Перевод: с польского на английский

с английского на польский

rzadko+kto

  • 1 rzadko

    ( nieczęsto) rarely, seldom; ( w dużych odstępach) sparsely
    * * *
    adv.
    1. (= nieczęsto) rarely, seldom, infrequently; rzadko u nas bywasz you rarely l. seldom visit us; rzadko się zdarza, żeby burza trwała tak długo it's unusual for a storm to last so long.
    2. ( w utartych zwrotach) rzadko kto few people; rzadko kiedy on rare occasions.
    3. (= w rozproszeniu) sparsely; rzadko zalesione wzgórza sparsely forested l. wooded hills.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzadko

  • 2 rzadko

    adv
    1) (= nieczęsto) seldom
    2) (= w odstępach) sparsely

    Nowy słownik polsko-angielski > rzadko

  • 3 któ|ry

    pron. 1. (przymiotny) which
    - który plecak jest twój? which rucksack is yours?
    - którą sukienkę wolisz? which dress do you like better a. do you prefer?
    - z którymi kolegami utrzymujesz kontakty? which of your friends are you in touch with?
    - „wzięłam twoją bransoletkę?” – „którą?” ‘I’ve taken your bracelet’ – ‘which one?’
    - nie pamiętam, którzy uczniowie dostali nagrody I don’t remember which pupils got prizes
    - zgadnij, na którym piętrze mieszkam guess which floor I’m on
    - nie wiem, który kolor wybrać I don’t know which a. what colour to choose
    - która z was mi pomoże? which of you will help me?
    - która godzina? what time is it?, what’s the time?
    - o której masz samolot? what time is your plane?
    - który dzisiaj ? a. którego dziś mamy? what’s the date today?
    - „podaj mi talerz” – „który?” – „obojętnie który” ‘pass me a plate, will you?’ – ‘which one?’ – ‘any one (will do)’
    - który to raz obiecujesz poprawę? how many times have you promised to mend your ways?
    - który ojciec tak córkę miłował! was there ever a father more devoted to his daughter? książk.
    2. (względny) (osobowy) who; (w przypadkach zależnych) whom; (nieosobowy) which; (w użyciu dzierżawczym) whose
    - ci, którzy oddali życie za ojczyznę those who gave their lives for their country
    - chłopcy, których spotkałem the boys (that) I met
    - samochód, który wynająłem the car (which a. that) I hired
    - drabina, na której stałem the ladder (that a. which) I was standing on, the ladder on which I was standing
    - autor, którego książka jest na liście bestsellerów an author whose book is on the bestseller list
    - wiersz, z którego pochodzą te słowa the poem (that) these words come from
    - wszyscy, którzy byli świadkami wypadku, proszeni są o zgłoszenie się na policję anyone who witnessed the accident is asked to contact the police
    - dla/do/od którego (osobowy) for/to/from whom; (nieosobowy) for/to/from which
    - na którym (osobowy) on whom; (nieosobowy) on which
    - o którym (osobowy) about whom; (nieosobowy) about which
    - moja sąsiadka, o której ci już opowiadałam... my neighbour, who(m) I’ve already told you about...
    - dom/kraj, w którym mieszkam the house/country I live in
    - dzień, w którym popełniono zbrodnię the day (when) the crime was committed
    - który to which
    - urodził się 1 września 1939, w którym to dniu wybuchła wojna he was born on 1 September 1939, the day war broke out
    - przeniósł się z powrotem do Krakowa, w którym to mieście urodził się he moved back to Cracow, the city where he was born
    3. (nieokreślony) any
    - niech no mi się który spóźni, to pożałuje! if any of you are late, you’ll be sorry!
    - czy który z was odprowadzi mnie na dworzec? will one of you see me off to the station?
    - którą drogę wybierzesz, dojedziesz do wybrzeża whichever road you choose, it’ll take you to the coast
    - mało a. rzadko który hardly any
    - mało a. rzadko który mężczyzna/samochód hardly any man/car
    - obojętnie który whichever (one), no matter which (one)

