-
1 deposit receipt
récepissé de dépôt; warrant [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit receipt
-
2 deposit receipt slip
récepissé de dépôt; warrant [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit receipt slip
-
3 deposit receipt
récépissé m de dépôt -
4 postage receipt
récépissé m postal -
5 warehouse receipt
récépissé m d'entrepôt -
6 deposit slip
récépissé de dépôt -
7 forwarder's receipt
récépissé du transporteur -
8 deposit, receipt
récépissé m de dépôt -
9 grain, storage, receipt
récépissé m d'entreposage de grains -
10 negotiable, receipt
récépissé m négociable -
11 non-negotiable, receipt
récépissé m non négociable -
12 post, office, receipt
récépissé m du service des postes -
13 receipt
1 noun(a) (act of receiving) réception f;∎ to be in receipt of sth avoir reçu qch;∎ we are in receipt of your letter of 9 June nous avons bien reçu votre lettre du 9 juin;∎ to pay on receipt payer à la réception;on receipt of this letter dès réception de cette lettre(in supermarket, bar) ticket m de caisse; (for letter, parcel) récépissé m, accusé m de réception; (for rent, insurance) quittance f; CUSTOMS récépisséreceipt book carnet m de quittances;receipt in full quittance finale ou libératoire;receipt stamp timbre m de quittance∎ receipts and expenditure recettes et dépenses f placquitter, quittancer;∎ to receipt a bill acquitter une facture -
14 receipt
receipt [rɪ'si:t]1 noun(a) (for purchase, meal, taxi fare) reçu m ( for de); (in supermarket, bar) ticket m de caisse, reçu m; (for bill) acquit m; (for rent, insurance) quittance f; (from customs) récépissé m; (for letter, parcel) récépissé m, accusé m de réception(b) (reception → of letter, parcel etc) réception f;∎ to pay on receipt payer à la réception;∎ to be in receipt of sth avoir reçu qch;∎ Commerce I am in receipt of the goods j'ai bien reçu les marchandises;∎ Commerce to acknowledge receipt of sth accuser réception de qch;∎ on receipt of your results dès que vous aurez reçu vos résultatsBritish acquitter, quittancer;∎ to receipt a bill acquitter une facture(takings) recettes fpl, rentrées fpl;∎ receipts and expenditure recettes fpl et dépenses fpl►► Finance receipted bill facture f acquittée;Finance receipt book carnet m de quittances -
15 receipt
(finance)encaissement m, recette f, rentrée f de fonds;(for communication received)accusé m de réception, récépissé m;(for money received)quittance f, récépissé m, reçu m;(gen)réception f;(of revenue)rentrée f -
16 acknowledgement
1) récépissé; quittance; accusé de réception2) Jur. authentification d'un acte3) reconnaissance [d'une faute] ; aveu d'un échec4) hommage; remerciementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > acknowledgement
-
17 consignee's receipt
Comm. récépissé à faire signer par le destinataireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > consignee's receipt
-
18 docket
1) récépissé; bordereau2) Jur., RU compte-rendu des jugements; [U] rôle; liste des affaires en instance [H]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > docket
-
19 pawn ticket
Fin. reconnaissance de gage; récépissé de mise en gageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pawn ticket
-
20 receipt
1) réception [d'un colis/d'un message]2) quittance; reçu; récépissé; accusé de réception3) recettesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > receipt
См. также в других словарях:
récépissé — [ resepise ] n. m. • 1380; lat. recepisse, de recipere « recevoir » ♦ Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu des pièces, des objets, de l argent. ⇒ 1. reçu. Récépissé d un dépôt, d un envoi. ⇒ accusé (de réception). Des récépissés. ● récépissé… … Encyclopédie Universelle
recepissé — Recepissé. s. m. Ecrit par lequel nous confessons qu une personne nous a remis entre les mains quelques papiers qu il faut luy rendre. Je luy donneray, luy communiqueray ces pieces sous un bon recepissé. je vous en donneray mon recepissé. quand… … Dictionnaire de l'Académie française
recepisse — |rècèpíssè ou rèquèpíssè| s. m. [Comércio] Escrito em que se reconhece ter recebido papéis, dinheiro, etc. = RECIBO ‣ Etimologia: palavra latina, infinitivo perfeito de recibo, ere, receber … Dicionário da Língua Portuguesa
Recepisse — (lat., empfangen zu haben), so v.w. Empfangsschein; davon Recepissiren, einen Empfangsschein ausstellen; Recepißzettel, so v.w. Empfangschein … Pierer's Universal-Lexikon
Recepisse — Recepisse, Recept etc., s. Rezepisse, Rezept etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Recepisse — Recepisse, ein Empfangschein … Damen Conversations Lexikon
Recepisse — Recepisse, lat., Empfangschein; recepissiren, denselben ausstellen … Herders Conversations-Lexikon
recepissé — Recepissé, ou Lettre par laquelle on confesse avoir receu quelque chose, Acceptilatio … Thresor de la langue françoyse
RÉCÉPISSÉ — n. m. Terme emprunté du latin. écrit par lequel on reconnaît avoir reçu des papiers, des pièces, des titres, une somme d’argent, etc. Je lui donnerai, je lui communiquerai ces pièces sous ou sur un bon récépissé. Je vous en donnerai mon récépissé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
récépissé — (ré sé pi ssé) s. m. Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu en communication ou en dépôt des papiers, des pièces, etc. Reçu par lequel les employés des caisses publiques reconnaissent que des sommes ou objets leur ont été versés. Récépissés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCÉPISSÉ — s. m. T. emprunté du latin. Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu des papiers, des pièces, etc. Je lui donnerai, je lui communiquerai ces pièces sous ou sur un bon récépissé. Je vous en donnerai mon récépissé. Quand vous me rendrez mes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)