-
1 rénovateur
rénovateur [reenovvaatur],rénovatrice [reenovvaatries]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:m (f - rénovatrice)1) vernieuwer/-wster2) hervormer/-mster -
2 rénovateur
Renovador, ra -
3 rénovateur
rénovateurobnovující (adj.)obrodný (adj.)obnovitel mobroditel mobrozující (adj.) -
4 rénovateur
ʀenɔvatœʀ
1. adjErneuerungs..., erneuernd
2. mrénovateurrénovateur , -trice [ʀenɔvatœʀ, -tʀis]I AdjectifreformerischII Substantif masculin, fémininReformer(in) masculin, féminin -
5 rénovateur
1.
- trice ʀenɔvatœʀ, tʀis adjectif [théorie, attitude] reforming
2.
* * *rénovateur, - triceA adj [théorie, attitude] reforming.C nm rénovateur du bois furniture restorer.( féminin rénovatrice) [renɔvatɶr, tris] adjectif————————, rénovatrice [renɔvatɶr, tris] nom masculin, nom fémininles grands rénovateurs de la science the people who revolutionized ou radically transformed science————————nom masculin[pour nettoyer] restorer -
6 rénovateur
1. adj ( fém - rénovatrice) 2. m (f - rénovatrice)реформатор, новатор3. mвосстановитель, освежитель ( состав)rénovateur universel — универсальный состав для освежения лакокрасочного покрытия -
7 rénovateur
I.adjectivo e nome masculino, femininorenovador, -a m., f.reformador, -a m., f.II.nome masculino(produto) renovador -
8 rénovateur
-RICE adj. нова́торский; реформа́торский;un esprit rénovateur — дух нова́торства
■ m, f нова́тор m seult.; реформа́тор m seult. -
9 renovateur
сущ.общ. реставратор -
10 rénovateur
-
11 rénovateur
مجددمحدثمصلح -
12 rénovateur,
trice n. et adj. (bas lat. renovator, trix) 1. който обновява, обновителен; 2. m., f. обновител, възобновител, новатор, реформатор; 3. m. продукт за обновяване и почистване на замърсени повърхности. -
13 rénovateur
-tricen.adj. yangilovchi, reformator, novator; les rénovateurs d'un parti partiyani yangilovchilar. -
14 Rénovateur des Jeux Olympiques
сущ.лингвостран. "Воссоздатель Олимпийских игр" (о Пьере де Кубертене)Французско-русский универсальный словарь > Rénovateur des Jeux Olympiques
-
15 rénovateur universel
Французско-русский универсальный словарь > rénovateur universel
-
16 rénovateur, trice
-
17 rénovatrice
1. adj ( fém от rénovateur) 2. f ( m - rénovateur) -
18 rénovatrice
-
19 œuvre
œvʀ1) Art, Littérature, Musique ( production unique) work; ( production générale) works (pl)2) ( besogne) workmettre en œuvre — to implement [programme, réforme]; to display [grande ingéniosité]
mise en œuvre — ( de programme) implementation
3) ( résultat d'un travail) work•Phrasal Verbs:••* * *œvʀ1. nf1) (= tâche)se mettre à l'œuvre — to get to work, to get down to work
mettre en œuvre [plan, loi, projet] — to implement
2) (ouvrage achevé, livre, tableau) workJ'étudie une œuvre de Molière. — I'm studying one of Molière's works.
