-
1 urovnat spor
urovnat sporarranger un différendrégler un litigerégler un différend -
2 dát do pořádku své záležitosti
dát do pořádku své záležitostirégler ses affairesTschechisch-Französisch Wörterbuch > dát do pořádku své záležitosti
-
3 Chci ihned vyrovnat svůj účet.
Chci ihned vyrovnat svůj účet.Je veux immédiatement régler mon compte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chci ihned vyrovnat svůj účet.
-
4 Chtěl bych zapravit
-
5 Je třeba řídit přesně teplotu.
Je třeba řídit přesně teplotu.Il faut régler exactement la température.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba řídit přesně teplotu.
-
6 Je třeba vyřídit tu věc přátelsky.
Je třeba vyřídit tu věc přátelsky.Il faut régler l'affaire à l'amiable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba vyřídit tu věc přátelsky.
-
7 Je třeba vyřídit tu věc v dobrém.
Je třeba vyřídit tu věc v dobrém.Il faut régler l'affaire à l'amiable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba vyřídit tu věc v dobrém.
-
8 linkovat
linkovatréglerlignertirer des lignestracer des lignes -
9 Mám s ním něco vyřídit.
Mám s ním něco vyřídit.J'ai quelque chose à régler avec lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mám s ním něco vyřídit.
-
10 Musíme vyrovnat účty.
Musíme vyrovnat účty.Il faut régler les comptes. -
11 nalinkovat
nalinkovatrégler -
12 nařídit
naříditordonnerdicterdécrétercommanderédicterrégler (tech.) -
13 nařídit se
nařídit sese régler (tech.) -
14 nařídit si hodinky
nařídit si hodinkyrégler sa montremettre sa montre à l’heure -
15 platit šekem
platit šekemrégler par chèquepayer par chèquefaire un règlement par chèque -
16 regulovat
regulovatrégulariserrégulerrégleraménager -
17 řídit se
řídit sese réglerse guidersuivreranger -
18 řídit se čím
řídit se čímse régler sur qc.avoir pour règle de + inf.se guider sur qc.suivre -
19 řídit se kým
řídit se kýmse régler sur q. (.) -
20 řídit se podle čeho
řídit se podle čehose guider sur qc.se régler sur qc.se modeler sur qc.avoir pour règle de + inf.
См. также в других словарях:
régler — [ regle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1288; de règle I ♦ Couvrir de lignes droites parallèles pour écrire. Régler du papier avec une règle. Régler du papier à musique. Machine à régler : régleuse. II ♦ 1 ♦ (reigler sa vie 1538; intr. « gouverner … Encyclopédie Universelle
regler — Regler. v. a. Tirer des lignes avec une regle sur du papier, du parchemin, du velin, du carton, &c. Regler du papier. regler une exemple. regler du papier pour noter de la musique. Regler, signifie fig. Conduire, diriger suivant certaines regles … Dictionnaire de l'Académie française
Regler — ⇒ Regelkreis … Deutsch wörterbuch der biologie
regler — rȅgler m DEFINICIJA 1. regulator, kontrolor 2. naprava kojom se vrši reglaža, ventil za podešavanje ETIMOLOGIJA vidi reglaža … Hrvatski jezični portal
Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke, dem Regler und einer negativen Rückkopplung der Regelgröße y (auch Istwert). Die Regelgröße y wird mit der Führungsgröße (Sollwert) w verglichen. Die… … Deutsch Wikipedia
régler — (ré glé. La syllabe ré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je règle, excepté au futur et au conditionnel : je réglerai) v. a. 1° Tirer avec la règle des lignes sur du papier. Régler les cartons, en couper les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉGLER — v. tr. Tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. Régler du papier pour écrire droit. Régler du papier pour noter de la musique. Il signifie, au figuré, Conduire, diriger suivant certaines règles,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉGLER — v. a. Tirer avec la règle des lignes sur du papier, du parchemin, du vélin, du carton, etc. Régler du papier pour écrire droit. Régler du papier pour noter de la musique. Il signifie figurément, Conduire, diriger suivant certaines règles,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Regler — Regulator; Modulator; Regulierer; Steuergerät * * * Reg|ler 〈m. 3〉 Vorrichtungen zur Regulierung von Arbeitsvorgängen u. Zuständen (TemperaturRegler) * * * Reg|ler, der; s, [zu ↑ regeln (2)] ( … Universal-Lexikon
Regler — This very unusual name derives from the old French Rigoleur and is probably job descriptive for a professional comedian or even a court Jester, one employed to be funny. The earliest recording date, in England strongly suggests a huguenot origin … Surnames reference
Regler — der Regler, (Aufbaustufe) Vorrichtung, mit der man etw. regulieren kann Beispiele: Die Temperatur lässt sich mit einem Regler einfach einstellen. Die Wasserzufuhr ist über einen Regler gesteuert … Extremes Deutsch