-
1 rutiler
-
2 rutiler
ʀytile vi* * *rutiler verb table: aimer vi [chrome] to gleam; [diamant] to sparkle.[rytile] verbe intransitif -
3 rutiler
viсверкать, блистать, пылать ( сиять ярко-красным цветом) -
4 rutiler
гл.общ. блистать, сверкать, пылать (сиять ярко-красным цветом) -
5 rutiler
توهجلمع -
6 rutiler
ʀytilevglänzen, schimmern, funkeln, glitzern -
7 rutiler
vi. => Briller. -
8 rutiler
błyszczeć -
9 rutiler
v.intr. (lat. rutilare) 1. блестя в яркочервен цвят, с яркочервен блясък; 2. разш. блестя силно, ярко. -
10 rutiler
vi. ослепи́тельно сверка́ть ipf., блесте́ть ◄-щу, -стит► ipf. -
11 rutiler
vi. yaraqlamoq, yaltiramoq, porlamoq, chaqnamoq. -
12 briller
vi., luire, reluire, étinceler, resplendir, rutiler, scintiller: BRILYÎ (Albanais.001, Annecy.003b, Cordon.083, Megève, Thônes), brèlyî (003a, Vaulx.082), brelyé (Arvillard.228a, Chambéry.025), brilyé (228b, Aix, St-Nicolas- Chapelle, Table), C. ind. prés. breulyon < (ils) brillent> (Billième) ; berkâ, brikâ (083), D. => Éblouir ; luire (001b.FON.,025,082, Combe-Sillingy), (a)rluire (001a), lui (228), lwêre (Sevrier), C.1 ; traluire, C. i / u briller tralui < il brille> (025 / 228), traluyé (Bessans) ; parlingâ (228), R.2 ; folyé (St-Pierre-Albigny). - E.: Allumer.A1) briller, éclairer, (ep. du soleil): balyî < donner> vi. (001, Reyvroz, Saxel.002), fâre < faire> (002).A2) briller, éclairer, (ep. de la lune): sharfâ < chauffer> (002).A3) briller (ep. des yeux): prelingâ (025), R.2 ; brilyî (001).A4) éclairer (une façade de maison, une montagne... ep. du soleil): balyî su < donner sur> vi. (001,2).A5) éclairer, chauffer, (une chambre, une cour... ep. du soleil): balyî briller dyê /// su <donner briller dans // sur> vi. (001).A6) éclairer // chauffer briller fortement (une chambre, une cour... ep. du soleil): tapâ briller dyê /// su <taper // cogner briller dans // sur> vi. (001).A7) faire briller (des chaussures): brikâ vt., fére brilyî (001), lyuire (Albertville.21).A8) faire briller d'un vif éclat, faire reluire: tralyuire vt. (021).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. imp.: u luijévan (228). - Ppr.: luijin (228).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
rutiler — [ rytile ] v. intr. <conjug. : 1> • 1485, repris 1831; lat. rutilare ♦ Être rutilant, briller d un très vif éclat. ⇒ briller, flamboyer. « Il lui passa au doigt un anneau orné de deux brillants. Ils rutilaient sur sa main sèche de ménagère… … Encyclopédie Universelle
rutiler — (entrée créée par le supplément) (ru ti lé) v. n. Néologisme. Être rutilant. Les champs de blé rutilent et appellent la faucille, qui ne répond pas, Journ. de Genève, 18 juill. 1877. ÉTYMOLOGIE Voy. rutilant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rutiler — vi. => Briller … Dictionnaire Français-Savoyard
rutilement — [ rytilmɑ̃ ] n. m. • 1871; de rutiler ♦ Littér. Fait de rutiler; aspect de ce qui rutile. ⇒ rutilance. rutilement [ʀytilmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1876; de rutiler. ❖ ♦ Littér. Fait de rutiler; aspect de … Encyclopédie Universelle
briller — [ brije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564 aussi « s agiter »; it. brillare 1 ♦ Émettre ou réfléchir et répandre une lumière vive. ⇒ chatoyer, étinceler, luire, miroiter, 1. rayonner, resplendir, rutiler, scintiller. Le soleil brille. « trois… … Encyclopédie Universelle
rutilant — rutilant, ante [ rytilɑ̃, ɑ̃t ] adj. • rutillant 1495; lat. rutilans, de rutilare « teindre en rouge » et aussi « briller », de rutilus « d un rouge ardent » 1 ♦ Qui est d un rouge ardent. Vapeurs rutilantes, du peroxyde d azote. 2 ♦ (rutilan… … Encyclopédie Universelle
chatoyer — [ ʃatwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • 1742; de 1. chat, d apr. les reflets des yeux du chat ♦ Changer de couleur, avoir des reflets différents suivant le jeu de la lumière. ⇒ briller, miroiter. Des pierres précieuses, des étoffes qui… … Encyclopédie Universelle
Chateau de Rochecotte — Château de Rochecotte château de Rochecotte Ajouter une image Présentation Période ou style Début construction XVIIIe siècle Propriétaire initial c … Wikipédia en Français
Château de Rochecotte — Début construction XVIIIe siècle Propriétaire initial comte de Rochecotte Destination actuelle Hôtel restaurant Protection … Wikipédia en Français
RUTILE — Forme la plus commune dans la nature des oxydes de titane, le rutile est un minéral qui cristallise en baguettes aciculaires de couleur rougeâtre. De forme quadratique, le cristal possède deux clivages assez nets; il est souvent maclé en genou ou … Encyclopédie Universelle
apercevoir — [ apɛrsəvwar ] v. <conjug. : 28> • XIIe trans.; 1080 pron.; de percevoir I ♦ V. tr. 1 ♦ Distinguer, après un effort d attention, et plus ou moins nettement (qqn ou qqch.). ⇒ discerner, entrevoir, repérer. « On apercevait au loin [...] l… … Encyclopédie Universelle