-
1 rustle
1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) (hacer) crujir; (hacer) susurrar2) ((American) to steal (cattle etc).) robar, hurtar•- rustler- rustle up
rustle1 n ruido / crujido rustle es el ruido de las hojas de los árboles movidos por el viento, de la tela de un vestido, o de papeles, por ejemplo, cuando se frotanrustle2 vb susurrar / crujirtr['rʌsəl]1 (leaves etc) hacer crujir1 (leaves etc) crujir1 (cattle) robar1 (cattle) robar ganado1) : hacer susurrar, hacer crujirto rustle a newspaper: hacer crujir un periódico2) steal: robar (ganado)rustle vi: susurrar, crujirrustle n: murmullo m, susurro m, crujido mn.• susurro s.m.v.• crujir v.• hurtar ganado v.• murmurar v.• susurrar v.
I
1. rʌsəlintransitive verb \<\<leaves\>\> susurrar; \<\<paper\>\> crujir; \<\<silk\>\> hacer* frufrú
2.
vt1) ( make sound) \<\<wind\>\> \<\<leaves\>\> hacer* susurrar2) ( steal) \<\<cattle/horses\>\> robar
II
Phrasal Verbs:
I ['rʌsl]1.N [of leaves, wind] susurro m ; [of paper] crujido m ; [of silk, dress] frufrú m, crujido m2.VT [+ leaves] hacer susurrar; [+ paper] mover ligeramente, hacer crujir3.VI [leaves] susurrar; [paper] crujir; [silk, dress] hacer frufrú
II
['rʌsl]VT (=steal) robar, abigear (Mex)* * *
I
1. [rʌsəl]intransitive verb \<\<leaves\>\> susurrar; \<\<paper\>\> crujir; \<\<silk\>\> hacer* frufrú
2.
vt1) ( make sound) \<\<wind\>\> \<\<leaves\>\> hacer* susurrar2) ( steal) \<\<cattle/horses\>\> robar
II
Phrasal Verbs: -
2 susurrar
susurrar ( conjugate susurrar) verbo intransitivo [ viento] to sigh; [ hojas] to rustle verbo transitivo to whisper;
susurrar
I vi (una persona) to whisper fig (el agua) to murmur (el viento, las hojas) to rustle
II verbo transitivo to whisper: me lo susurró al oído, he whispered it in my ear ' susurrar' also found in these entries: English: rustle - whisper -
3 susurro
Del verbo susurrar: ( conjugate susurrar) \ \
susurro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
susurró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: susurrar susurro
susurrar ( conjugate susurrar) verbo intransitivo [ viento] to sigh; [ hojas] to rustle verbo transitivo to whisper;
susurro sustantivo masculino ( del viento) sighing; ( de las hojas) rustling
susurrar
I vi (una persona) to whisper fig (el agua) to murmur (el viento, las hojas) to rustle
II verbo transitivo to whisper: me lo susurró al oído, he whispered it in my ear
susurro sustantivo masculino whisper fig (del agua) murmuring (del viento) sighing, whispering (de las hojas) rustling ' susurro' also found in these entries: Spanish: se - susurrar - oído English: rustle - whisper - swish
См. также в других словарях:
rustle something up — (informal) PREPARE HASTILY, throw together, make; informal fix; Brit. informal knock up. → rustle * * * informal produce something quickly when it is needed see if you can rust … Useful english dictionary
rustle something up — informal produce something quickly. → rustle … English new terms dictionary
rustle something up — informal I ll rustle up some breakfast for us Syn: prepare hastily, throw together, make; informal fix … Thesaurus of popular words
rustle something up (for somebody) — ˌrustle sthˈup (for sb) derived (informal) to make or find sth quickly for sb and without planning • I m sure I can rustle you up a sandwich. • She s trying to rustle up some funding for the project. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
rustle up — To arrange, gather together, esp at short notice • • • Main Entry: ↑rustle * * * ˌrustle ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they rustle up he/she/it … Useful english dictionary
rustle up — 1) PHRASAL VERB If you rustle up something to eat or drink, you make or prepare it quickly, with very little planning. [V P n (not pron)] Let s see if somebody can rustle up a cup of coffee... [V P n (not pron)] Many tasty and nutritious meals… … English dictionary
rustle — 1. verb 1) her dress rustled as she moved Syn: swish, whoosh, swoosh, whisper, sigh 2) he was rustling cattle Syn: steal, thieve, take; abduct, kidnap; informal swipe 2. noun … Thesaurus of popular words
rustle — verb 1》 make or move with a soft, muffled crackling sound like that caused by the movement of dry leaves. 2》 round up and steal (cattle, horses, or sheep). 3》 (rustle something up) informal produce something quickly. 4》 N. Amer. informal move or… … English new terms dictionary
Rustle the Leaf — is an environmental comic strip that was published from November 2004 through July 2007, and is still available online through various environmental and earth science web sites. At the height of its distribution, the weekly comic was featured on… … Wikipedia
rustle up something — rustle up (something) to make or get something quickly. Instead of eating out, she rustled up a romantic little dinner. They want $100 by tomorrow, and I can t rustle that amount up so quickly … New idioms dictionary
rustle up — (something) to make or get something quickly. Instead of eating out, she rustled up a romantic little dinner. They want $100 by tomorrow, and I can t rustle that amount up so quickly … New idioms dictionary
