Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

ryt

  • 1 abrir una lámina en cobre

    • rýt do mědi

    Diccionario español-checo > abrir una lámina en cobre

  • 2 ahuzar

    • rýt (o vepřích)

    Diccionario español-checo > ahuzar

  • 3 ahuzarú

    • rýt (o vepřích)

    Diccionario español-checo > ahuzarú

  • 4 burilar

    • rýt (rydlem v kovu)

    Diccionario español-checo > burilar

  • 5 calcografia (í)

    • rýt do mědi
    • vytisknout měditiskem

    Diccionario español-checo > calcografia (í)

  • 6 celar

    • rýt
    • schovat
    • skrývat
    • tesat
    • ukrývat
    • zatajit
    * * *
    • dohlížet (na plnění povinností aj.)
    • dozírat (na plnění povinností aj.)

    Diccionario español-checo > celar

  • 7 esculpir

    • rýt
    • tesat
    * * *
    • řezat (do dřeva aj.)

    Diccionario español-checo > esculpir

  • 8 grabar

    • rýt
    * * *
    • nahrát (zvuk)
    • vštípit si (do paměti)

    Diccionario español-checo > grabar

  • 9 layar

    • rýt (půdu)

    Diccionario español-checo > layar

  • 10 escarbar

    kopat
    rýt
    zkoumat
    • hrabat
    • vyslídit
    • vyzvědět
    * * *
    • prohrábnout (oheň)
    • rýt (o kanci)
    • vyhrabávat (půdu, oheň aj.)
    • čistit (zuby párátkem)

    Diccionario español-checo > escarbar

  • 11 abrir una lámina

    • gravírovat
    • rýt kresbu

    Diccionario español-checo > abrir una lámina

  • 12 ahoyar

    • hloubit
    • kopat
    • rýt
    * * *
    • dělat díry (v zemi)
    • hrabat díru

    Diccionario español-checo > ahoyar

  • 13 alacranear

    Ar drbat
    Ar klepařit
    * * *
    Ar rýpat (kritizovat)
    Ar rýt (kritizovat)
    Ar šťourat (kritizovat)

    Diccionario español-checo > alacranear

  • 14 arar

    • brázdit
    • orat
    • rýt
    • škrabat
    * * *
    m
    bot. africký modřín
    bot. jalovec (keř)

    Diccionario español-checo > arar

  • 15 cincelar

    • opracovat (kámen)
    • osekávat (kámen)
    • rýt (do kovu)
    • sekat (kámen)
    • vrývat (do kovu)

    Diccionario español-checo > cincelar

  • 16 cortar

    Cu zahanbit
    • krájet
    • leptat
    • naříznout
    • odstřihnout
    • odříznout
    • překážet
    • přestřihnout
    • přiříznout
    • rozstřihnout
    • rozstříhat
    • rýt
    • sekat
    • stříhat
    • vypnout
    • vystřihnout
    • vyříznout
    • zaskočit
    • řezat
    * * *
    Am nadejít si přes pole
    Am vydechnout naposledy
    Ar oddělit se (v jízdě aj.)
    Ar odtrhnout se (v jízdě aj.)
    Ar pomlouvat (za zády)
    Ch hekat (o koni)
    Ch namáhavě dýchat (o koni)
    Ch pustit se kudy
    Ch předběhnout (v závodech)
    Ch vydat se na cestu
    Do tahat peníze (z koho)
    • brázdit (vodu, vzduch)
    • kácet (stromy)
    • mýtit (les)
    • nadběhnout (komu)
    • nastříhat (na šaty aj.)
    • odříznout (přísun aj.)
    • ohromit (koho)
    • ořezat (tužku)
    • porážet (stromy)
    • pronikat (o chladnu, mrazu aj.)
    • prorazit (linii, frontu)
    • protínat (čáru)
    • přerušit (rozhovor, styky, proud aj.)
    • přetnout (čáru, lano)
    • přistřihnout (vlasy aj.)
    • rozhodnout (spor aj.)
    • rozrážet (vodu, vzduch)
    • rozřezat (i knihu)
    • rozříznout (i knihu)
    • sestřihnout (film)
    • seříznout (okraj aj.)
    • sklízet (ovoce)
    • snímat (v kartách)
    • srazit (mléko)
    • trhat (ovoce)
    • ukrojit (maso aj.)
    • urovnat (spor aj.)
    • ustřihnout (vlasy aj.)
    • uříznout (maso aj.)
    • vybírat (med)
    • vyděsit (koho)
    • vykastrovat (vepře aj.)
    • vynechat (pasáž textu aj.)
    • vyřezat (vepře aj.)
    • zarazit (v řeči)
    • zastavit (v řeči)
    • zrušit (pasáž textu aj.)
    • česat (ovoce)
    • řezat (víno)
    • škrtnout (pasáž textu aj.)
    • štípat (dříví)

    Diccionario español-checo > cortar

  • 17 entallar

    • dlabat
    • naříznout
    • projmout
    • přiříznout
    • rýt
    • sekat
    • tesat
    • vypasovat
    • řezat
    * * *
    PR prosednout (koně)
    • přiléhat v pase (o šatech)

    Diccionario español-checo > entallar

  • 18 entretallar

    • dlabat
    • rýt
    • tesat
    * * *
    výtv. tesat basreliéf
    výtv. zdobit basreliéfem
    • zadržet (koho)
    • zdržet (koho)
    • zoubkovat (látku)

    Diccionario español-checo > entretallar

  • 19 glíptica

    f
    výtv. glyptika
    * * *
    f
    výtv. umění rýt drahé kameny

    Diccionario español-checo > glíptica

  • 20 gualda

    f
    bot. rýt barvířský (rostlina)

    Diccionario español-checo > gualda

См. также в других словарях:

  • ryt — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}szt. {{/stl 8}}{{stl 7}} rysunek wykonany rylcem w twardym materiale, np. w kamieniu, szkle, metalu {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ryt — rýt prv. Atei̇̃k rýt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • ryt — adv. 1. DŽ rytoj, kitą dieną: Ne nū, tai ryt pasėsim Rod. Ryt eisme an rugius Švnč. Ateisi ryt Kli. Dieduk, nemiršt , do ryt kruopų išvirsiu (sakė mirštančiam bado metais) Dglš. Virsiu ryt rytui burokų Krd. Ryt jau ganyt mum su Rudėnu… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ryt — ba·ryt·ic; ryt·i·na; …   English syllables

  • ryt — I m IV, D. u, Ms. rycie; lm M. y szt. «rysunek wgłębny wykonany za pomocą jakiegokolwiek rylca w twardym materiale, np. metalu, szkle, kamieniu» II m IV, D. u, Ms. rycie; lm M. y rel. «sposób wykonywania czynności liturgicznych, ustalona forma… …   Słownik języka polskiego

  • RYT — Right (Computing » SMS) * Registered Yoga Teacher (Business » Positions) * Reflexology Yoga Therapy (Community) * Reflexology Yoga Therapy (Medical » Physiology) * Run, Yell, Tell (Community » Law) …   Abbreviations dictionary

  • ryt — ? ( ?/ ?) rubbish for burning, underwood …   Old to modern English dictionary

  • þrýt — pres 3rd sing of þréotan …   Old to modern English dictionary

  • ǽþryt — 1. adj troublesome, wearisome, tedious, disgusting; 2. n ( es/ u?) weariness, disgust, tediousness …   Old to modern English dictionary

  • ryt — right …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • RYT — abbr. Run, Yell, Tell …   Dictionary of abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»