Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

réplicas

  • 1 réplicas

    rèpliques

    Vocabulario Castellano-Catalán > réplicas

  • 2 rèpliques

    réplicas

    Vocabulari Català-Castellà > rèpliques

  • 3 refetadas

    réplicas

    Dizionario Aragonés - Castellán > refetadas

  • 4 respulias

    replicas

    Dizionario Aragonés - Castellán > respulias

  • 5 backchat

    tr['bækʧæt]
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar impertinencia, réplicas nombre femenino plural
    mass noun (colloq) impertinencia f, insolencia f
    ['bæktʃæt]
    N réplicas fpl (insolentes)
    * * *
    mass noun (colloq) impertinencia f, insolencia f

    English-spanish dictionary > backchat

  • 6 repartee

    tr[repɑː'tiː]
    1 (reply) respuestas nombre femenino plural ingeniosas; (ability) agudeza verbal, ingenio verbal
    repartee [.rɛpər'ti:, -.pɑr-, -'teɪ] n
    : intercambio m de réplicas ingeniosas
    n.
    • agudeza s.f.
    • dicho s.m.
    • réplica ingeniosa s.f.
    'repər'teɪ, ˌrepɑː'tiː
    mass noun conversación f, plática f
    [ˌrepɑː'tiː]
    N réplicas fpl agudas
    * * *
    ['repər'teɪ, ˌrepɑː'tiː]
    mass noun conversación f, plática f

    English-spanish dictionary > repartee

  • 7 бросать

    несов., вин. п.
    1) (тж. твор. п.) echar vt, tirar vt; arrojar vt, lanzar vt ( метать); botar vt (Лат. Ам.)

    броса́ть ка́мень (ка́мнем) — tirar una piedra

    броса́ть оку́рки на́ пол — tirar las colillas al suelo

    броса́ть грана́ту — tirar una granada

    броса́ть не́вод — tirar la red

    броса́ть я́корь — anclar vi

    броса́ть из стороны́ в сто́рону (о ветре, волнах) — arrojar (lanzar) de un lado a otro

    броса́ть гря́зью ( в кого-либо) перен. — ensuciar vt, manchar vt

    броса́ть взгляд (взор) — lanzar (echar) una ojeada

    броса́ть замеча́ния — hacer observaciones

    броса́ть ре́плики — lanzar réplicas

    2) ( быстро направлять) lanzar vt, enviar vt

    броса́ть войска́ в бой — lanzar las tropas al combate

    броса́ть на выполне́ние зада́ния — enviar a cumplir una tarea

    3) перен. (тень, свет и т.п.) proyectar vt, dar (непр.) vt

    броса́ть луч — proyectar un rayo

    4) ( выбрасывать) tirar vt

    не броса́й ма́рки — no tires los sellos

    5) ( оставлять) abandonar vt

    броса́ть семью, друзе́й — abandonar (a) la familia, a los amigos

    броса́ть ору́жие перен. — deponer las armas

    броса́ть на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte

    6) тж. + неопр. ( прекращать) dejar vt (de + inf.), cesar vi (de + inf.)

    броса́ть кури́ть — dejar de fumar

    броса́ть рабо́ту — dejar (abandonar) el trabajo

    броса́ть учи́ться — abandonar los estudios; colgar los estudios

    7) безл. ( в какое-либо состояние) перев. формами гл. tener (непр.) vt, dar (непр.) vt, entrar vi

    её в жар броса́ет — tiene (le da) calor(es)

    меня́ броса́ет то в жар, то в хо́лод — tan pronto tengo calor como frío

    ••

    броса́ть де́ньги (деньга́ми) — estar mal con su dinero

    броса́ть жре́бий — echar la suerte (a suertes), sortear vi; echar a cara o cruz (fam.)

    броса́ть в тюрьму́ — arrojar a la cárcel, encarcelar vt

    броса́ть вы́зов (+ дат. п.) — l anzar un reto (a); retar vt, desafiar vt

    броса́ть перча́тку — arrojar (lanzar) un guante

    броса́ть ка́мешек (ка́мешки) в чей-либо огоро́д — lanzar piedras al tejado de alguien

    * * *
    несов., вин. п.
    1) (тж. твор. п.) echar vt, tirar vt; arrojar vt, lanzar vt ( метать); botar vt (Лат. Ам.)