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > któ|ry

  • 4 rza|dko

    Ⅰ adv. grad. 1. (w dużych odległościach) sparsely 2. (niecodziennie) rarely, seldom
    - rzadko, jeśli w ogóle seldom if ever
    - rzadko mam od niej wiadomości I seldom hear from her
    - to miasto rzadko jest odwiedzane przez turystów the town is seldom visited by tourists
    - coraz rzadziej się uśmiechała she smiled less and less often
    - rzadko jej się zdarza, żeby mu pomagała it’s rare for her to help him
    - rzadko trafiają nam się tak interesujące oferty rarely do we get such interesting offers
    II part. (ledwie) hardly
    - rzadko kto zna język chiński hardly anybody knows Chinese
    - rzadko kiedy ogląda telewizję he hardly ever watches television
    Ⅲ z rzadka adv. 1. (daleko od siebie) sparsely
    - z rzadka rosnące brzozy sparse birch trees
    2. (nieczęsto) rarely
    - z rzadka tędy przejeżdżał samochód very occasionally a car would pass this way
    - odzywał się z rzadka he spoke at rare intervals

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rza|dko

  • 5 k|to

    pron. 1. (pytajny) who
    - kto to (jest)? (wskazując) who’s this/that?
    - kto to a. tam? (u drzwi) who is it?, who’s there?
    - kto mówi? who’s speaking?
    - kto ci o tym powiedział? who told you about it?
    - „mam mnóstwo kłopotów” – „a kto ich nie ma?” ‘I’ve got so many problems’ – ‘who hasn’t?’
    - dla kogo to kupiłeś? who did you buy this for?
    - komu dałeś te kwiaty? who did you give those flowers to?
    - kogo zaprosiłeś? who(m) did you invite?
    - kim jest ta pani w czarnej sukni? who’s that lady in the black dress?
    - z kim ona była? who was she with?
    - o kim mówicie? who are you talking about?
    - zgadnij, kogo wczoraj spotkałam guess who I met yesterday
    - nie wiedziała, komu może zaufać she didn’t know who(m) to trust a. who(m) she could trust
    - nie pamiętam, o kim rozmawialiśmy I don’t remember who we were talking about
    - z kim mam przyjemność? książk. to whom do I have the pleasure of speaking? książk.
    - komu to mówisz, przecież znam go lepiej niż ktokolwiek inny what are you telling me for?! a. why tell me about it? – I know him better than anyone
    - kto jest kto a. kim who’s who
    - Bóg wie a. diabli wiedzą kto God a. the devil knows who
    2. (względny) (właśnie ten) who; (każdy) whoever
    - ten, kto zgubił klucze the person who lost their keys
    - zapytaj o to kogoś, kto się na tym zna ask someone who knows something about it
    - kto zda egzamin, zostanie przyjęty whoever passes the exam will be accepted
    - kto wiedziałby o miejscu pobytu zaginionego, proszony jest o zawiadomienie policji anyone with information concerning the whereabouts of the missing person is asked to contact the police książk.
    - kto żyw everyone, everybody; one and all przest., pot.
    3. (nieokreślony) someone, somebody; (w pytaniach) anyone, anybody
    - poczuł się tak, jakby kto napluł mu w twarz he felt as if someone a. somebody had spat in his face
    - nie ma kto a. komu herbaty zaparzyć there’s no one to make the tea
    - mało a. rzadko kto hardly anyone a. anybody
    - jak kto głupi like an idiot pot.
    - (a) kogo to obchodzi? iron. who cares?

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > k|to

  • 6 mało

    comp mniej; adv
    (ludzi, drzew) few; (czasu, światła, wody) little; (mówić, wiedzieć) little; (zniszczony, prawdopodobny) hardly

    mało kto wie, że... — (very) few people know that...

    * * *
    adv.
    1. (= niewiele) not much, little ( niepoliczalne); not many, few ( policzalne); o mało co pretty l. very nearly, narrowly; o mało co nie upadłem I nearly fell; mało brakowało it was a close call; mało tego, że... not only...; mało tego that's not all; jeszcze ci mało? had enough yet?; ni mniej ni więcej tylko... nothing less than...; co najmniej at least; za mało too few ( policzalne); too little ( niepoliczalne).
    2. (= rzadko) hardly; mało kiedy hardly ever; mało kto hardly anybody l. anyone; mało kto wie, że... hardly anybody l. anyone knows that..., (very) few people know that...

