Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

ryšys

  • 1 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontaktas, sąlytis
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) ryšys
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) (naudinga) pažintis
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontaktas
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) infekcijos nešiotojas
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) ryšys
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) susisiekti su

    English-Lithuanian dictionary > contact

  • 2 relationship

    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) draugystė
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) ryšys, sąryšis
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) giminystės ryšys

    English-Lithuanian dictionary > relationship

  • 3 འགྲིམ་འགྲུལ་

    ['grim 'grul]
    ryšys, pranešimas.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འགྲིམ་འགྲུལ་

  • 4 རྟགས་ཐུགས་

    [rtags thugs]
    intymus ryšys.

    Tibeto-lietuvių žodynas > རྟགས་ཐུགས་

  • 5 ཁྱབ་པ་

    [khyab pa]
    1. vyāp - apimti, turėti savyje, talpinti; pripildyti, persmelkti; mi gtsang bas ཁྱབ་པ་'i sa phyogs - nešvarumų pilna vieta; 2. vyāpti, vyāpana - paplitimas, apėmimas; įsismelkimas; log. ryšys; atitikimas, tapatumas; 3. 1) sphāsaṇa - visa apimantis, visur esantis; 2) perk. vanduo; 3) perk. aiškus.

    Tibeto-lietuvių žodynas > ཁྱབ་པ་

  • 6 རྒྱན་ཆགས་

    [rgyan chags]
    santata, anubandha - ryšys, sąsaja, grandis.

    Tibeto-lietuvių žodynas > རྒྱན་ཆགས་

  • 7 ཆོས་འབྲེལ་

    [chos 'brel]
    susisiejimas, ryšys su Dharma, Dharmos saitas.

    Tibeto-lietuvių žodynas > ཆོས་འབྲེལ་

  • 8 རྒྱུད་

    [rgyud]
    I 1) tantu - raištelis; juosta; grandinė, grandinėlė; styga; templė; gysla, sausgyslė; ri རྒྱུད་ kalnų virtinė, kalnynas; 2) tai, kas jungia (sieja) vieną su kitu; fizinis arba psichinis ryšys; 3) santāna, santāti - būties tęstinumas; akimirksninių būties blyksnių srautas, sudarantis asmenybę; asmenybė; 4) nenutrūkstamas (mokymų) perdavimas, tradicija; 5) šeima; giminė; 6) charakteris, būdas; nuotaika, dvasinė būsena; siela, dvasia ; 7) tantra - paž. "siūlas" (budizmo arba hinduizmo mistinis tekstas); Tantra - dvasios perkeitimo (transformacijos) joga; slaptas mokymas; 8) pagrindas. II rgyud pa liep.

    Tibeto-lietuvių žodynas > རྒྱུད་

  • 9 རྒྱུ་ཉིད་

    [rgyu nyid]
    hetutva - priežastingumas, priežastinis ryšys.

    Tibeto-lietuvių žodynas > རྒྱུ་ཉིད་

  • 10 མངོན་པར་འབྲེལ་བ་ཉིད་

    [mngon par 'brel ba nyid]
    abhisambadhyamānatva - ryšys; sujungimas; suderinimas.

    Tibeto-lietuvių žodynas > མངོན་པར་འབྲེལ་བ་ཉིད་

  • 11 འཆིང་པ་

    ['ching pa]
    bandhana - ryšys; pančiai, saitai.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འཆིང་པ་

  • 12 རྗེས་སུ་འཇུག་པ་

    [rjes su 'jug pa]
    a) pasekmė; rezultatas; b) ryšys, prisirišimas; c) mėgdžiotojas; pasekėjas, šalininkas.

    Tibeto-lietuvių žodynas > རྗེས་སུ་འཇུག་པ་

  • 13 གཏན་ཚིགས་ཉིད་

    [gtan tshigs nyid]
    hetutva - priežastingumas; priežastinis ryšys.

    Tibeto-lietuvių žodynas > གཏན་ཚིགས་ཉིད་

  • 14 གདོས་

    [gdos]
    1) grandinė, pančiai, retežiai; 2) perk. ryšys.

    Tibeto-lietuvių žodynas > གདོས་

  • 15 བརྟན་པོར་

    [brtan por]
    tvirtai, patvariai, patikimai; བརྟན་པོར་ sbyar ba - sandhi - sujungimas, sąjunga, ryšys.

