-
1 ruta
f.1 route.en ruta (hacia) en route (to)la seguridad en ruta safety on the roads, road safetyruta marítima sea o shipping laneruta de vuelo flight pathruta marítima sea laneruta turística scenic route2 path.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rutar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rutar.* * *1 route, way, road\ruta aérea air route, airway* * *noun f.* * *SF1) [de un viaje] route2) (=camino)ruta aérea — air route, airway
ruta de la seda — silk route, silk road
3) Cono Sur (=carretera) road* * *a) ( itinerario) routeb) (RPl) ( carretera) road* * *= route, trail, itinerary.Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex. The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.Ex. There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.----* a lo largo de la ruta = along the way.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* mapa de rutas = route map.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* ruta aérea = airway.* ruta comercial = trade route.* ruta de caravanas = caravan route.* ruta de transporte = transportation route.* rutas = driving directions.* ruta turística = scenic route, scenic drive.* * *a) ( itinerario) routeb) (RPl) ( carretera) road* * *= route, trail, itinerary.Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
Ex: The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.Ex: There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.* a lo largo de la ruta = along the way.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* mapa de rutas = route map.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* ruta aérea = airway.* ruta comercial = trade route.* ruta de caravanas = caravan route.* ruta de transporte = transportation route.* rutas = driving directions.* ruta turística = scenic route, scenic drive.* * *ruta del bakalao (↑ ruta a1)1 (itinerario, camino) routeeso lo decidiremos cuando estemos en ruta we can decide that en route o on the way o when we're on our waycreo que nos hemos equivocado de ruta I think we've gone the wrong way2 ( RPl) (carretera) roadno puedo salir a la ruta con este auto I can't do any long trips in this car, I can't take this car out on the open roadCompuesto:air route, skyway ( AmE)* * *
ruta sustantivo femenino
ruta sustantivo femenino
1 (camino) route
2 (conducta) course of action
' ruta' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- camino
- desviarse
- marítima
- marítimo
- seguir
- vía
- desviar
- directo
- llegar
- señalar
- trayecto
- trazar
English:
circuitous
- course
- evacuate
- lane
- line
- ply
- route
- routing
- scenic
- sea-lane
- shipping lane
- through
- trade route
- flight
- sea
* * *ruta nf1. [itinerario] route;en ruta (hacia) en route (to);en ruta [en carretera] on the road;la seguridad en ruta road safetyruta aérea air route, airway;ruta comercial trade route;ruta marítima sea o shipping lane;ruta turística scenic route;ruta de vuelo flight path2. [trayectoria] way, course;ha escogido una ruta muy arriesgada para conseguir sus objetivos he has chosen a very risky way of achieving his goals3. RP [carretera] road* * *f route* * *ruta nf: route* * *ruta n route
См. также в других словарях:
Ruta de la seda — y principales ciudades. La Ruta de la seda era una red de rutas comerciales entre Asia y Europa que se extendía desde Chang an (actualmente Xi an) en China, Antioquía en Siria y Constantinopla (actualmente … Wikipedia Español
Ruta de la seda — La ruta de la seda era una red de rutas comerciales entre Asia y Europa que se extendía desde Chang an (actualmente Xi an) en China hasta Antioquía, en Siria. Debe su nombre a la mercancía más prestigiosa que circulaba en ella, la seda, cuya … Enciclopedia Universal
Ruta del ámbar — Saltar a navegación, búsqueda Ruta del ámbar La Ruta del ámbar es una antigua ruta comercial que conectaba el Mar del Norte y el Mar Báltico con Italia, Grecia, el Mar Negro y Egipto desd … Wikipedia Español
Ruta del incienso — Ciudades del desierto de Néguev Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de l … Wikipedia Español
Ruta comercial — Saltar a navegación, búsqueda Marco Polo arribando a un puerto en China. Las rutas comerciales eran los enlaces geográficos entre centros de producción de mercancías y los mercados de consumo. Se refieren principalmente a las rutas históricas… … Wikipedia Español
Seda — Para otros usos de este término, véase Seda (desambiguación). Fábrica tradicional de seda en Khotan, República Popular China … Wikipedia Español
Seda — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Sustancia segregada en forma de hilo muy fino por algunos artrópodos y por algunas orugas. 2 TEXTIL Hilo fino y suave preparado para tejer y formado por las hebras que se obtienen al solidificarse el líquido… … Enciclopedia Universal
seda, ruta de la — Antigua ruta comercial que unía China con Europa. Originalmente era una ruta de caravanas que se usó desde 100 BC, y que recorría 6.400 km (4.000 mi); partía de Xi an, China, seguía el contorno de la Gran Muralla hacia el noroeste, subía los… … Enciclopedia Universal
Ruta — (Del fr. route.) ► sustantivo femenino 1 Camino establecido o previsto para una expedición o un viaje: ■ he planeado otra ruta por si encontramos algún problema en la principal. SINÓNIMO itinerario recorrido 2 Camino o carretera por donde se pasa … Enciclopedia Universal
ruta — (f) (Básico) itinerario que se sigue para llegar a alguna parte Ejemplos: En esa página web hay información sobre las rutas de autobuses. Dicen que la ruta hacia esta cima es muy exigente. Colocaciones: ruta de seda, ruta comercial, ruta marítima … Español Extremo Basic and Intermediate
Historia de la seda — Batido de la seda (China, siglo XXVII a. C.) Según la tradición china, la historia de la seda empieza en el siglo XXVII a. C. Prosigue durante tres milenios de exclusividad durante los que China exporta este tejido… … Wikipedia Español