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mało

  • 7 gdzie

    Ⅰ pron. 1. (pytajny) where
    - gdzie są klucze? where are the keys?
    - gdzie byliście na wakacjach? where did you go for your holiday(s)?
    - gdzie idziesz? pot. where are you going?
    - gdzie by to schować? where can I hide it?
    - gdzieście wczoraj były? where were you yesterday?
    - gdzie on nie był! w Indiach, Australii… he’s been everywhere – India, Australia…
    - nie pamiętam, gdzie położyłem tę książkę I don’t remember where I put that book
    - a gdzie kot? (and) where’s the cat?
    2. (względny) where
    - miasto, gdzie spędził dzieciństwo the town where he spent his childhood
    - miejsce, gdzie ścieżka rozwidla się the point a. place where the path forks
    - zgłosił się na posterunek, gdzie natychmiast został aresztowany he went to the police station, where he was immediately arrested
    - kryli się, gdzie kto mógł they hid wherever they could
    - zostań tam, gdzie jest sucho stay there, where it’s dry
    - tam, gdzie teraz mieszkam where I live now
    - spotkajmy się tam, gdzie zawsze let’s meet at the usual place
    - tam, gdzie będzie to uzasadnione where(ver) it’s appropriate a. justified
    - pojedźmy gdzieś, gdzie nie ma ludzi let’s go somewhere where there are no people
    - gdzie tylko człowiek pójdzie a. gdzie by człowiek nie poszedł, wszędzie tłumy wherever one goes, there are always crowds of people
    - siadajcie, gdzie chcecie sit wherever you like
    - wszędzie, gdzie spojrzał wherever he looked
    - sytuacje, gdzie może dojść do naruszenia praw człowieka situations that could lead to human rights violations
    3. (nieokreślony) somewhere; someplace US pot.; (w pytaniu) anywhere; (w przeczeniu) nowhere
    - pojedźmy gdzie na weekend pot. let’s go somewhere for the weekend
    - masz gdzie spać? do you have anywhere a. somewhere to sleep?
    - nie mam gdzie się podziać z pracą I have no space where I can work (properly)
    - czy jest tam gdzie zaparkować samochód? is there anywhere to park the car there?
    Ⅱ part. gdzie mi tam do żartów? how could I joke about it?
    - gdzie mi staremu do żeniaczki? (będzie trudno) where’s an old man like me going to get married? pot.; (nie chcę) what would an old man like me want with marriage?
    - gdzie mi do niego? I’m not a patch on him pot.
    ■ gdzie indziej elsewhere, somewhere else
    - gdzie spojrzeć… wherever you look a. one looks…
    - gdzie tam! pot. what are you talking about!
    - mało a. rzadko gdzie hardly anywhere
    - mało a. rzadko gdzie zachowały się stare drewniane kaplice the old wooden chapels have hardly survived anywhere
    - gdzie Rzym, gdzie Krym they’re two entirely different things
    * * *
    1. pron

    gdzie ona jest? — where is she?, ( w zdaniach podrzędnych) where

    nie wiem, gdzie ona jest — I don't know where she is, ( w zdaniach względnych) where

    wszedł do pokoju, gdzie stał duży stół — he entered the room where there was a big table

    nie miał gdzie spać — he didn't have anywhere to sleep, he had nowhere to sleep

    2. part

    gdzie tam! — pot nothing of the kind!

    * * *
    adv. i pron.
    indecl.
    1. ( zaimek pytajny i względny) where; gdzie jest twój samochód? where's your car?; zaparkuję tam, gdzie znajdę wolne miejsce I'll park where I find a space; gdzie Rzym, gdzie Krym! (as like as) chalk and cheese.
    2. gdzie jak gdzie of all places, never mind other places; gdzie jak gdzie, ale w tym pokoju musi być porządek never mind other rooms, we have to keep this one tidy.
    3. pot. (= dokąd) where; gdzie idziesz? where are you going?
    4. byle gdzie l. gdzie bądź anywhere, any place; połóż to byle gdzie put it anywhere.
    5. ( także gdzie tylko) (= wszędzie, gdzie...) wherever; gdzie spojrzysz, wszędzie dookoła widać drzewa wherever you look there are trees all about.
    6. przest. l. pot. w pytaniach = gdzieś; nie widzieliście gdzie mojego pióra? haven't you seen my pen somewhere?
    particle
    ( wyraża rezygnację) gdzie mi (tam) myśleć o wakacjach how can I think of the holidays; gdzie mi się (tam) równać z tobą how can I compete with you; gdzie tam! ciągle nic nie wiem sure enough, I still don't know anything.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gdzie

