-
1 саможивост
unsociability* * *саможѝвост,ж., само ед. unsociability, unsociableness; reclusion.* * *reclusion ; unsociability* * *unsociability -
2 арест
м 1. arrêt m, arrestation f, réclusion f, détention f; (за военни) arrêts mpl, retenue f; (за ученици) consigne f; 2. prison f, maison f d'arrêt; (в казарма) salle f de police; (в Париж) dépôt m; разг violon m, bloc m; прекарвам нощта в ареста passer la nuit au bloc (au violon); строг арест en réclusion; (за военни) arrêt de rigueur; под домашен арест en résidence surveillée; предварителен арест détention préventive. -
3 отшелничество
life of a hermit, seclusion, estrangement from the world* * *отшѐлничество,ср., само ед. eremitism, life of a hermit, reclusion, seclusion, estrangement from the world; живея в \отшелничество cloister; keep o.s. close, live in seclusion.* * *seclusion* * *life of a hermit, seclusion, estrangement from the world -
4 затвор1
м 1. prison f, geôle f; хвърлям някого в затвор1а jeter qn en prison; 2. prison f, emprisonnement m, réclusion f, détention f; предварителен затвор1 prison (détention) préventive. -
5 затворничество
ср détention f, réclusion f, emprisonnement m. -
6 тъмничен
прил de (la) prison а строг тъмничен затвор reclusion rigoureuse, régime cellulaire, prison ferme (cellulaire).
См. также в других словарях:
réclusion — [ reklyzjɔ̃ ] n. f. • 1270; de reclure, d apr. lat. reclusio « ouverture » 1 ♦ Littér. État d une personne recluse. « Pendant les dix premiers mois de ma réclusion » (Balzac). 2 ♦ (1771) Privation de liberté, avec obligation de travailler. ⇒… … Encyclopédie Universelle
reclusión — sustantivo femenino 1. Encierro o posición voluntaria o forzada: El protagonista eligió una vida de reclusión y soledad. El acusado fue condenado a tres meses de reclusión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reclusion — Re*clu sion (r[ e]*kl[=u] zh[u^]n), n. [LL. reclusio: cf. F. reclusion.] A state of retirement from the world; seclusion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reclusión — (en enfermería psiquiátrica) el aislamiento de un paciente en una sala especial para disminuir los estímulos que pudieran causar o exacerbar el sufrimiento emocional del paciente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
reclusión — (Del lat. reclusĭo, ōnis). 1. f. Encierro o prisión voluntaria o forzada. 2. Sitio en que alguien está recluido … Diccionario de la lengua española
reclusion — [ri klo͞o′zhən] n. [ME reclucioun] the condition or fact of becoming or being a recluse … English World dictionary
RECLUSION — s. f. (Quelques uns écrivent et prononcent, Réclusion. ) L état d une personne renfermée. Il s est condamné lui même à une reclusion absolue. On a ordonné sa reclusion. Il se dit, particulièrement, de La peine infligée aux personnes qu on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉCLUSION — n. f. état d’une personne renfermée. Il s’est condamné lui même à une réclusion absolue. On a ordonné sa réclusion. Il se dit, en termes de Jurisprudence, de la Peine afflictive et infamante qui consiste à enfermer quelqu’un dans une maison de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réclusion — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La réclusion est le mode de vie adopté par les reclus et les recluses, adeptes d une forme de vie monastique extrême. La réclusion criminelle est en… … Wikipédia en Français
reclusión — ► sustantivo femenino 1 Encierro o aislamiento voluntario o forzado: ■ no abandonará su reclusión voluntaria mientras no se reconcilie con su espíritu. SINÓNIMO confinamiento internamiento 2 Recinto en que está recluida o encerrada una persona.… … Enciclopedia Universal
reclusion — (re klu zion ; en vers, de quatre syllabes ; quelques uns écrivent et prononcent réclusion) s. f. 1° État d une personne renfermée. Il est triste, et vit dans une véritable reclusion. 2° Peine infligée aux personnes qu on enferme dans une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