    броса́ть ка́мень (ка́мнем) — tirar una piedra

    броса́ть оку́рки на́ пол — tirar las colillas al suelo

    броса́ть грана́ту — tirar una granada

    броса́ть не́вод — tirar la red

    броса́ть я́корь — anclar vi

    броса́ть из стороны́ в сто́рону (о ветре, волнах) — arrojar (lanzar) de un lado a otro

    броса́ть гря́зью ( в кого-либо) перен. — ensuciar vt, manchar vt

    броса́ть взгляд (взор) — lanzar (echar) una ojeada

    броса́ть замеча́ния — hacer observaciones

    броса́ть ре́плики — lanzar réplicas

    2) ( быстро направлять) lanzar vt, enviar vt

    броса́ть войска́ в бой — lanzar las tropas al combate

    броса́ть на выполне́ние зада́ния — enviar a cumplir una tarea

    3) перен. (тень, свет и т.п.) proyectar vt, dar (непр.) vt

    броса́ть луч — proyectar un rayo

    4) ( выбрасывать) tirar vt

    не броса́й ма́рки — no tires los sellos

    5) ( оставлять) abandonar vt

    броса́ть семью, друзе́й — abandonar (a) la familia, a los amigos

    броса́ть ору́жие перен. — deponer las armas

    броса́ть на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte

    6) тж. + неопр. ( прекращать) dejar vt (de + inf.), cesar vi (de + inf.)

    броса́ть кури́ть — dejar de fumar

    броса́ть рабо́ту — dejar (abandonar) el trabajo

    броса́ть учи́ться — abandonar los estudios; colgar los estudios

    7) безл. ( в какое-либо состояние) перев. формами гл. tener (непр.) vt, dar (непр.) vt, entrar vi

    её в жар броса́ет — tiene (le da) calor(es)

    меня́ броса́ет то в жар, то в хо́лод — tan pronto tengo calor como frío

    ••

    броса́ть де́ньги (деньга́ми) — estar mal con su dinero

    броса́ть жре́бий — echar la suerte (a suertes), sortear vi; echar a cara o cruz (fam.)

    броса́ть в тюрьму́ — arrojar a la cárcel, encarcelar vt

    броса́ть вы́зов (+ дат. п.) — l anzar un reto (a); retar vt, desafiar vt

    броса́ть перча́тку — arrojar (lanzar) un guante

    броса́ть ка́мешек (ка́мешки) в чей-либо огоро́д — lanzar piedras al tejado de alguien

    * * *
    v
    1) gener. (прекращать) dejar (de + inf.), abandonar, arrojar, botar (Лат. Ам.), cesar (de + inf.), ciar (äåëî), desechar, echar la bendición (что-л.), enviar, lanzar (метать), quitarse (вредную привычку и т.п.), asestar, bombear, despedir, disparar, echar, proyectar, raer, sembrar, tirar, volcar
    2) liter. (áåñü, ñâåá è á. ï.) proyectar, dar
    3) mexic. aventar, avientar
    4) Col. volear
    5) Centr.Am. jondear

    Diccionario universal ruso-español > бросать

  • 8 возражение

    с.
    objeción f; réplica f (на замечание, приказание)

    без возраже́ний! — ¡sin réplicas!

    тон, не допуска́ющий возраже́ний — tono perentorio

    возраже́ний нет — no hay objeciones

    выдвига́ть возраже́ния — hacer (poner, oponer) reparos

    * * *
    с.
    objeción f; réplica f (на замечание, приказание)

    без возраже́ний! — ¡sin réplicas!

    тон, не допуска́ющий возраже́ний — tono perentorio

    возраже́ний нет — no hay objeciones

    выдвига́ть возраже́ния — hacer (poner, oponer) reparos

    * * *
    n
    1) gener. contrariedad, impugnación, objeción, reclamación, respuesta, réplica (на замечание, приказание), contra, dificultad, oposición, opugnilación, protesta, protestación, protesto, reparo
    2) law. contestación, contraprestación, demanda de impugnación, demanda reconvencional, denegación, desconformidad, disconformidad, excepción, exclusión, incidente de oposición, inconveniente, interposición de un recurso (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании), negación, reconvención, recurso de audiencia (en justicia) (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании), recusación, tacha

    Diccionario universal ruso-español > возражение

  • 9 crosstalk

    n.
    • diafonía s.f.
    ['krɒstɔːk]
    1.
    N (Brit) réplicas fpl agudas
    2.
    CPD

    crosstalk act N — (Theat) diálogo m ágil salpicado de humor

    English-spanish dictionary > crosstalk

  • 10 sass

    n.
    • respuesta descarada s.f.
    v.
    • ser respondón v.