  • 8 jajow|y

    adj. Biol. [błona, skorupka] egg attr.
    - zapłodnienie komórki jajowej the fertilization of the egg cell
    - jak to zrobiłeś? how did you do it a. that?
    - jak dojechać stąd na dworzec? how do I get to the station from here?
    - jak długo tu będziesz? how long will you be here?
    - jak daleko stąd do parku? how far is it to the park from here?
    - jak często chodzisz do kina? how often do you go to the cinema?
    - jak ci się udała wycieczka? how was your a. the trip?
    - jak było w Londynie? what was it like in London?, how was (it in) London?
    - jak tam ojciec, zdrowy już? how’s your father – is he well now?
    - jak twoja noga? how’s your leg?
    - jak ona wygląda? – jest wysoka czy niska? what does she look like: is she tall or short?
    - jak wyglądam w tej sukience? how do I look in this dress?
    - zapytaj go, jak się czuje ask him how he is
    - nauczył mnie, jak kopiować pliki he taught me how to copy files
    - nie wiem, jak długo się tam jedzie I don’t know how long it takes to get there
    - to jak, idziemy do kina? so, are we going to the cinema?
    - „powiedziałeś jej o tym?” – „a jak myślisz?” ‘have you told her about it?’ – ‘what do you think?’
    - nie wiadomo a. nie wiedzieć a. Bóg wie jak nobody a. God (alone) knows how
    - jak jej/mu tam pot. what d’you call her/him pot.; what’s her/his name pot.
    - dzwonił Robert czy jak mu tam Robert (or) whatever his name is phoned
    - jak śmiesz/jak pan śmie! how dare you!
    - jak mogłeś? how could you?!
    - o, jak dużo już napisał! look how much he’s written (already)!
    - tyle wydatków! jak tu można cokolwiek odłożyć! so many expenses! how can you save anything?
    - jak tu gorąco! it’s so hot in here!, how hot it is here!
    - jak ci nie wstyd! shame on you!
    - jak ty wyglądasz! (just) look at you!
    - jak nie pokochać takiego ślicznego bobasa? you can’t help loving such a cute little baby
    Ⅱ praep. as, like; (z przeczeniem) than
    - czarny jak węgiel as black as coal
    - oczy jak gwiazdy eyes like stars
    - był dla mnie jak ojciec he was like a father to me
    - płakała jak dziecko she cried like a baby
    - samochód wygląda teraz jak nowy the car looks as good as new (now)
    - miał szansę jak dziesięć do jednego he had a ten to one chance
    - tak (samo) jak… the same as…
    - miał na imię Robert, tak (samo) jak jego dziad his name was Robert, the same as his grandfather’s
    - taki (sam) jak… the same as…
    - podobny jak ktoś/coś similar to sb/sth
    - pasek identyczny jak mój a belt exactly like mine
    - nigdy nie spotkałem takiego maniaka sportu jak on I’ve never met a sports maniac like him
    - b jak Barbara/e jak Edward ‘B’ as in ‘Barbara’/‘E’ as in ‘Edward’
    - to nie potrwa dłużej jak godzinę it won’t take more than an hour
    - nie ma nic obrzydliwszego jak szantaż there’s nothing more repulsive a. despicable than blackmail
    - nie ma jak kuchnia domowa there’s nothing like home cooking, nothing beats home cooking
    - nie chciała wyglądać inaczej jak koleżanki she didn’t want to look different from her friends
    Ⅲ conj. 1. (porównanie) like, as; (z przeczeniem) than
    - rzucało łodzią jak łupiną orzecha the boat was thrown around a. tossed about like a cockleshell
    - w połowie kwietnia zrobiło się ciepło jak w lecie in mid April it became as warm as (in) summer
    - znowu wszystko jest jak dawniej a. kiedyś everything is again like it used to be a. like it was before
    - (tak) jak co roku, pojechał do Londynu he went to London as he did every year
    - jak zawsze as always
    - jak zwykle as usual
    - głodny byłem jak rzadko I was really a. extremely hungry
    - stało się tak, jak przypuszczałem it happened (just) the way I expected
    - tak jak przewidywałem, tak się stało everything turned out the way I had predicted
    - zorganizujemy wszystko, (tak) jak pan postanowi we’ll arrange everything (just) the way you want it
    - jak postanowiono, tak i zrobiono everything was done the way it had been planned a. decided
    - tak blisko/szybko, jak to jest/było możliwe as close/quickly as possible a. as one possibly can/could
    - dzień taki sam jak każdy inny a day like any other day
    - podobnie jak ja/Adam like myself/Adam
    - na wsi, podobnie jak w mieście in the country, just as in town
    - przedsięwzięcie równie niepotrzebne, jak beznadziejne an undertaking as unnecessary as it is/was hopeless
    - jak gdyby as if a. though
    - leżał nieruchomo, jak gdyby spał he lay motionless as if he were sleeping
