-
1 rustique
adj. rustiko, -a, -e (Albanais, FON.).A1) rustique (ep. des vaches): lurno, -a, -e (Doucy-Bauges). -
2 rustic
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rustic
-
3 rusticated
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rusticated
-
4 منقر مسنن
rustique -
5 wieśniaczy
rustique -
6 kampeca
rustique -
7 nedelikata
rustique -
8 vilaĝeca
rustique -
9 ريفى
rustique; ruraux; rurale; rural; provinciaux; provinciale; provincial; champêtre; agricole; agreste -
10 فلاحى
rustique; aratoire; agreste -
11 rustico
rustico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( di campagna) rustique, de campagne: casetta rustica maisonnette rustique. 2. ( in stile campagnolo) rustique: cucina rustica cuisine rustique. 3. ( fig) ( rozzo) rustique, rude, fruste, grossier, rustaud, balourd, mal dégrossi: è rustico, ma di animo gentile il est rustique mais il a bon cœur. II. s.m. 1. ( alloggio per contadini) dépendance f., ferme f. 2. ( magazzino per attrezzi) remise f. 3. ( casa di campagna) cottage, maison f. de campagne. 4. ( Edil) maison f. en construction. -
12 agrestis
[st1]1 [-] agrestis, e: - [abcl][b]a - relatif aux champs, champêtre, rustique. - [abcl]b - agreste, inculte, grossier, sauvage.[/b] - agrestis femina, Plin.: villageoise. - agrestis vestitus, Nep.: habit de paysan. - hospitium agreste, Cic.: hospitalité à la campagne. - columbae agrestes, Varr.: pigeons sauvages. - agrestis musa, Virg.: muse champêtre. - agrestis sonus vocis, Cic.: son de voix rude. - genus agreste, Sall.: race inculte. - animus agrestis, Cic.: coeur dur, coeur farouche. - agrestiores musae, Cic.: muses sévères. [st1]2 [-] agrestis, is, m.: habitant de la campagne, campagnard, paysan.* * *[st1]1 [-] agrestis, e: - [abcl][b]a - relatif aux champs, champêtre, rustique. - [abcl]b - agreste, inculte, grossier, sauvage.[/b] - agrestis femina, Plin.: villageoise. - agrestis vestitus, Nep.: habit de paysan. - hospitium agreste, Cic.: hospitalité à la campagne. - columbae agrestes, Varr.: pigeons sauvages. - agrestis musa, Virg.: muse champêtre. - agrestis sonus vocis, Cic.: son de voix rude. - genus agreste, Sall.: race inculte. - animus agrestis, Cic.: coeur dur, coeur farouche. - agrestiores musae, Cic.: muses sévères. [st1]2 [-] agrestis, is, m.: habitant de la campagne, campagnard, paysan.* * *Agrestis, et hoc agreste. Virg. Rural, Rustique.\Alumnus agrestis. Senec. Nourri aux champs.\Agrestis arbor. Cic. Champestre.\Cultus agrestis. Stat. Accoustrement champestre et rustique.\Gaza agrestis. Virg. Biens ou richesses des champs.\Palaestra agrestis. Virg. Luite rustique.\Pubes agrestis. Virg. Assemblees de jeunes gents champestres.\Agrestes tauri differunt a syluestribus. Pli. Champestres servants à labours.\Tecta agrestia. Ouid. Maisons champestres.\Agreste, per metaphoram. Rude, Maulsade, Rustault, Où il n'y a ne grace, n'amour, ne civilité.\Duri atque agreste Ligures. Cic. Genevois durs et rudes, comme sont communeement gents de montaignes.\Pectus agreste. Ouid. Cruel courage. -
13 rurestris
-
14 subagrestis
sŭbăgrestis, e un peu agreste, un peu rustique, un peu inculte.* * *sŭbăgrestis, e un peu agreste, un peu rustique, un peu inculte.* * *Subagrestis, et hoc subagreste. Cicero. Quelque peu rustique et agreste. -
15 subrusticus
subrustĭcus, a, um un peu rustique.* * *subrustĭcus, a, um un peu rustique.* * *Subrusticus, pen. corr. Adiectiuum. Cic. Aucunement rustique ou rustault et lourd. -
16 rústico
rús.ti.co[r̄´ustiku] adj rustique.* * *rústico, ca[`xuʃtʃiku, ka]Adjetivo rustique* * *adjectivo1 (casa, decoração) rustique -
17 рустика
-
18 rustic
-
19 paganus
