-
81 rutschen [schlittern]
пързалям се [на пързалка, с шейна] -
82 rutschen [ugs.] [zur Seite rücken]
отмествам се [правя място]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > rutschen [ugs.] [zur Seite rücken]
-
83 auf der Prioritätenskala ein paar Stellen nach unten rutschen
auf der Prioritätenskala ein paar Stellen nach unten rutschen
to slip a few places down the list of priorities.Business german-english dictionary > auf der Prioritätenskala ein paar Stellen nach unten rutschen
-
84 Förderung mit festen Rutschen
Förderung f mit festen Rutschen доставка ж. по неподвижным рештакамNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Förderung mit festen Rutschen
-
85 das Essen will nicht rutschen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Essen will nicht rutschen
-
86 der LKW kam ins Rutschen
der LKW kam ins RutschenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der LKW kam ins Rutschen
-
87 die Preise rutschen
-
88 nach München rutschen
nach München rutschen -
89 auf dem Stuhl hin und her rutschen
сущ.общ. ёрзать на стулеУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Stuhl hin und her rutschen
-
90 auf den Knien rutschen
предл.общ. ползать на коленяхУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Knien rutschen
-
91 das Essen will nicht rutschen
Универсальный немецко-русский словарь > das Essen will nicht rutschen
-
92 den Abhang nieder rutschen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Abhang nieder rutschen
-
93 er kann mir den Buckel lang rutschen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann mir den Buckel lang rutschen
-
94 fallen, rutschen
гл.общ. скатиться -
95 in die Miesen rutschen
предл.разг. влезть в долги, наделать долгов, уйти в минусУниверсальный немецко-русский словарь > in die Miesen rutschen
-
96 ins Rutschen kommen
предл.общ. начать скользить -
97 seitliches Rutschen
авт. боковое скольжение -
98 vor auf den Knien rutschen
предл.общ. (j-m) пресмыкаться (перед кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > vor auf den Knien rutschen
-
99 seitliches Rutschen
Deutsch-russische wörterbuch automobil > seitliches Rutschen
-
100 seitliches Rutschen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > seitliches Rutschen
См. также в других словарях:
Rutschen [1] — Rutschen fördern wie die Fallrohre senkrecht oder in schräger Richtung von oben nach unten, ohne daß es wie bei den Förderrinnen (s.d.) oder Förderrohren (s.d.) eines mechanischen Antriebs oder einer besonderen Kraftäußerung bedarf… … Lexikon der gesamten Technik
Rutschen — Rutschen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn bekommt, aber nur in der niedrigen Sprechart üblich ist. 1) Für gleiten, in allen Fällen wo dieses Statt findet. Das Holz von einem Berge hinunter rutschen lassen. Daher man denn auch eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rutschen [2] — Rutschen (einschl. Fallrohre), Bd. 7, S. 522; s.a. Bodenspeicher, S. 87, Silos, Förderrinnen, S. 292, und [1]. Literatur: [1] Buhle, Massentransport (Stuttgart 1908), S. 237 ff.; ferner: Zeitschr. d. Ver. deutsch. Ing. 1912, S. 1940 (Speicher mit … Lexikon der gesamten Technik
rutschen — Vsw std. (15. Jh.), fnhd. rütschen Stammwort. Neben älterem rützen, rutzen. Weitere Herkunft unklar. ✎ Röhrich 2 (1992), 1266. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rutschen — V. (Mittelstufe) sich gleitend nach unten bewegen Beispiele: Die Mütze ist ihm ins Gesicht gerutscht. Das Glas ist ihr aus der Hand gerutscht. rutschen V. (Aufbaustufe) auf einer glatten Fläche das Gleichgewicht verlieren Synonym: ausrutschen… … Extremes Deutsch
Rutschen — Rutschen, 1) das Fortbewegen fester Körper auf einer Fläche ohne Aufhebung u. Veränderung der Hauptstützpunkte, entweder zu Folge der Schwerkraft auf einer geeigneten Fläche, od. als Fortsetzung einer durch einen äußern Impuls erlangten Bewegung… … Pierer's Universal-Lexikon
Rütschen — (Bergb.), ein Graben, das Tagwasser abzuleiten … Pierer's Universal-Lexikon
Rutschen — Rutschen, transportable (aus Holz) oder feste (in die Kaimauer eingelassene) Gleitbahnen zum Umschlag der Schiffsgüter vom Waggon oder vom Lande in das Schiff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rutschen — Rutschen, Gleitbahnen, s. Riesen … Kleines Konversations-Lexikon
rutschen — rutschen: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Verb ist – wie z. B. auch »flutschen« ugs. für »schnell vonstatten gehen« – wahrscheinlich lautnachahmenden Ursprungs. – Dazu stellen sich die vorwiegend in der Umgangssprache gebräuchlichen Bildungen… … Das Herkunftswörterbuch
rutschen — schliddern (umgangssprachlich); abgleiten; flutschen (umgangssprachlich); den Halt verlieren; gleiten; verrutschen * * * rut|schen [ rʊtʃ̮n̩], rutschte, gerutscht <itr.; ist: a) [auf glatter Fläche] nicht fest stehen, sitzen oder haften; … Universal-Lexikon