud. ex Cicerone. Qui doibt residence, Assiduus. B. Qui fait residence, Assiduus sacerdos. B. Obtenir non residence, Redimere assiduum obsequium, vel ministerium, vel functionem, Impetrare gratiam… … Thresor de la langue françoyse
Residence R.T.A. K2 — (Foppolo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Foppelle 42, 24010 Foppolo, Италия … Каталог отелей
Residence 30 — (Бухарест,Румыния) Категория отеля: Адрес: Strada Dristorului 97 119, 031534 Бухарест … Каталог отелей
Residence & U — (Goyang,Южная Корея) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 771 1 Janghang dong, I … Каталог отелей
residence — ► NOUN 1) the fact of residing somewhere. 2) the place where a person resides; a person s home. 3) the official house of a government minister or other official figure. ● artist (or writer) in residence Cf. ↑writer in residence … English terms dictionary
Residence — (Ханау на Майне,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Krämerstr. 30 34, 63450 Ханау н … Каталог отелей