[st1]1 [-] pāgānus, a, um: - [abcl][b]a - de la campagne, de bourgade, de village. - [abcl]b - rustique, grossier.[/b] [st1]2 [-] pāgānus, i, m.: - [abcl][b]a - un paysan, un villageois. --- Cic. Dom. 74 ; Cod. Th. 7, 21, 2. - [abcl]b - civil, bourgeois ([] militaire). - [abcl]c - un païen. --- Tert. Coron. 11.[/b] - pāgāni, ōrum, m.: population civile [par oppos. aux soldats]. --- Tac. H. 1, 53 ; 2, 14 ; 3, 24, etc.* * *[st1]1 [-] pāgānus, a, um: - [abcl][b]a - de la campagne, de bourgade, de village. - [abcl]b - rustique, grossier.[/b] [st1]2 [-] pāgānus, i, m.: - [abcl][b]a - un paysan, un villageois. --- Cic. Dom. 74 ; Cod. Th. 7, 21, 2. - [abcl]b - civil, bourgeois ([] militaire). - [abcl]c - un païen. --- Tert. Coron. 11.[/b] - pāgāni, ōrum, m.: population civile [par oppos. aux soldats]. --- Tac. H. 1, 53 ; 2, 14 ; 3, 24, etc.* * *Paganus, huius pagani, pe. prod. Cic. Villageois, Paisan, Cageois.\Paganus, Qui miles non est. Iuuenal. Tout homme qui n'est point homme de guerre. -
20 ruralis
См. также в других словарях:
rustique — [ rystik ] adj. et n. m. • 1352; lat. rusticus, de rus, ruris « campagne » → rustre I ♦ Adj. 1 ♦ Vx ou littér. De la campagne, des champs. ⇒ agreste, champêtre, paysan. Les poètes antiques « nous ont sans doute laissé d admirables peintures des… … Encyclopédie Universelle
rustique — RUSTIQUE. adj. de tout genre. Champestre, qui est des champs, qui appartient aux champs. Vie rustique. il y a un Livre qui traite du ménage des champs qu on appelle, La maison rustique. il y a de certaines chansons, de certains airs, de certaines … Dictionnaire de l'Académie française
rustiqué — rustiqué, ée (ru sti ké, kée) part. passé de rustiquer. Pierres rustiquées. Se dit d une coquille bivalve, quand les côtes perpendiculaires dont sa surface est garnie se trouvent coupées en travers par des stries d accroissement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rustique — Nom porté surtout dans le Sud Ouest. C est un ancien nom de baptême qui correspond au latin Rusticus (= des champs), qui fut popularisé par plusieurs saints, notamment un évêque de Narbonne au Ve siècle ainsi que le diacre disciple de saint Denis … Noms de famille
rustique — obs. form of rustic … Useful english dictionary
rustique — (ru sti k ) adj. 1° Qui appartient aux manières de vivre de la campagne. • Je vois bien que vous n êtes pas né pour vous reposer, et que nos plaisirs rustiques ne méritent pas d amuser une âme de la forme de la vôtre, BALZ. Lett. 11, liv. VI … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RUSTIQUE — adj. des deux genres Champêtre, qui appartient aux manières de vivre de la campagne. Vie rustique. Travaux rustiques. Économie rustique. Attelage rustique. Il y a un livre qui traite du ménage de la campagne, et qui est intitulé, la Maison… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RUSTIQUE — adj. des deux genres Qui est champêtre, qui appartient aux manières de vivre de la campagne. Vie rustique. Travaux rustiques. économie rustique. Attelage rustique. Il existe un livre qui traite du ménage de la campagne, et qui est intitulé : la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rustique — Saint Rustique est un saint de l Église catholique romaine et l Eglise orthodoxe. Compagnon de saint Denis, il subit avec lui le martyre à la fin du IIIe siècle. On le fête le 26 octobre[1]. Source Marie Nicolas Bouillet et Alexis Chassang… … Wikipédia en Français
Rustique — (Géo Rustice) • Rustique (26 octobre), évêque de Narbonne, au Vème siècle. Nom latin rusticus (paysan). • Rustique, religieux martyrisé à Carthage, au Vème siècle. Fête le 17 août … Dictionnaire des saints
rustique — Quelque peu rustique, Subagrestis, Subrusticus. Qui sent aucunement son rustique et lourdaut, Rusticulus … Thresor de la langue françoyse
