Перевод: с русского на польский

с польского на русский

rzadki

  • 1 жидкий

    прил.
    • cieczowy
    • ciekły
    • płynny
    • rzadki
    * * *
    ciekły, cienki, płynny, rzadki

    Русско-польский словарь > жидкий

  • 2 редкий

    прил.
    • chudy
    • cieczowy
    • ciekły
    • cienki
    • krwisty
    • nieliczny
    • niepowszedni
    • nieprzeciętny
    • niezwykły
    • płynny
    • rzadki
    • skąpy
    • szczupły
    * * *
    niecodzienny, nieczęsty, rzadki

    Русско-польский словарь > редкий

  • 3 единичный

    прил.
    • jeden
    • jedyny
    • niejaki
    • odludny
    • pojedynczy
    • rzadki
    • sam
    • samotny
    • sporadyczny
    • ustronny
    * * *
    jednorazowy, jednostkowy, odosobniony, pojedynczy, sporadyczny

    Русско-польский словарь > единичный

  • 4 замечательный

    прил.
    • chimeryczny
    • cudny
    • cudowny
    • doborowy
    • dziwaczny
    • fantastyczny
    • krwisty
    • nadzwyczajny
    • niepospolity
    • niepowszedni
    • niezwykły
    • okropny
    • piękny
    • potworny
    • przecudny
    • przepyszny
    • prześwietny
    • rzadki
    • straszliwy
    • straszny
    • sławny
    • słynny
    • wielki
    • wybitny
    • wyborny
    • wyborowy
    • wyjątkowy
    • wystawny
    • wytworny
    • wyśmienity
    • znakomity
    • świetny
    * * *
    cudny, fajny, fantastyczny разг., na medal, pyszny, szałowy, ( wspaniały) szampański, tip-top, zachwycający, znakomity

    Русско-польский словарь > замечательный

  • 5 незначительный

    прил.
    • błahy
    • chudy
    • ciasny
    • cichy
    • cienki
    • czysty
    • delikatny
    • drobny
    • frywolny
    • lekki
    • lekkomyślny
    • lichy
    • marny
    • małostkowy
    • mierny
    • mizerny
    • nieduży
    • nieistotny
    • nieliczny
    • niemocny
    • niepokaźny
    • nieważny
    • niewielki
    • niewyraźny
    • nieznaczny
    • niski
    • niskotemperaturowy
    • niskowartościowy
    • obyczajny
    • przyzwoity
    • pusty
    • rzadki
    • skromny
    • smukły
    • subtelny
    • szczupły
    • słaby
    • trywialny
    • wiotki
    • wąski
    • wątły
    • znikomy
    * * *
    błahy, nieznaczny, nikły, znikomy

    Русско-польский словарь > незначительный

  • 6 необыкновенный

    прил.
    • dziwaczny
    • dziwny
    • fenomenalny
    • nadzwyczajny
    • niecodzienny
    • niepospolity
    • niesamowity
    • niezwykły
    • osobliwy
    • pojedynczy
    • rzadki
    • szczególny
    • wybitny
    • zjawiskowy
    • złowieszczy
    * * *
    niezwykły, fenomenalny, nadzwyczajny, niebywały, niepospolity, niesamowity

    Русско-польский словарь > необыкновенный

  • 7 необычный

    прил.
    • dziwaczny
    • dziwny
    • nadzwyczajny
    • niecodzienny
    • niepospolity
    • niezwykły
    • osobliwy
    • pojedynczy
    • rzadki
    • szczególny
    • wyjątkowy
    * * *
    nadzwyczajny, niecodzienny, wyjątkowy

    Русско-польский словарь > необычный

  • 8 скудный

    прил.
    • chudy
    • ciasny
    • cienki
    • lichy
    • małostkowy
    • nikczemny
    • niskokaloryczny
    • nędzny
    • oszczędny
    • rzadki
    • skąpy
    • szczupły
    • ubogi
    • ściśliwy
    * * *
    głodowy, nędzny, szczupły, skąpy

    Русско-польский словарь > скудный

  • 9 тонкий

    прил.
    • chudy
    • cienki
    • czuły
    • delikatny
    • drobny
    • finezyjny
    • kruchy
    • lekki
    • miałki
    • misterny
    • miły
    • nieliczny
    • nikły
    • patykowaty
    • piękny
    • przenikliwy
    • przyjemny
    • rzadki
    • smukły
    • subtelny
    • szczupły
    • słaby
    • wiotki
    • wytworny
    • wątły
    • ładny
    * * *
    cienki, delikatny, koronkowy, misterny, subtelny, wiotki

    Русско-польский словарь > тонкий

  • 10 худой

    прил.
    • chudy
    • cienki
    • mizerny
    • niskokaloryczny
    • rzadki
    • szczupły
    • słaby
    * * *
    chudy, mizerny, szczupły, wychudły, ( wymizerowany) wymokły разг.

