-
1 rémunérer
rémunérer [ʀemyneʀe]➭ TABLE 6 transitive verb[+ personne] to pay• travail bien/mal rémunéré well-paid/badly-paid job* * *ʀemyneʀeverbe transitif to pay [personne]; to pay for [service, travail]* * *ʀemyneʀe vtto remunerate, to pay* * *rémunérer verb table: céder vtr to pay [personne]; to pay for [service, travail]; bien/mal rémunéré well/poorly paid.[remynere] verbe transitiftravail bien/mal rémunéré well-paid/badly-paid work -
2 rémunérer
-
3 rémunérer
-
4 rémunérer
-
5 rémunérer
rémunérerplatitvyplácet -
6 rémunérer
-
7 rémunérer
vt. вознагражда́ть/ вознагради́ть ◄pp. -жд-►; плати́ть ◄-'тит►/за= (за + A); опла́чивать/оплати́ть [рабо́ту];rémunérer qn. — плати́ть кому́-л.; je ne suis pasrémunéré ∑ — моя́ рабо́та не опла́чивается; sans être rémunéré — зада́ром; à peine rémunéré — за жа́лкую пла́туrémunérer un travail — плати́ть за <опла́чивать> рабо́ту;
-
8 rémunérer
vt. tegishlicha taqdirlamoq, haq to‘lamoq; mal rémunérer un travail biror ishga kam haq to‘lamoq; mal rémunérer un collaborateur hamkorni tegishlicha taqdirlamaslik; travail bien, mal rémunéré yaxshi, yomon haq to‘lanadigan ish. -
9 rémunérer
-
10 rémunérer
-
11 rémunérer
гл.общ. вознаграждать, платить за (...) -
12 rémunérer
أثاباتى أجراجازىآافأ -
13 rémunérer
Remunerar, CONJUGAISON como, accélérer. -
14 rémunérer
1. płacić2. wynagradzać3. wynagrodzić -
15 rémunérer
qnоплачивать работу кого-л. -
16 rémunérer
v.tr. (lat. remunerare, de munus, muneris "cadeau, présent") възнаграждавам, плащам, заплащам. -
17 rémunérer
qnоплачивать работу кого-л. -
18 rémunérer
вознаградитьвознаграждать -
19 rémunérer
-
20 rémunérer
verblønne sigerstatte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rémunérer — [ remynere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1346 ; lat. remunerare, de munus, muneris « cadeau, présent » 1 ♦ Vx Récompenser (une action, une qualité, une personne). Punir le crime et rémunérer la vertu. 2 ♦ Mod. Payer (un service, un travail).… … Encyclopédie Universelle
remunerer — REMUNERER. v. a. Recompenser. Il est d un grand Roy de remunerer la vertu. Il n a guere d usage que dans le stile soustenu … Dictionnaire de l'Académie française
remunerer — Remunerer, Remunerare, et Remunerari, deponens, Rependere … Thresor de la langue françoyse
rémunérer — (ré mu né ré. La syllabe né prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette, excepté au futur et au conditionnel : je rémunérerai) v. a. Récompenser. Rémunérer un service. • D une casaque donc fort riche, Grand signe qu il n était… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉMUNÉRER — v. a. Récompenser. Il est d un grand roi de rémunérer les belles actions. Tous les peuples croient à l existence d un Dieu qui rémunère la vertu et châtie le vice. Il est du style soutenu. RÉMUNÉRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉMUNÉRER — v. tr. Récompenser. Tous les peuples croient à l’existence d’un Dieu qui rémunère la vertu et châtie le vice. Il est du style soutenu. Il signifie, dans le langage courant, Payer. Il a été justement rémunéré de son travail … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sous-rémunérer — [suʀemyneʀe] v. tr. ÉTYM. V. 1968; de sous , et rémunérer. ❖ ⇒ Sous payer … Encyclopédie Universelle
rétribuer — [ retribɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1541; « rendre, indemniser » 1370; lat. retribuere « attribuer (tribuere) en retour » 1 ♦ Donner qqch., de l argent, en contrepartie de (un service, un travail). ⇒ payer, rémunérer. Rétribuer un travail… … Encyclopédie Universelle
Fric — Monnaie Pour les articles homonymes, voir Monnaie (homonymie). La monnaie est un instrument de paiement spécialisé accepté de façon générale par les membres d’une communauté en règlement d’un achat, d’une prestation ou d une dette. Elle a trois… … Wikipédia en Français
Monnaie — Pour les articles homonymes, voir Monnaie (homonymie). La monnaie est un instrument de paiement spécialisé accepté en règlement d’un achat, d’une prestation ou d une dette. Elle peut remplir trois fonctions principales : la fonction d… … Wikipédia en Français
Monnaie officielle — Monnaie Pour les articles homonymes, voir Monnaie (homonymie). La monnaie est un instrument de paiement spécialisé accepté de façon générale par les membres d’une communauté en règlement d’un achat, d’une prestation ou d une dette. Elle a trois… … Wikipédia en Français