-
1 râleur
masculine noun, feminine noun• quel râleur, celui-là ! he never stops moaning!* * *(colloq), - euse ʀɑlœʀ, øz nom masculin, féminin moaner (colloq)* * *ʀɒlœʀ, øz (-euse)1. nm/f2. adj* * *A adj qu'est-ce que tu peux être râleur! what a moaner○ you are!; c'est un type assez râleur he's a bit of a moaner.B nm,f moaner○.———————— -
2 râleur
râleur, euse[ʀalœʀ, øz]* * *râleur, euse[ʀalœʀ, øz] -
3 râleur
-
4 râleur
râleur, euse[ʀalœʀ, øz]* * *adjectivo e nome masculino, feminino -
5 râleur
râleurbručounský (fam.adj.)zlostný (fam.adj.)bručoun (fam.) m -
6 râleur
ʀɑlœʀm(fam) Nörgler m, Meckerer m, Motzer mrâleurrâleur , -euse [ʀαlœʀ, -øz]I Adjectiffamilier motzigII Substantif masculin, féminin -
7 raleur
-SE adj. fam. [ве́чно] недо́вольный, брюзжа́щий;un tempérament raleur — скло́нность к брюзжа́нию <к нытью́>
quel raleur ! — ну и брюзга́!
-
8 râleur
1. разг.; m (f - râleuse)1) крикун [крикунья]; скандалист [скандалистка]; недовольный [недовольная]; ворчун [ворчунья]2) скупердяй [скупердяйка]2. разг.; adj ( fém - râleuse)ворчливый, сердитый -
9 râleur
1. прил.1) общ. недовольный, сердитый2) разг. ворчливый2. сущ.1) общ. ворчун, скандалист2) разг. скупердяй, крикун -
10 râleur
محتجمدمدممعترض -
11 râleur
an. râleu (Albanais.001b) / -ò(r) (001a | Villards-Thônes.028), -euza (001b,028) / -òiza (001a), -e ; => Grognon. -
12 râleur
maruda -
13 râleur
q'elliskiri (mod.). -
14 râleur
I.n. m. 'Grumbler', character who is perpetually complaining.II.adj. 'Grumpy', 'snarly', constantly displeased. -
15 râleur,
euse adj. et n. (de râler) разг. 1. скандалджия; 2. мърморко, който често се сърди; 3. adj. гневен, сърдит, който често протестира. -
16 râleur
1. grumblema2. grumblulo -
17 un râleur, une râleuse
un râleur, une râleuse -
18 râleuse
-
19 râleuse
-
20 grognon
an., ronchon, (ep. des enfants) ; qui pleure (geint) la nuit ou en dormant (surtout en mettant les dents ep. d'un bébé, d'un petit enfant): gronyasso, -a, -e adj. (Albanais.001) || gronyasson adj. m. chs. (001) || GRONYON an. m. chf. (001), R.3 => Groin ; ronchon, -na, -e an. (001). - E.: Noise.A1) an., grognon, radoteur, bavard, qui marmonne toujours, qui est toujours de mauvaise humeur: remé // remouté, -la, -e (Albertville.021) ; restin m., rèstenye f. (021) ; rinma nf. chf. (Annecy.003, Samoëns, Thônes.004) || an., rinmî, -re, -e (001,004).A2) an., râleur, grognon, ronchon (f. ronchonne), ronchonneur, bougon, de mauvaise humeur, grondeur, qui grognon gronde // ronchonne // bougonne // grommelle grognon souvent ou sans cesse et pour des bagatelles, qui manifeste son mécontentement: ron-nî / ran-nî, -re, -e an. (001, Saxel.002 / 004) || ron-nré, -ala, -e (001,003) || ronnart, f. ron-nârdo, -ê (St-Martin-Porte) || m., ron-nèré (Aix, Morzine.081), ronnèron (081) || ron-na / ran-na nf. chf. (001,003 / 004) || ronchon, -na, -e an. (001) ; gronye nf. chf. (001) || regronyu, -za, -e (025), R.3 ; rinmî, -re, -e < rabâcheur> (004) ; mon-nèré, mon-nèron (081) ; routalré, -ala, -e (001) ; gongon, -ona, -e (003, Chambéry.025, Genève) ; win-no, -a, -e (081) ; gremotî, -re, -e (002).A3) qui est toujours en train de grogner, qui n'est jamais content, (ep. d'un enfant): gronyafî, -re, -e an. ; gronyon an. m. chs., gronyassa an. f. cfs. (001), R.3.A4) manie ou besoins de ronchonner: ron-na nf. (001).Sav. Al a mé la ron-na apré < il a encore sa manie de ronchonner qui le reprend> (001).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
râleur — râleur, euse [ ralɶr, øz ] n. et adj. • 1923; « personne qui marchande » 1845; de râler ♦ Fam. Personne qui proteste, qui râle à tout propos. ⇒ rouspéteur. Jamais contente, quelle râleuse ! Adj. Il n est pas méchant, mais il est râleur. ● râleur … Encyclopédie Universelle
râleur — râleur, euse n. et adj. De mauvaise humeur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
râleur — an. râleu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes.028), euza (001b,028) / òiza (001a), e ; => Grognon … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Echo raleur — L Écho râleur L Écho râleur est une chorale rock issue de la scène rock alternative à Paris à la fin des années 1980. Elle est dirigée par l association l Écho râleur. Sommaire 1 Origines 2 Premier titre gravé 3 Discographie … Wikipédia en Français
L' Echo Râleur — L Écho râleur L Écho râleur est une chorale rock issue de la scène rock alternative à Paris à la fin des années 1980. Elle est dirigée par l association l Écho râleur. Sommaire 1 Origines 2 Premier titre gravé 3 Discographie … Wikipédia en Français
L'Écho Râleur — est une chorale rock issue de la scène rock alternative à Paris à la fin des années 1980. Elle est dirigée par l association l Écho râleur. Sommaire 1 Origines 2 Premier titre gravé 3 Discographie … Wikipédia en Français
L'écho râleur — est une chorale rock issue de la scène rock alternative à Paris à la fin des années 1980. Elle est dirigée par l association l Écho râleur. Sommaire 1 Origines 2 Premier titre gravé 3 Discographie … Wikipédia en Français
L'Écho râleur — est une chorale rock issue de la scène rock alternative à Paris à la fin des années 1980. Elle est dirigée par l association l Écho râleur. Sommaire 1 Origines 2 Premier titre gravé 3 Discographie … Wikipédia en Français
râleuse — ● râleur, râleuse adjectif et nom Familier. Qui râle habituellement ou à la moindre occasion … Encyclopédie Universelle
Catmembert — Donald Duck Pour les articles homonymes, voir Donald et Famille Duck. Pour l’article homophone, voir Donald Duke. Donald Duck … Wikipédia en Français
Donald Duck — Pour les articles homonymes, voir Donald et Famille Duck. Pour l’article homophone, voir Donald Duke. Donald Duck Personnage … Wikipédia en Français