-
1 переливчатый
прлcambiante, ( о красках) irisado; ( сверкающий) rutilante; ( о голосе) rico em modulações -
2 яркий
прлvivo, forte; brilhante, ( ослепительный) rutilante; ( броский) vistoso; прн vivo; ( выдающийся) notável; ( блестящий) brilhante, luminoso; ( убедительный) vivo, convincente; ( выразительный) expressivo -
3 блестящий
блестя́щий1. brila;2. перен. (великолепный, роскошный) pompa;3. (выдающийся) eminenta;\блестящий приме́р brila ekzemplo;\блестящий успе́х brila sukceso;\блестящий ора́тор eminenta oratoro.* * *1) прич. от блестеть2) прил. brillante (тж. перен.)блестя́щие глаза́ — ojos brillantes
блестя́щие спосо́бности — facultades brillantes
* * *1) прич. от блестеть2) прил. brillante (тж. перен.)блестя́щие глаза́ — ojos brillantes
блестя́щие спосо́бности — facultades brillantes
* * *adj1) gener. brillante (тж. перен.), coruscante, corusco, deslumbrador, deslumbrante, dorado, esmaltado, espejeante, esplendoso, fulgente, fúlgido, lustroso, nìtido, prefulgente, radiante, refulgente, reluciente, relumbrante, relumbroso, resplandeciente, rutilante, rútilo, terso, espléndido, flamante, lucido, lúcido, magnificente, magnìfico, lucio2) liter. luminoso, luminoso (о мысли, уме и т.п.)3) poet. esplendente -
4 сверкающий
adj1) gener. centellador, centellante, centelleante, coruscante, corusco, espejeante, esplendoso, flamante, lucio, lúcido, reluciente, relumbrante, relumbroso, rutilante, rútilo, brillante, fulgurante, fulguroso2) poet. esplendente -
5 блестящий
1) ( сверкающий) splendente, brillante, fulgido2) ( великолепный) brillante, lampante* * *прил.1) ( яркий) lucente, lucido; brillante, scintillante, risplendente2) ( великолепный) splendido, brillanteблестя́щий результат — risultato brillante / splendido
блестя́щий оратор — brillante oratore
блестя́щая идея, мысль — un'idea brillante
блестя́щая победа — una splendida vittoria
* * *adj1) gener. brioso, liicido, brillante, lucido, lustro, lampante, luccicante (ìí. ÷. - i), lucente, magnificente, magnifico, pomiciato, rifulgente, rilucente, rutilante, ruto, scintillante, sfolgorante, smagliante, splendente, splendido, terso2) obs. folgorato3) liter. aurato, luminoso4) pack. non opaco -
6 красноватый
прил.* * *adjgener. rutilante, ruto, rossellino, rossastro, rosseggiante, rossiccio, rossigno, rubicante -
7 сверкающий
splendente, accecante* * *прил.1) ( сияющий) brillante, luccicante, scintillante2) перен. ( ослепительный) accecante, abbaglianteсверка́ющая красота — bellezza smagliante
* * *adj1) gener. folgorante, rutilante, ruto, sfolgorante, tralucente, lampeggiante, brillante, corrusco, corusco, fiammante, fiammeggiante, fiammeo, rifulgente, rilucente, risplendente, scintillante, sfavillante, smagliante, splendente, splendido, stellante2) obs. folgorato3) poet. fulgente, fulgido
См. также в других словарях:
rutilante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que brilla o resplandece: Desde la ventana veía la luna rutilante sobre el mar. Las rutilantes estrellas presiden las noches de verano. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rutilante — agg. [dal lat. rutĭlans antis, part. pres. di rutilare ], lett. 1. [dal colore e dallo splendore vivissimi: glauca notte r. d oro (G. D Annunzio)] ▶◀ abbagliante, fiammante, fiammeggiante, luccicante, lucente, rifulgente, sfavillante, sfolgorante … Enciclopedia Italiana
rutilante — adj. 2 g. Que rutila; resplandecente; luzente; muito brilhante … Dicionário da Língua Portuguesa
rutilante — adj. cult. Que rutila … Diccionario de la lengua española
rutilante — ● rutilant, rutilante adjectif (latin rutilans, antis) Qui est d un rouge vif, éclatant : Cuivre rutilant. Qui brille d un vif éclat : Une carrosserie rutilante. ● rutilant, rutilante (synonymes) adjectif (latin rutilans, antis) Qui est d un… … Encyclopédie Universelle
rutilante — ru·ti·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → rutilare 2a. agg. CO rosso vivo, rosso fiammante: tramonto rutilante 2b. agg. LE di capigliatura, rossa, fulva: io ti metto solo una corona | che posta alla tua chioma rutilante | ti porterà dove el gran… … Dizionario italiano
rutilante — (Del lat. rutilans, tis.) ► adjetivo literario Que brilla o resplandece. * * * rutilante adj. Muy *brillante. ≃ Refulgente, resplandeciente. * * * rutilante. adj. cult. Que rutila … Enciclopedia Universal
rutilante — {{#}}{{LM R34716}}{{〓}} {{SynR35580}} {{[}}rutilante{{]}} ‹ru·ti·lan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que resplandece o brilla mucho. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín rutilans, y este de rutilare (brillar como el oro). {{#}}{{LM SynR35580}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rutilante — {{hw}}{{rutilante}}{{/hw}}agg. (lett.) Rosso acceso | (gener.) Risplendente … Enciclopedia di italiano
rutilante — pl.m. e f. rutilanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rutilante — adjetivo lustroso, reluciente, brillante*, resplandeciente, esplendoroso, luciente*, radiante. * * * Sinónimos: ■ brillante, resplandeciente, esplendente, fulgurante, luminoso … Diccionario de sinónimos y antónimos