-
1 rzygać
impf ⇒ rzygnąć* * *pot to puke (pot)* * *ipf.+ Ins.2. (= chlustać) spew, spout; rzygać ogniem/lawą/krwią spew fire/lava/blood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzygać
-
2 rzygać
-
3 rzygać
-
4 rzygać
-
5 rzygać
1. dégobiller2. dégueuler3. vomir -
6 rzygać
блювати (прост.) -
7 rzygać
sumuka -
8 rzygać
gusmak -
9 rzygać
vomitar -
10 жигать
-
11 dégobiller
rzygać -
12 gusmak
rzygać; wymiotować; zwymiotować -
13 rzyg|nąć
impf — rzyg|ać pf (rzygnęła, rzygnęli — rzygam) vi 1. pot. (wymiotować) to throw up pot., to puke pot.- rzygać krwią to throw up blood- chcę mi się rzygać I feel like throwing up a. puking- rzygać mi się od tego chce it makes me want to puke- rzygać mi się chce, kiedy o tym pomyślę it makes me want to puke thinking of it- rzygam już tym! I’m sick to death of it!2. (bluzgać) [wulkan, armata] to spit vt- rzygać lawą/ogniem to spit lava/fireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzyg|nąć
-
14 rzygnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzygnąć
-
15 kotzen
kotzen pop. vi (-zt) rzygać, porzygać się pf;ich finde … zum Kotzen pop. wkurwia mnie …;es ist zum Kotzen! rzygać się chce! -
16 rzygnąć
-
17 рвать
глаг.• drzeć• obrywać• oderwać• odrywać• pociągać• podrzeć• poszarpać• przeciągać• przedzierać• rozdzierać• rozedrzeć• rozrywać• rwać• rzygać• skubać• szarpać• szczypać• ukręcić• urywać• wymiotować• wyrwać• zbierać• zrywać* * *drzeć, przedzierać, rozrywać, rwać, szarpać, zrywać -
18 throw up
vi* * *1) (a slang expression for to vomit: She had too much to eat, and threw up on the way home.) rzygać2) (to give up or abandon: He threw up his job.) (po)rzucać3) (to build hurriedly: They threw up a temporary building.) sklecić -
19 блевать
глаг.• rzygać• wymiotować• zwymiotować -
20 изрыгать
глаг.• buchać• rzygać• wymiotować• wyrzucać• zwracać• zwymiotować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rzygać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rzygaćam, rzygaća, rzygaćają {{/stl 8}}– rzygnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, rzygaćnę, rzygaćnie, rzygaćnij, rzygaćnął, rzygaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzygać — 1. posp. Rzygać się chce «powiedzenie oznaczające, że ktoś odczuwa wstręt lub niesmak na widok kogoś lub czegoś»: (...) rzygać się chce, jak się patrzy na niego i się jego słucha, i potrafi mówić godzinę i nic nie powiedzieć konkretnego. Roz bezp … Słownik frazeologiczny
rzygać — ndk I, rzygaćam, rzygaćasz, rzygaćają, rzygaćaj, rzygaćał rzygnąć dk Va, rzygaćnę, rzygaćniesz, rzygaćnij, rzygaćnął, rzygaćnęła, rzygaćnęli, rzygaćnąwszy, posp. «wyrzucać zawartość żołądka przez przełyk i jamę ustną na zewnątrz; wymiotować, mieć … Słownik języka polskiego
rzygać — Wymiotować Eng. To empty one s stomach; to vomit … Słownik Polskiego slangu
chcieć się rzygać — Odczuwać niechęć, obrzydzenie, irytację, lub nudę Eng. To be repelled, disgusted, irritated, or bored with something … Słownik Polskiego slangu
rzygnąć — → rzygać … Słownik języka polskiego
chcieć — 1. Chcąc nie chcąc «(nawet) wbrew własnej woli»: Na widok męża zeskoczyła z osła i podbiegłszy ku niemu podniosła nań swoje wielkie oczy. Chcąc nie chcąc musiał przystanąć. Z. Kossak, Przymierze. 2. Los, traf, przypadek, pech chciał, nieszczęście … Słownik frazeologiczny
рыгать — аю, диал., также рыдать, плакать , курск. (Даль), укр. ригати, блр. рыгаць, болг. ригам рыгаю, меня рвет , сербохорв. рѝгати, рѝга̑м рыгать , словен. rigati, rȋgam рвать, рыгать , чеш. řihati – то же (из *rjug ), польск. rzygac, в. луж. rihac … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
rzyganie — n I rzecz. od rzygać … Słownik języka polskiego
rigati — rȉgati (što) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. povraćati, bljuvati 2. pren. izbacivati vatru (o vatrenom oružju, o vulkanu) FRAZEOLOGIJA dođe čovjeku rigati čovjeku se povraća (od neukusnosti kakva postupka,… … Hrvatski jezični portal
