-
1 Office français de protection des réfugiés et apatrides
Dictionnaire russe-français universel > Office français de protection des réfugiés et apatrides
-
2 экологические беженцы
Русско-французский географический словарь > экологические беженцы
-
3 Европейская ассоциация по изучению проблем беженцев (сокр.)
French: AER (Association Europ& #233;enne pour l’Etude de Problème des Réfugiés = European Association for the Study of Refugee Problems)Универсальный русско-английский словарь > Европейская ассоциация по изучению проблем беженцев (сокр.)
-
4 Европейская ассоциация по изучению проблем беженцев
French: (сокр.) AER (Association Européenne pour l’Etude de Problème des Réfugiés = European Association for the Study of Refugee Problems)Универсальный русско-английский словарь > Европейская ассоциация по изучению проблем беженцев
-
5 Беженцы из Азербайджана рассказывают вещи, от которых волосы становятся дыбом.
ngener. Les réfugiés d'Azerbaïdjan racontent des choses qui vous font froid dans le dos.Dictionnaire russe-français universel > Беженцы из Азербайджана рассказывают вещи, от которых волосы становятся дыбом.
-
6 Бюро ОАЕ по делам беженцев
nint.law. Bureau de l'OUA pour les réfugiésDictionnaire russe-français universel > Бюро ОАЕ по делам беженцев
-
7 Всемирный день беженцев
Dictionnaire russe-français universel > Всемирный день беженцев
-
8 Европейское соглашение о передаче ответственности в отношении беженцев
adjgener. Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés (Вступило в силу 1 декабря 1980 года. Российская Федерация не участвует)Dictionnaire russe-français universel > Европейское соглашение о передаче ответственности в отношении беженцев
-
9 Европейское соглашение об отмене виз для беженцев
adjint.law. Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés (Вступило в силу 4 сентября 1960 года. РФ не участвует.)Dictionnaire russe-français universel > Европейское соглашение об отмене виз для беженцев
-
10 Комиссия по миграции, беженцам и демографии
npolit.-mil. Commission des migrations, des réfugiés et de la démographieDictionnaire russe-français universel > Комиссия по миграции, беженцам и демографии
-
11 Конвенция Организации африканского единства, регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке
nint.law. (ОАЕ) Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en AfriqueDictionnaire russe-français universel > Конвенция Организации африканского единства, регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке
-
12 Конвенция о статусе беженцев
nEU. Convention relative au statut des réfugiés (ÅÑ, 28.07.1951 è.)Dictionnaire russe-français universel > Конвенция о статусе беженцев
-
13 Проток
м.1) cours m d'eau2) анат. canal m; conduit mслёзный прото́к — conduit lacrymal
* * *ngener. Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés (Открыт к подписанию в Страсбурге 11 декабря 1967 года. Не вступил в силу. Российская Федерация не участвует.) -
14 Руководящие принципы в отношении детей, находящихся в опасном положении
Dictionnaire russe-français universel > Руководящие принципы в отношении детей, находящихся в опасном положении
-
15 Сексуальное насилие в отношении беженцев - Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования
adjUN. La violence sexuelle contre les réfugiés - Les principes directeurs d'action et de préventionDictionnaire russe-français universel > Сексуальное насилие в отношении беженцев - Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования
-
16 Управление Верховного Комиссара ООН по беженцам
Dictionnaire russe-français universel > Управление Верховного Комиссара ООН по беженцам
-
17 беженец
-
18 беженка
-
19 лагерь
м. в разн. знач.camp mтури́стский ла́герь — camp de touristes
ла́герь бе́женцев — camp de réfugiés
расположи́ться ла́герем, стоя́ть ла́герем — camper vi
снять ла́герь — lever le camp
пионе́рский ла́герь — camp de pionniers, colonie f de vacances
ла́герь для военнопле́нных — camp de prisonniers (de guerre); stalag [stalag] m ( в фашистской Германии)
* * *n1) gener. camp, campement2) colloq. colo -
20 лагерь беженцев
ngener. camp de réfugiés
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RÉFUGIÉS — On a estimé à dix neuf millions pour 1992 le nombre des réfugiés dans le monde, dont la plus grande part concerne les pays les plus pauvres. Peut être la situation a t elle paru plus tragique à certaines époques, notamment aux lendemains de la… … Encyclopédie Universelle
Réfugiés — (franz., spr. fǖschjé), »Flüchtlinge«, besonders die nach Aufhebung des Edikts von Nantes 1685 aus Frankreich entflohenen Reformierten. Obwohl der König die Auswanderung streng verbot und die Grenzen durch Truppen scharf bewachen ließ, gelang es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Refugies — (spr. R füschichiëh, Flüchtlinge; bes. die seit 1685 nach Aufhebung des Edicts von Nantes aus Frankreich vor den blutigen Verfolgungen landesflüchtigen Reformirten. Obgleich die Grenzen Frankreichs mit Truppen besetzt wurden, gelang. es doch über … Pierer's Universal-Lexikon
Réfugiés — (frz., spr. füschĭeh, »Flüchtlinge«), die in den Religionsverfolgungen des 17. Jahrh. (bes. unter Ludwig XIV.) aus Frankreich entflohenen Reformierten (s. Hugenotten), die in Holland, Dänemark, England, der Schweiz und Deutschland Aufnahme fanden … Kleines Konversations-Lexikon
Réfugiés — [refy ʒje; französisch »Flüchtlinge«], Singular Réfugié der, s, die während der Religionsverfolgungen des 16./17. Jahrhunderts aus Frankreich ausgewanderten Hugenotten, besonders in der Zeit nach der Aufhebung des Edikts von Nantes (1685).… … Universal-Lexikon
Réfugiés — Réfugié Un réfugié vietnamien … Wikipédia en Français
Refugies — (франц. нашедшие убежище) так называются главным образом реформаты, бежавшие из Франции после отмены нантского эдикта в 1685 г. Хотя король Людовик XIV строго запретил выселения и границы Франции бдительно охранялись войсками, однако 300000… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
réfugiés — pabėgėliai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Asmenys, kurie dėl tikro ar įsivaizduojamo pavojaus savo iniciatyva, stichiškai ar verčiami karo tęsimo politikos traukiasi savo valstybės viduje (tautiniai pabėgėliai) ar per valstybių sienas… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Refugies palestiniens — Réfugiés palestiniens Les réfugiés palestiniens sont les Palestiniens qui, parmi la diaspora palestinienne, ont un statut spécial de réfugié reconnu par l UNRWA. Contrairement au statut de réfugié donné depuis 1945 par l ONU aux autres… … Wikipédia en Français
Refugies et exiles de la guerre d'Espagne — Réfugiés et exilés de la guerre d Espagne La guerre d Espagne (juillet 1936 mars 1939) et la posguerra ou après guerre espagnole (jusqu à la mort de Franco en 1975) ont entraîné des mouvements migratoires transfrontaliers et des expatriations… … Wikipédia en Français
Réfugiés et exilés de la guerre d'espagne — La guerre d Espagne (juillet 1936 mars 1939) et la posguerra ou après guerre espagnole (jusqu à la mort de Franco en 1975) ont entraîné des mouvements migratoires transfrontaliers et des expatriations vers des foyers extra européens caractérisés… … Wikipédia en Français