    Tibeto-lietuvių žodynas > བརྟན་པོར་

  • 16 འདུ་ཁྱད་

    ['du khyad]
    samavāya - neatskiriamumas, tamprus ryšys.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འདུ་ཁྱད་

  • 17 འབྲེལ་གནད་

    ['brel gnad]
    glaudus ryšys.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འབྲེལ་གནད་

  • 18 འབྲེལ་བ་

    ['brel ba]
    1. 1) būti sujungtam, susijusiam, kontaktuoti; jungti; rkang lag gi sor mo rnams kyang bya ngan pa'i sor mo ltar འབྲེལ་བ་ rankų ir kojų pirštus jungia (šviesos tinklas) - lyg plėvė žąsies kojas (vienas iš 32 Budos tobulybės ženklų); 2) (su)rišti, sutvirtinti; 2. 1) anubandha - ryšys, sujungimas, sąsaja, saitas; sąlyga, paskata; smon lam gyi འབྲེལ་བ་ maldos veiksmingumas; lus འབྲེལ་བ་ lytinė sueitis; 2) gram. kilmininko linksnis (tib. gramatikos vadovėliuose); 3) truputis, šiek tiek, gabalėlis.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འབྲེལ་བ་

  • 19 འཕྲིན་ལམ་

    ['phrin lam]
    (pašto, telegrafo) ryšys.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འཕྲིན་ལམ་

  • 20 ཕན་ཚུན་གྱི་འབྲེལ་བ་

    [phan tshun gyi 'brel ba]
    tarpusavio ryšys, susisiejimas.

    Tibeto-lietuvių žodynas > ཕན་ཚུན་གྱི་འབྲེལ་བ་

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ryšys — statusas T sritis biomedicinos mokslai apibrėžtis Vieno ↑kintamojo priklausomybė nuo kito ar keleto kitų kintamųjų. Ryšys tarp dviejų kintamųjų yra teigiamasis (positive), jeigu didėjant vieno kintamojo reikšmėms, didėja ir kito kintamojo… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • ryšys — statusas T sritis informatika apibrėžtis Duomenų persiuntimas iš vieno kompiuterio į kitą naudojant technines priemones, kaip antai: telefono liniją, kabelį, radijo bangas, palydovus ir pan. pavyzdys( iai) daugiakanalis ryšys, faksimilinis ryšys …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • ryšys — ryšỹs dkt. Šiaudų̃, šiẽno ryšỹs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • ryšys — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. binding; bond; connection; coupling; link; linkage vok. Bindung, f; Kopplung, f; Verbindung, f; Zusammenhang, m rus. связь, f; соединение, n pranc. accouplement, m; couplage, m; liaison, f …   Automatikos terminų žodynas

  • ryšys — statusas T sritis chemija apibrėžtis Atomų sąveika, lemianti cheminės sistemos susidarymą. atitikmenys: angl. bond rus. связь …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ryšys — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. binding; bond; coupling vok. Bindung, f; Kopplung, f rus. связь, f pranc. accouplement, m; couplage, m; liaison, f …   Fizikos terminų žodynas

  • ryšys — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atomų sąveika, lemianti cheminės sistemos susidarymą. atitikmenys: angl. binding; bond; communication; connection; coupling vok. Kopplung, f; Verbindung, f rus. коммуникация, f; общение, n;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ryšys — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Informacijos perdavimas pagal tam tikrus susitarimus. atitikmenys: angl. binding; bond; communication; connection; coupling vok. Kopplung, f; Verbindung, f rus. коммуникация, f; общение, n;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ryšys — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pranešimų srautų mainai tarp dviejų šalių, būtinai susiję su kuria nors tarnyba, ir tarp jų administracijų, jei tokios yra. atitikmenys: angl. binding; bond; communication; connection;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ryšys — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dalykų, minčių priklausomybė, nuoseklumas. atitikmenys: angl. connection vok. Zusammenhang rus. связь ryšiai: dar žiūrėk – perimamumas dar žiūrėk – siejimas dar žiūrėk – tąsa dar žiūrėk – tąsa …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • ryšys — ryšỹs sm. (4) K, rỹšis (2) Varn, ryšiaĩ pl. (4) DŽ, rỹšiai (2) 1. SD461, R, H159, Q67, KlvrŽ virvelė ar virvė kam surišti ar užrišti, raištis: Negalima liest tos virvelės, te jau tėvas kirpo rỹšiui Všn. Su ryšiu užrišk maišą J. Visus maišus… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»