    - schylił się, jak gdyby czegoś szukał he bent down as if he were looking for something
    - czuję się nie gorzej jak wczoraj I don’t feel any worse than yesterday
    - to potrwa nie dłużej jak do piątej it won’t take a. last (any) longer than five o’clock
    - skończę tłumaczenie nie później jak jutro I’ll finish the translation tomorrow at the latest
    - nie pozostało mi nic innego jak zgodzić się there was nothing else for me to do but agree
    - nie dalej jak wczoraj/dwa dni temu only yesterday/two days ago
    - jak szliśmy przez las, zaczęło padać when a. as we were walking through the forest, it began to rain
    - porozmawiamy o tym, jak wrócę we’ll talk about it when I get back
    - rok upłynął, jak umarł dziadek it’s been/it had been a year since grandfather died
    - już dwa miesiące, jak wyjechał it’s (been) two months since he left
    - jak tu mieszkam, nigdy jej nie spotkałem I’ve never met her since I’ve been living here
    - zadzwonię do ciebie, jak się czegoś dowiem I’ll phone you if I learn anything
    - jak nie dziś, to jutro either today or tomorrow; if not today, then tomorrow
    - gdzieś na pewno wyjadę, jak nie w góry, to nad morze I’ll be going away somewhere: if not to the mountains, then to the coast a. seaside
    - zaziębisz się, jak będziesz chodził bez czapki you’ll catch a cold if you don’t wear a hat
    - (ona) zawsze coś gubi, jak nie parasolkę, to rękawiczki she’s always losing something: if it’s not her umbrella, then it’s her gloves
    - zrób to sam, jak jesteś taki mądry do it yourself if a. as you’re so clever
    - na pewno został tam na noc, jak go do tej pory nie ma he must have stayed the night, as he’s not yet here
    - jak wiesz as you know
    - jak wiadomo as is known, obviously
    - jak wspomniano wyżej as mentioned above a. earlier
    - jak się zdaje as it seems
    - radzisz sobie, jak widzę, znakomicie you’re doing a. managing just fine, I see
    - jak się okazało as it turned out; as it transpired książk.
    - jak sam o tym często mówił as he himself often said
    - zjawił się w porze, kiedy, jak sądził, ojca nie będzie w domu he turned up at the time when, as he thought, his father would be out a. when he thought his father would be out
    - przedstawiciele rządu, jak premier, ministrowie… government representatives, such as a. like the prime minister, ministers…
    - pisał takie utwory, jak fraszki, bajki i satyry he wrote pieces such as a. things like epigrams, fables and satires
    - …jak również… as well as
    - w Brazylii, Argentynie jak również w Chile in Brazil and Argentina, as well as in Chile
    - zarówno w sobotę, jak i w niedzielę both on Saturday and Sunday, on Saturday as well as on Sunday
    - w szkole jak w szkole, nic nowego school’s the same as usual a. always: nothing new
    - mieszkanie jak mieszkanie, ale łazienka wspaniała the flat’s so-so, but the bathroom is great pot.
    - co jak co, ale gest to on ma whatever you think of him, he’s not tight-fisted
    - kto jak kto, ale ty powinieneś mnie zrozumieć you of all people should (be able to) understand me
    - komu jak komu, ale jemu możesz zaufać you can trust him more than anyone
    - kiedy jak kiedy, ale jutro musisz być punktualnie it wouldn’t matter normally, but tomorrow you must be on time
    - gdzie jak gdzie, ale w Warszawie znam każda ulicę other towns are okay too a. I know other towns fairly well, but I know Warsaw like the back of my hand
    - jak siedział w fotelu, tak siedzi he’s still sitting in the same armchair
    - jak kantowali, tak kantują they’re still short-changing us in the same old way pot.
    Ⅳ part. pot. (emfaza) jak to!? what do you mean?; how come? pot.
    - jak to, nie idziesz dziś do szkoły? what do you mean you’re not going to school today?
    - jak to, już czwarta? what, is it four (o’clock) already?
    - (i) jak nie lunie pot. the sky suddenly opened up
    - (i) jak nie ryknie, jak się nie wścieknie pot. he suddenly started ranting and raving pot.
    Ⅴ adv. jak najkrótszy/najdłuższy the shortest/longest possible
    - jak najtaniej/najbliżej as cheap/close as possible
    - z sąsiadami żyli w jak najlepszych stosunkach they were on the best of terms with their neighbours
    - nasze pożywienie powinno być jak najbardziej urozmaicone our diet should be as varied as possible
    - miał o niej jak najlepszą opinię he had a very high a. the highest opinion of her
    ■ jak ty komu, tak on tobie przysł. you get what you deserve