    Русско-польский словарь > худой

  • 11 худощавый

    прил.
    • chudy
    • cienki
    • mizerny
    • niskokaloryczny
    • rzadki
    • szczupły
    • słaby
    * * *

    Русско-польский словарь > худощавый

  • 12 чрезвычайный

    прил.
    • nadzwyczajny
    • niepospolity
    • niezwykły
    • rzadki
    • wybitny
    * * *
    niemożliwy, nadzwyczajny, srogi, wyjątkowy

    Русско-польский словарь > чрезвычайный

  • 13 мизерный

    прил.
    • chudy
    • cienki
    • marny
    • mizerny
    • nikczemny
    • niskokaloryczny
    • nędzny
    • rzadki
    • skąpy
    • szczupły
    • ubogi

    Русско-польский словарь > мизерный

См. также в других словарях:

  • rzadki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, rzadkidcy, rzadkidszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występujący w stanie prawie płynnym, z dużą ilością wody; ciekły, niezawiesisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzadki syrop. Rzadka… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzadki — rzadkidcy, rzadkidszy 1. «mający nieścisłą, płynną konsystencję, lejący się, ciekły; zawierający dużo wody, niegęsty» Rzadka zupa. Rzadkie ciasto. Rzadki sos. Rzadka glina, zaprawa murarska. Rzadkie błoto. ◊ pot. Rzadka mina «mina wyrażająca… …   Słownik języka polskiego

  • rzadki — Być rzadkim gościem w domu, we własnym domu zob. gość 1. Rzadka mina zob. mina 5 …   Słownik frazeologiczny

  • z rzadka — → rzadki …   Słownik języka polskiego

  • редкий — редок, редка, редко, сравн. степ. реже, укр. рiдкий, блр. рэдкi, также жидкий , др. русск., ст. слав. рѣдъкъ σπάνιος (Супр.), болг. рядък редкий , сербохорв. ри̏jеткӣ, риjѐдак, ж. риjѐтка, словен. rẹdǝk, ж. rẹdka, чеш. řidky, слвц. riedky,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Eisschnelllauf-Weltcup 1985/86 — Der Eisschnelllauf Weltcup 1985/86 wurde für Frauen und Männer an neun Weltcupstationen in sieben Ländern ausgetragen. Die vom 23. November 1985 bis zum 9. März 1986 stattgefundene Saison war der erste offizielle Weltcup der ISU. Hierfür standen… …   Deutsch Wikipedia

  • редкий — Латинское – rete (рыболовная, охотничья сеть). Время появления слова в русском языке достоверно не установлено. Первоначально оно употреблялось со значением «негустой, неплотный». В современном русском языке слово «редкий» имеет несколько… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Филипович, Корнель — Корнель Филипович Корнель Филипович (польск. Kornel Filipowicz; 27 ноября 1913, Тернополь  28 февраля 1990, К …   Википедия

  • bocian — m IV, DB. a, Ms. bociannie; lm M. y 1. «Ciconia ciconia, duży ptak przelotny, brodzący, z rodziny o tej samej nazwie, o białym upierzeniu, czarnych lotkach, długich czerwonych nogach i długim dziobie, gnieżdżący się w pobliżu osiedli ludzkich;… …   Słownik języka polskiego

  • burzowy — «dotyczący burzy atmosferycznej; niosący, zwiastujący burzę» Okres burzowy. Dni burzowe. Pogoda burzowa. ∆ Chmura burzowa «ciemna chmura kłębiasta powodująca ulewne deszcze, często z gradem i wyładowaniami elektrycznymi» ∆ bud. Kanał burzowy… …   Słownik języka polskiego

  • cementowy — przym. od cement (zwykle w zn. 1) Cementowy chodnik. Cementowa podłoga. Zaprawa cementowa. Przemysł, kombinat cementowy. ∆ techn. Mleko cementowe «rzadki zaczyn cementowy» …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»