3) (ensemble de la production artistique) [artiste] works pl4) (= organisation charitable) charity2. nm1) CONSTRUCTION2) ALCHIMIEgrand œuvre — Great Work, figmagnum opus
3. œuvres nfpl(= actes) deeds, worksbonnes œuvres — good works, good deeds
* * *A nm ( ensemble spécifié) l'œuvre sculpté de Rodin the sculptures (pl) of Rodin; l'œuvre peint de Michel-Ange the paintings (pl) of Michelangelo; ⇒ gros.B nf1 Art, Littérat, Mus ( production unique) work; ( production générale) works (pl); deux œuvres antérieures à 1500 two works dating from before 1500; œuvres complètes complete works; il a laissé une œuvre imposante he left an imposing body of work;2 ( besogne) work; être à l'œuvre to be at work; se mettre à l'œuvre to get down to work; voir qn à l'œuvre to see sb in action; mettre en œuvre to implement [programme, réforme]; to display [grande ingéniosité]; mise en œuvre (de programme, stratégie) implementation; tout mettre en œuvre pour faire to make every effort to do; faire œuvre de pacificateur to act as a peacemaker; faire œuvre de paix to work actively for peace; le temps a fait son œuvre time has wrought changes;3 ( résultat d'un travail) work; être l'œuvre de to be the work of; faire œuvre durable fml to create a work of lasting significance.œuvre d'art work of art; œuvre de bienfaisance or de charité charity; œuvres mortes Naut topsides; œuvres vives Naut quick-works, underwater parts; fig ( d'entreprise) vitals; ⇒ bon.être à pied d'œuvre to be ready to get down to work; à l'œuvre on connaît l'ouvrier or l'artisan Prov we judge the man by his work.I[ɶvr] nom féminin1. [travail] workelle a fait œuvre durable/utile she's done a lasting/useful piece of workla vieillesse a fait son œuvre old age has taken its toll ou done its worknous avons mis tous les moyens en œuvre pour juguler l'incendie we did everything we could to bring the fire under controlelle a mis tout en œuvre pour être sélectionnée she pulled out all the stops in order to get selectedœuvres choisies/complètes de Molière selected/complete works of Molière3. [charité]œuvre (de bienfaisance) charity, charitable organization————————œuvres nom féminin pluriel————————à l'œuvre locution adverbialeêtre à l'œuvre to be working ou at workse mettre à l'œuvre to get down to ou to start workII[ɶvr] nom masculin1. ARCHITECTURE & CONSTRUCTIONmesure dans/hors œuvre inside/outside measurementgros œuvre carcass, fabric2. ART3. [en alchimie]le Grand Œuvre the Great Work, the Magnum Opus
См. также в других словарях:
rénovateur — rénovateur, trice [ renɔvatɶr, tris ] n. et adj. • 1787; fém. 1555; bas lat. renovator, trix 1 ♦ Personne qui rénove, donne une forme nouvelle (à qqch.). Le rénovateur d une science; de la morale. ⇒ réformateur. Rénovateur d un parti, d une… … Encyclopédie Universelle
rénovateur — rénovateur, trice (ré no va teur, tri s ) s. m. Celui, celle qui renouvelle, qui rajeunit. • Ils [les philosophes allemands] se disent les rénovateurs de l esprit humain, ils prétendent qu ils y font une révolution, DESTUTT TRACY Instit. Mém.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rénovateur — Le Rénovateur Le Rénovateur {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
RÉNOVATEUR, TRICE — adj. Qui renouvelle, qui rajeunit. Doctrine rénovatrice. Il s’emploie aussi substantivement. Un rénovateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Rénovateur — is the only French language newspaper in the Lao PDR (Laos). It is published weekly by the Lao Press in Foreign Languages , which is a specialised agency of the Ministry of Information and CultureIt was started in 1998, after the communist… … Wikipedia
Casimir Ier le Rénovateur — Casimir Ier le Restaurateur Pour les articles homonymes, voir Casimir Ier. Casimir Ier le Restaurateur … Wikipédia en Français
Le Renovateur — Le Rénovateur Le Rénovateur {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Le Rénovateur — Pays Laos Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Généraliste Date de fondation 1998 … Wikipédia en Français
Parti National Rénovateur — Le Parti national rénovateur (Partido Nacional Renovador) est un parti politique portugais nationaliste d extrême droite, d orientation politique proche de celle du Front national en France. Il a comme slogans Travail et Nation et Le Portugal aux … Wikipédia en Français
Parti national renovateur — Parti national rénovateur Le Parti national rénovateur (Partido Nacional Renovador) est un parti politique portugais nationaliste d extrême droite, d orientation politique proche de celle du Front national en France. Il a comme slogans Travail et … Wikipédia en Français
Parti travailliste rénovateur — Le Parti travailliste rénovateur (Partido trabalhista renovador, PTR) est un ancien parti politique brésilien créé en 1985 par des dissidents du Parti démocratique travailliste et du Parti du mouvement démocratique brésilien. En 1992, il fusionne … Wikipédia en Français