-
41 Rutschen
n1) скольжение; сползание; соскальзывание; проскальзывание; буксование, пробуксовывание, пробуксовка2) занос, юз (напр. автомобиля) -
42 rutschen
скользить; сползать; соскальзывать; проскальзывать; буксовать, пробуксовывать -
43 Rutschen
скольжение -
44 rutschen
vi sślizgać się, ześlizgiwać się, zsuwać się -
45 rutschen
обрушиться, обрушиваться; обваливаться; скользить; оползать, сползатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > rutschen
-
46 Rutschen
-
47 Rutschen
ńскольжение; проскальзывание, пробуксовка -
48 rutschen
скользить, соскальзывать; буксовать -
49 rutschen
v kliziti, klizati (kližem) se -
50 Rutschen
n -s klizanje; ins - kommen početi (-čnem) kliziti -
51 Rutschen
n <-s>1) скольжениеins Rútschen kómmen* (s) — начать сомневаться, колебаться, ставить что-л под сомнение
2) тех буксование, пробуксовка -
52 rutschen
vi буксовать; пробуксовывать; проскальзывать; скользить; соскальзывать; сползатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rutschen
-
53 Rutschen
Rútschen n -s1. скольже́ние2. тех. буксова́ние, пробуксо́вка, скольже́ние -
54 rutschen
rútschen vi (s)1. скользи́тьdas É ssen will nicht rú tschen разг. — еда́ в рот не ле́зет
2. по́лзатьvor j-m auf den Knien rú tschen — пресмыка́ться пе́ред кем-л.
3. сдви́нутьсяdie Krawá tte ist zur Sé ite gerú tscht — га́лстук съе́хал на́бок
-
55 rutschen
сползать; скользитьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > rutschen
-
56 rutschen
glisser -
57 rutschen
kaymak -
58 Rutschen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rutschen
-
59 rutschen
скользить; сползатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > rutschen
-
60 Rutschen
nArchitektur & Tragwerksplanung slippage
См. также в других словарях:
Rutschen [1] — Rutschen fördern wie die Fallrohre senkrecht oder in schräger Richtung von oben nach unten, ohne daß es wie bei den Förderrinnen (s.d.) oder Förderrohren (s.d.) eines mechanischen Antriebs oder einer besonderen Kraftäußerung bedarf… … Lexikon der gesamten Technik
Rutschen — Rutschen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn bekommt, aber nur in der niedrigen Sprechart üblich ist. 1) Für gleiten, in allen Fällen wo dieses Statt findet. Das Holz von einem Berge hinunter rutschen lassen. Daher man denn auch eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rutschen [2] — Rutschen (einschl. Fallrohre), Bd. 7, S. 522; s.a. Bodenspeicher, S. 87, Silos, Förderrinnen, S. 292, und [1]. Literatur: [1] Buhle, Massentransport (Stuttgart 1908), S. 237 ff.; ferner: Zeitschr. d. Ver. deutsch. Ing. 1912, S. 1940 (Speicher mit … Lexikon der gesamten Technik
rutschen — Vsw std. (15. Jh.), fnhd. rütschen Stammwort. Neben älterem rützen, rutzen. Weitere Herkunft unklar. ✎ Röhrich 2 (1992), 1266. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rutschen — V. (Mittelstufe) sich gleitend nach unten bewegen Beispiele: Die Mütze ist ihm ins Gesicht gerutscht. Das Glas ist ihr aus der Hand gerutscht. rutschen V. (Aufbaustufe) auf einer glatten Fläche das Gleichgewicht verlieren Synonym: ausrutschen… … Extremes Deutsch
Rutschen — Rutschen, 1) das Fortbewegen fester Körper auf einer Fläche ohne Aufhebung u. Veränderung der Hauptstützpunkte, entweder zu Folge der Schwerkraft auf einer geeigneten Fläche, od. als Fortsetzung einer durch einen äußern Impuls erlangten Bewegung… … Pierer's Universal-Lexikon
Rütschen — (Bergb.), ein Graben, das Tagwasser abzuleiten … Pierer's Universal-Lexikon
Rutschen — Rutschen, transportable (aus Holz) oder feste (in die Kaimauer eingelassene) Gleitbahnen zum Umschlag der Schiffsgüter vom Waggon oder vom Lande in das Schiff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rutschen — Rutschen, Gleitbahnen, s. Riesen … Kleines Konversations-Lexikon
rutschen — rutschen: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Verb ist – wie z. B. auch »flutschen« ugs. für »schnell vonstatten gehen« – wahrscheinlich lautnachahmenden Ursprungs. – Dazu stellen sich die vorwiegend in der Umgangssprache gebräuchlichen Bildungen… … Das Herkunftswörterbuch
rutschen — schliddern (umgangssprachlich); abgleiten; flutschen (umgangssprachlich); den Halt verlieren; gleiten; verrutschen * * * rut|schen [ rʊtʃ̮n̩], rutschte, gerutscht <itr.; ist: a) [auf glatter Fläche] nicht fest stehen, sitzen oder haften; … Universal-Lexikon