Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rustle+up

  • 61 rustle

    English-Urdu dictionary > rustle

  • 62 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) tína saman/til

    English-Icelandic dictionary > rustle up

  • 63 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) összecsap

    English-Hungarian dictionary > rustle up

  • 64 rustle

    bheith ag siosarnach

    English-Irish dictionary > rustle

  • 65 rustle

    skróva, teska, súsa

    English-faroese dictionary > rustle

  • 66 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) preparar às pressas

    English-Portuguese dictionary > rustle up

  • 67 rustle

    1. n
    1) шелест, шарудіння; шерех
    2) амер., розм. штовханина, метушня
    2. v
    1) шелестіти, шарудіти
    2) амер., розм. діяти швидко (енергійно)
    3) амер., розм. красти, викрадати (худобу)
    * * *
    I n
    1) шелест, шерех, шурхіт
    2) aмep. суєта, штовханина, метушня
    3) aмep. крадіжка, викрадення (худоби, коней)
    II v
    1) шелестіти, шарудіти; викликати шелест, шурхіт
    2) aмep. діяти швидко, енергійно; роздобувати (особл. їжу)
    3) aмep. красти, викрадати (худобу, коней)

    English-Ukrainian dictionary > rustle

  • 68 rustle

    I n
    1) шелест, шерех, шурхіт
    2) aмep. суєта, штовханина, метушня
    3) aмep. крадіжка, викрадення (худоби, коней)
    II v
    1) шелестіти, шарудіти; викликати шелест, шурхіт
    2) aмep. діяти швидко, енергійно; роздобувати (особл. їжу)
    3) aмep. красти, викрадати (худобу, коней)

    English-Ukrainian dictionary > rustle

  • 69 rustle up

    v. çabucak hazırlamak, bir çırpıda yapmak, uyduruvermek, organize etmek
    * * *
    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) aceleyle hazırlamak

    English-Turkish dictionary > rustle up

  • 70 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) hitro pripraviti

    English-Slovenian dictionary > rustle up

  • 71 rustle up

    • hankkia
    • haalia
    * * *
    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) haalia kokoon

    English-Finnish dictionary > rustle up

  • 72 rustle

    v. 1. шажигнах/ шажигнуулах. 2. (US) морь мал хулгайлах. n. шажигнаан. rustler n. (US) малын хулгайч. rustling n. 1. шарчигнаан, шажигнаан. 2. малын хулгай.

    English-Mongolian dictionary > rustle

  • 73 rustle

    (종이.나뭇잎.비단등이)살랑살랑 소리내다, 살랑살랑 소리내며 움직이다, 옷스치는 소리를 내며 걷다(along), 활발히 움직이다, 활약하다, 열심히 벌다, 가축을 훔치다, (종이.나뭇잎.비단등을)살랑살랑 흔들다, 옷 스치는 소리를 내다, 살랑살랑 소리내며 흔들어 떨어뜨리다, 활발히 움직이다(다루다), 재빨리 손에 넣다, (소.말등을)훔치다, 살랑살랑 소리, 옷 스치는 소리

    English-Korean dictionary > rustle

  • 74 rustle

    შრიალი (ფოთლებისა, ქაღალდებისა, ტანსაცმლისა); იშრიალებს

    English-Georgian dictionary > rustle

  • 75 rustle

    صداي‌ برگ‌ خشك‌ ،خش‌ خش‌ كردن‌ ،صدا كردن‌ ، صدا درآوردن‌ آوردن‌ از ، صداي‌ برگ‌ خشك‌ ايجادكردن‌

    English to Farsi dictionary > rustle

  • 76 rustle

    s šuštanje, šuškanje
    * * *

    krasti
    šuškanje
    šuškati
    šuštanje
    šuštati
    užurbati

    English-Croatian dictionary > rustle

  • 77 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) fikse, lage i en fart

    English-Norwegian dictionary > rustle up

  • 78 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) zrobić naprędce

    English-Polish dictionary > rustle up

  • 79 rustle up

    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) sameklēt (ēdamo); ātri pagatavot (maltīti)

    English-Latvian dictionary > rustle up

  • 80 rustle

    краде стока (ам), шушка (свила лисје), шкрипи
    n шушкање
    * * *
    s. коњокрадец; шушкање; s. шушкање v.
    1. шушка;
    2. брзо дејствува

    English-Macedonian dictionary > rustle

См. также в других словарях:

  • rustle up — To arrange, gather together, esp at short notice • • • Main Entry: ↑rustle * * * ˌrustle ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they rustle up he/she/it …   Useful english dictionary

  • Rustle — Rus tle, v. i. [imp. & p. p. {Rustled}; p. pr. & vb. n. {Rustling}.] [AS. hristlan to rustle; or cf. Sw. rusta to stir, make a riot, or E. rush, v.] 1. To make a quick succession of small sounds, like the rubbing or moving of silk cloth or dry… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rustle — may refer to: *Cattle rustling *Rustle noise * Frühlingsrauschen or Rustle of Spring …   Wikipedia

  • Rustle — Rus tle, v. t. To cause to rustle; as, the wind rustles the leaves. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rustle — Rus tle, n. A quick succession or confusion of small sounds, like those made by shaking leaves or straw, by rubbing silk, or the like; a rustling. [1913 Webster] When the noise of a torrent, the rustle of a wood, the song of birds, or the play of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rustle up — (something) to make or get something quickly. Instead of eating out, she rustled up a romantic little dinner. They want $100 by tomorrow, and I can t rustle that amount up so quickly …   New idioms dictionary

  • rustle — [n] whisper, swish crackle, crepitation, crinkling, friction, noise, patter, ripple, rustling, sound, stir; concept 595 rustle [v] swish, whisper crackle, crepitate, crinkle, hum, murmur, patter, sigh, stir, tap, whir, whish, whoosh; concept 65 …   New thesaurus

  • rustle — ► VERB 1) make a soft crackling sound like that caused by the movement of dry leaves or paper. 2) move with such a sound. 3) round up and steal (cattle, horses, or sheep). 4) (rustle up) informal produce (food or a drink) quickly. 5) N. Amer.… …   English terms dictionary

  • rustle — rustle1 [rus′əl] vi., vt. rustled, rustling [ME rustelen, freq. formation < ME rouslen, akin to earlier Fl ruysselen < WGmc echoic base] to make or cause to make an irregular succession of soft sounds, as of leaves being moved by a gentle… …   English World dictionary

  • rustle up — [v] provide accommodate, arrange, assemble, bring, cater, cook, furnish, get ready, give, hand over, indulge, make, prepare, present, produce, put together, ready, render, scrape up, serve, supply, take care of, turn out; concepts… …   New thesaurus

  • rustle — rus|tle1 [ˈrʌsəl] v [Date: 1300 1400; Origin: From the sound;] [Sense: 2; Origin: probably influenced in meaning by hustle] 1.) [I and T] if leaves, papers, clothes etc rustle, or if you rustle them, they make a noise as they rub against each… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»