-
1 rémouleur
nm., aiguiseur: MOLyÉRO (Aix, Albanais.001, Annecy, Bozel, Chambéry, Gruffy, St-Pierre-Alb., Thônes | Genève), amoléro (Arvillard), armolò, mléro (Leschaux), molî (Boëge, Saxel), R.2 Meule.A1) apprenti rémouleur, aide-rémouleur: MOLAIRON nm. (...), R.2. -
2 akrigisto
rémouleur -
3 شاحذ
rémouleur; remouleur; mendigote; mendigot; mendiante; mendiant; gueux; gueuse; émouleur -
4 سنان
remouleur; queux; meule; digon; aiguisoir; aiguiseuse; aiguiseur; affûteur; affileur -
5 مجلخ
remouleur; émoulue; émoulu; émouleur -
6 amolador
-
7 точильщик
-
8 meule
nf. (à aiguiser): meûla nf. (Albanais.001), moula (Albertville.021, Chambéry), mula (Saxel.002, Thônes.004), mola (Arvillard.228), R.5.A1) métier // outil meule du rémouleur ambulant et comportant une meule: dreufa nf. (002).A2) meule (de moulin, pour broyer le grain): meûla nf. (001, Balme-Si.020), moula (021,025), mula nf. (004, Cordon), R.5 ; sishò (004). - E.: Pressoir.A3) meule pour égrener le trèfle mûr: folan nm. (083), R. Foulon.A4) tailleur de meule: moléro < rémouleur> (Aix), R.5.A5) meule ou pierre dormante de moulin à blé: conche nf. (Chamonix, CCG.39).A6) v., rhabiller // repiquer // battre meule (une meule de moulin avec un marteau pointu): êshapl(y)â vt. (020 | 001, AMA., PPA.), R. => Faux (nf.) ; adbâ < améliorer> (021), R. => Faux (nf.).B1) n., meule (de fromage): meûla nf. (001), moula (021,025), R.5.C1) n., meule (de foin, de paille): miya nf. (002), myà (Morzine.081, Sixt), R.4 ; mowla (021b.COD.), mola, meula (021a.BRA.), R.5. - E.: Tas.C2) petite meule // meulon // meulette meule (de foin), veillotte: kaston nm., gaston (021), k(u)shon (001) ; myà nf. (004, Samoëns.010), R.4. - E. Sarrazin, Tas.C3) meule de foin, foinier: fainyé (228).C4) grosse meule de foin que l'on fait l'été dans les alpages et que l'on descendra l'hiver par fagots: myà (010), R.4.C5) mât que l'on place au milieu de la meule de foin et constitué d'un jeune sapin écorcé: myô nm. (081), R.4.C6) v., construire // monter // faire meule une meule de foin ou de blé: akwêstlâ vt. (021). - E.: Remplir.--R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------- meûla < l. mola <meule, mâchoire, farine> / g. mulê < meule> / celt. mel- < colline> < ie.Sav.mel- < moudre> / lig. melo < montagne> / pcelt. mala < montagne>, D. => Moulin, Pierre (mula).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
9 точиларски
прил de remouleur, d'émouleur, de repasseur; точиларска количка roulotte de remouleur. -
10 afiador
-
11 ăcūtĭātŏr
ăcūtĭātŏr, ōris, m. Gloss. rémouleur. -
12 grinder
grinder [ˈgraɪndər]* * *['graɪndə(r)]1) ( crushing device) ( industrial) broyeur m; ( domestic) moulin m2) Technology ( for sharpening) meule f (à aiguiser)3) ( person) rémouleur/-euse m/f4) US ( sandwich) gros sandwich m mixte -
13 arrotino
arrotino s.m. rémouleur, repasseur, aiguiseur. -
14 aiguiseur
nm. => Rémouleur. -
15 pédale
nf. (de bicyclette) ; pédale d'un rouet, d'une machine à coudre, d'une meule de rémouleur, pièce // pédale (simple planchette) pédale de bois sur laquelle les tourneurs et les tisserands posent le pied pour faire mouvoir leur machine ; prolongement du pied, ou planchette convexe, placé à la tête ou au pied du berceau et sur quoi on appuie avec le pied pour bercer: PLYAN-NA nf. (Albanais.001, Albertville, Alex, Cordon, Saxel.002) ; pyarna (Bauges) ; pédâla (de vélo) (001,002, Arvillard). - E.: Marelle, Rabot. -
16 szlifierz
1. adoucisseur2. affileur3. affûteur4. aiguiseur5. lapidaire6. marbrier7. planeur8. repasseur9. rémouleur10. tailleur -
17 точилар
м remouleur m, émouleur m, repasseur m. -
18 точиларство
ср métier m de remouleur. -
19 Scharaschliffer
(d'r) Le rémouleur, le chien sans race, le filou. -
20 messenslijper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rémouleur — [ remulɶr ] n. m. • 1334; de l a. fr. rémoudre, de re et émoudre « aiguiser sur la meule » ♦ Artisan, généralement artisan ambulant, qui aiguise les instruments tranchants. ⇒ repasseur. Petite voiture de rémouleur. ● rémouleur nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Rémouleur — Un des derniers rémouleurs de Paris Le rémouleur est la personne qui aiguise (ou repasse) les ustensiles coupants et tranchants des ménagères ou des commerçants, mais aussi dans le passé, les poignards et les épées des gentilshommes, sur une… … Wikipédia en Français
rémouleur — nm., aiguiseur : MOLyÉRO (Aix, Albanais.001, Annecy, Bozel, Chambéry, Gruffy, St Pierre Alb., Thônes | Genève), amoléro (Arvillard), armolò, mléro (Leschaux), molî (Boëge, Saxel), R.2 Meule. A1) apprenti rémouleur, aide rémouleur : MOLAIRON nm. ( … Dictionnaire Français-Savoyard
RÉMOULEUR — s. m. Celui qui émoud les couteaux, les ciseaux, etc. On dit autrement, Gagne petit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉMOULEUR — n. m. Celui qui aiguise les couteaux, les ciseaux, etc., au moyen d’une meule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rémouleur — (ré mou leur) s. m. Ouvrier ambulant dit aussi gagne petit, qui va dans les rues, dans les villages, aiguiser les couteaux, les ciseaux, etc. • Ils [les anciens] ont connu le grès de remouleurs, et ils en faisaient les meules à aiguiser, MONGEZ … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
radicreur — Rémouleur … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Santon de provence — Pour les articles homonymes, voir Santon. Crèche de Noël provençale en santons Carbon … Wikipédia en Français
Santons de provence — Santon de Provence Pour les articles homonymes, voir Santon. Crèche de Noël provençale en santons Carbon … Wikipédia en Français
Santon de Provence — Pour les articles homonymes, voir Santon. Une étable de crèche provençale, création de LACOUR Patricia … Wikipédia en Français
gagne-petit — [ gaɲpəti ] n. m. inv. • 1597; de gagner et petit « peu » ♦ Personne qui a un métier peu rémunérateur. ⇒ besogneux, miteux. ● gagne petit nom invariable Personne dont le métier rapporte peu. Personne qui n a pas d ambition dans son métier. gagne… … Encyclopédie Universelle