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajow|y

См. также в других словарях:

  • rzadko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., rzadziej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w dużych odległościach od siebie; w rozproszeniu, gdzieniegdzie, tu i ówdzie, z rzadka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzadko rozstawione znaki. Rzadko… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzadko — rzadziej 1. «w dużych odstępach od siebie, w dużej odległości jeden od drugiego» Rzadko rosnące drzewa, krzewy. Tereny rzadziej zaludnione. 2. «w dużych odstępach czasu; nieczęsto, wyjątkowo» Coś się rzadko zdarza. Coraz rzadziej rozmawiały ze… …   Słownik języka polskiego

  • kto — DB. kogo, C. komu, NMs. kim, blm «zaimek pytający lub względny zastępujący nazwy osób (niezależnie od ich płci), rzadziej zwierząt, lub nawiązujący do tych nazw» a) «używany w zdaniach o formie pytajnej lub ich równoważnikach» Kto to? Kto tam?… …   Słownik języka polskiego

  • mało kto — {{/stl 13}}{{stl 7}} rzadko kto, prawie nikt : {{/stl 7}}{{stl 10}}W dzisiejszych czasach mało kto troszczy się o bliźnich. Mało kto zdawał sobie sprawę z zagrożenia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mało — mniej 1. «w połączeniu z czasownikami, przymiotnikami, przysłówkami (a także odpowiadającymi im rzeczownikami) lub wyrażeniami o charakterze okoliczników: w niewielkim, niewystarczającym stopniu, nasileniu, zakresie; niedużo, niewiele» Mało jeść …   Słownik języka polskiego

  • Lügen — 1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – Tunn., 25. Lügt auch der ⇨ Mund(s.d.), das Herz thut s nicht. (Cor non mentitur, licet os falsissima narret.) 2. Allein lügen am besten. – Lehmann, II, 26, 12; Simrock, 6645. 3. Bai lüget, dai… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • widzieć — ndk VIIa, widziećdzę, widziećdzisz, widziećdział, widziećdzieli, widziećdziany 1. «reagować odpowiednimi wrażeniami na bodźce działające na narządy wzroku, postrzegać; rozróżniać przedmioty wysyłające, odbijające lub przepuszczające światło, ich… …   Słownik języka polskiego

  • Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • podobny — podobnyni, podobnyniejszy 1. «mający pewne cechy zbieżne, prawie identyczne z czymś, z kimś; zbliżony do kogoś wyglądem, przypominający kogoś» Bardzo, bliźniaczo, uderzająco podobny. Sen podobny do omdlenia. Bracia podobni do siebie z charakteru …   Słownik języka polskiego

  • Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»