-
1 rustre
adj. (de rustique) 1. груб, дебелашки, селяшки; 2. m. селяндур; 3. ост. селянин. -
2 civil,
e adj. et m. (lat. civilis, de civis) 1. граждански (в противоположност на военен или духовен, религиозен); autorités civil,es граждански власти; mariage civil, граждански брак; droits civil,s граждански права; guerre civil,e гражданска война; tribunal civil, граждански съд; partie civile юр. ищец; se porter partie civil,e искам обезщетение като ищец; 2. прен., ост. вежлив, учтив, възпитан; 3. цивилен; 4. m. цивилен човек, гражданин; Ќ Ant. naturel, sauvage; criminel, commercial; militaire; religieux; brutal, impoli, incivil, rustre. -
3 civilisé,
e adj. (de civiliser) 1. цивилизован, просветен, културен; 2. m., f. цивилизован, просветен, културен човек; 3. разг. с изискани маниери. Ќ Ant. barbare, brut, inculte; rustre. -
4 rustaud,
e adj. et n. (de rustre) 1. прост, недодялан, селяндурски; 2. m., f. грубиян; селяндур.
См. также в других словарях:
rustre — [ rystr ] n. m. et adj. • XIIe; adapt. lat. rusticus → rustique 1 ♦ Homme grossier et brutal. ⇒ brute, butor, gougnafier, goujat, malotru, mufle, pignouf. « elle a été révoltée de votre grossièreté de rustre » (Maupassant). Quel rustre ! Adj. Il… … Encyclopédie Universelle
rustre — 1. (ru str ) adj. Fort rustique, fort grossier. • Comme les autres domestiques, le chien est dédaigneux chez les grands et rustre à la campagne, BUFF. Chien.. • M. Ducommun était un jeune homme rustre et violent, J. J. ROUSS. Confess. I.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rustre — Rustre. adj. de tout genre. Fort rustique, fort grossier. Il a l air rustre, la mine rustre. Il est aussi subst. Un vray rustre, un gros rustre … Dictionnaire de l'Académie française
rustre — m. rustre, ou ruste : pièce héraldique en forme de losange percé d un trou rond. La commune de Rustrel Vaucluse porte d azur à un rustre d or … Diccionari Personau e Evolutiu
RUSTRE — adj. des deux genres Fort rustique, fort grossier. Il a l air rustre, la mine rustre. Il est aussi substantif. C est un rustre, un vrai rustre, un gros rustre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RUSTRE — adj. des deux genres Qui est très rustique, très grossier. Il a l’air rustre, la mine rustre. Il s’emploie aussi comme nom masculin. C’est un rustre, un gros rustre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rustre — Un Rustre … Thresor de la langue françoyse
rustre — rus·tre … English syllables
rustre — adj. => Grossier … Dictionnaire Français-Savoyard
rustre — n. Heraldry a lozenge with a round hole. Etymology: F … Useful english dictionary
Si tu es amoureux, il te suffit de flairer une rose; si tu es un rustre, entre pour ravager le jardi… — Si tu es amoureux, il te suffit de flairer une rose; si tu es un rustre, entre pour ravager le jardin. (Exhortation à l’amour platonique.)… См. Платоническая любовь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
