-
41 wybiel|ić1
pf — wybiel|ać impf Ⅰ vt 1. (uczynić białym) to bleach [ubrania, tkaniny, papier]; to whiten [zęby, cerę] 2. przen. (usprawiedliwić) to justify- wybielić kogoś to whitewash sb- obrona starała się wybielić przeszłość oskarżonego the defence attempted to whitewash the defendant’s past3. (powlec cyną przedmiot metalowy) to tinplate 4. książk. (rozjaśnić) to whiten, to lighten- księżyc wybielił rysy jej twarzy the moon lightened her faceⅡ wybielić się — wybielać się 1. (stać się bielszym) to whiten, to become bleached a. white 2. przen. (usprawiedliwić się) to put on a good frontThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybiel|ić1
-
42 wysubtelni|ć
pf — wysubtelni|ać impf vt to refine- choroba wysubtelniła rysy dziewczyny (the) disease gave the girl’s features a certain delicacyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysubtelni|ć
-
43 zaostrz|yć
pf — zaostrz|ać impf Ⅰ vt 1. (naostrzyć) to sharpen [patyk, ołówek] 2. (obostrzyć) to tighten [kontrolę, ochronę, restrykcje, dyscyplinę]; to toughen [przepisy, kary]- więzienie o zaostrzonym rygorze a top-security prison3. (zaognić) to exacerbate [stosunki, spór, konflikt, sytuację, kryzys] 4. (uczynić wyrazistym) to sharpen [kontrast]- zaostrzyć różnice między czymś a czymś to deepen the difference between sth and sth5. (wzmóc) to sharpen [ból, apetyt] 6. Kulin. to make [sth] hot/hotter [jedzenie] Ⅱ zaostrzyć się — zaostrzać się 1. (nabrać wyrazistości) [różnice, kontrasty, rysy] to sharpen 2. (zaognić się) [konflikt, sytuacja, kryzys] to be exacerbated 3. (stać się surowym) [kontrola, ochrona] to become tight/tighter; [przepisy] to become stricter; [kary] to become tougher 4. (wyostrzyć się) [apetyt, ból, zmysły] to sharpenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaostrz|yć
-
44 zgrubia|ły
adj. 1. Jęz. [wyraz, rzeczownik] augmentative 2. (pogrubiały) [palce, naskórek, korzeń] thickened; [stawy] thickened, enlarged; [skóra] calloused 3. książk., przen. (niedelikatny, szorstki) [ręce] roughened; [rysy twarzy] coarsened- ręce zgrubiałe od pracy work-roughened hands4. pot. [głos] deepenedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrubia|ły
-
45 zgrubi|eć
impf (zgrubieję, zgrubiał, zgrubieli) vi 1. (stać się grubszym) [palce, gałązki, lód] to get a. grow thicker 2. pot. (utyć) [osoba] to get fatter, to put on weight- zgrubieć w pasie to get thicker a. grow stout around the waist3. (stać się szorstkim lub niedelikatnym) [skóra, ręce] to coarsen, to roughen; [rysy twarzy] to get coarser, to coarsen 4. pot. (stać się niskim) [głos] to breakThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrubi|eć
-
46 zmięk|nąć
pf (zmięknął a. zmiękł) vi 1. (stracić twardość) to soften ⇒ mięknąć 2. przen. (złagodnieć) [głos, rysy, spojrzenie] to soften ⇒ mięknąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmięk|nąć
-
47 zniewieścia|ły
adj. pejor. [rysy, maniery, ubiór] effeminateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniewieścia|ły
-
48 rys
См. также в других словарях:
Rysy — Le sommet du mont Rysy Géographie Altitude 2 503 m Massif Hautes Tatras (Carpates) … Wikipédia en Français
Rysy — Northern summit Elevation 2,503 m (8,212 ft) … Wikipedia
Rysy — Höhe 2.503 m n.m … Deutsch Wikipedia
rysy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. rysysów {{/stl 8}}{{stl 7}} obraz twarzy, układ linii twarzy, poszczególnych jej elementów; twarz, fizjonomia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Delikatne, łagodne, kamienne, klasyczne, męskie, ostre, szlachetne, wulgarne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rysy — (Буковина Татшаньска,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Lesna 20, 34 530 Буковина Татшаньска … Каталог отелей
Rysy — [ risi, polnisch, slowakisch] der, höchster Berg Polens, in der Hohen Tatra, Meeraugspitze … Universal-Lexikon
Rysy — Sp Rýsai Ap Rysy L kk. P Lenkijoje ir Slovakijoje (Aukštieji Tatrai) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Malé Rysy — Couché de soleil sur les Malé Rysy et Rysy. Géographie Altitude 2 430 m Massif Hautes Tatras … Wikipédia en Français
Mont Rysy — Le sommet du mont Rysy Géographie Altitude 2 503 m Massif … Wikipédia en Français
Penzion Rysy — (Велька Ломница,Словакия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Športová 25, 05952 … Каталог отелей
Hotel Rysy — (Закопане,Польша) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Goszczyńskiego 7, 34 500 Закопан … Каталог отелей