    I sæs
    mass noun (AmE colloq) frescura f (fam), descaro m

    II
    transitive verb (AmE colloq) hablarle descaradamente a
    [sæs] (US)
    1.
    N réplicas fpl, descoco m
    2.
    VT
    * * *

    I [sæs]
    mass noun (AmE colloq) frescura f (fam), descaro m

    II
    transitive verb (AmE colloq) hablarle descaradamente a

    English-spanish dictionary > sass

  • 11 без возражений!

    part.
    gener. ¡sin réplicas!

    Diccionario universal ruso-español > без возражений!

  • 12 бросать реплики

    v

    Diccionario universal ruso-español > бросать реплики

  • 13 Maych'a Wanakawri

    s. Etnohist. (Wanakawri curandero). Séptima waka y última del cuarto seq'e Qollana, del sector Antisuyu que estaba a cargo del ayllu y familia Awkaylli Panaka. Este adoratorio era una piedra escultural a manera de réplicas en pequeño del cerro Wanakawri, al SE de la ciudad del Qosqo, y estaba colocada en el Camino Real del Antisuyu. Los pagos que se ofrecían a la waka eran de toda especie.

    Diccionario Quechua-Espanol > Maych'a Wanakawri

  • 14 Waynapikchu

    s. Arqueol. (Cerro o pico joven) Grupo arqueológico ubicado en la cresta del cerro del mismo nombre, aledaño a la ciudadela inka de Machupijchu. Está conformada por cuatro recintos, andenes, escalinatas, túnel, rocas labradas, etc. de factura inka. Este sitio fue un apu o cerro sagrado, por lo que fue objeto de sacrificios y pagos, principalmente de conchas marinas y ceramios. Asimismo fue un observatorio astronómico complementario al del Intiwatana, Templo del Sol y o tros de la ciudad prehispánica de Machupikchu. Dentro de esta última se hallan réplicas en rocas del cerro Waynapikchu, a manera de adoratorios y justamente fueron objeto de culto.

    Diccionario Quechua-Espanol > Waynapikchu

  • 15 crosstalk

    s.
    1 conversación cruzada, interferencia entre circuitos de comunicación, diafonía.
    2 diálogo rápido e ingenioso en una obra teatral, réplicas agudas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > crosstalk

См. также в других словарях:

  • Replicas — Album par Gary Numan / Tubeway Army Sortie Avril 1979 Enregistrement Gooseberry Studios, Londres, Janvier 1979 Durée 42:02 / 70:8 Genre New Wave Producteur …   Wikipédia en Français

  • Replicas (album) — Replicas Studio album by Tubeway Army Released April 1979 …   Wikipedia

  • Replicas Vasko — Rechtsform Sociedad de responsabilidad limitada Gründung 1996 Auflösung 1998 Sitz Santa Úrsula Branche Automob …   Deutsch Wikipedia

  • Replicas of the White House — describe models of the home of the President of the United States, the White House. Under President Harry S. Truman, who oversaw a major renovation of the house, several U.S. State Department embassies and consular facilities were modeled on the… …   Wikipedia

  • Replicas of the Statue of Liberty — Several smaller replicas of the Statue of Liberty have been created worldwide.FranceTwo replicas of the Statue of Liberty are found in Paris, France. One stands in the Jardin du Luxembourg: this is a bronze model that Bartholdi used in designing… …   Wikipedia

  • Replicas of Michelangelo's David — [ Palazzo della Signoria in Florence, Italy.] Replicas of Michelangelo s David have been endlessly reproduced, in plaster, imitation marble, fibreglass and other materials, and lends an atmosphere of culture even in some unlikely settings. By the …   Wikipedia

  • replicas — rep·li·ca || replɪkÉ™ n. duplicate, copy, facsimile, reproduction …   English contemporary dictionary

  • replicas — calipers …   Anagrams dictionary

  • Dafen (town of painting replicas) — Dafen (Chinese: 大芬社区 Dafen shequ ) is a suburb of Buji, Longgang, Shenzhen in Guangdong province, China. In the early 1990s a group of about twenty artists under the leadership of the painter and businessman Huang Jiang took up residence in this… …   Wikipedia

  • Stonehenge replicas and derivatives — The fame of the prehistoric monument of Stonehenge has led to numerous efforts to recreate it, using a variety of different materials, around the world. Some have been carefully built as astronomically aligned models whilst others have been… …   Wikipedia

  • Super Replicas — Super Replicas= Super Replicas Corporation was founded in 1976, which is dedicated to building replicas of super cars lamborghini and Ferraris, using chassis and fiberglass pipe.Its exports include Latin American countries, Europeans, Asians, and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»