-
21 rusting
ржаветь; ржавый -
22 rusting
1. ржавение2. ржавеющий -
23 rusting
• ржавление n -
24 rusting
-
25 rusting
English-Russian dictionary of aviation and space materials > rusting
-
26 rusting
-
27 rusting
ржавление || ржавеющий; корродирующийThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > rusting
-
28 rusting
1. ржавение2. ржавеющий -
29 rusting
ржавление, коррозия -
30 rusting loss
потерн (металла) от ржавленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rusting loss
-
31 rusting loss
-
32 rusting color
Макаров: ржавая окраска (порок солёной рыбы) -
33 rusting loss
Техника: потери от ржавления (металла) -
34 rusting rate
Контроль качества: скорость корродирования, степень корродирования -
35 rusting through
Автомобильный термин: проржавевший насквозь -
36 rusting through
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > rusting through
-
37 rusting color
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > rusting color
-
38 rusting through
-
39 rusting rate
1. скорость [интенсивность] корродирования2. степень корродированияThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > rusting rate
-
40 verification of resistance to rusting and to humidity
проверка стойкости к коррозии и влажности
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]8.2.10 Проверка стойкости к коррозии и влажности
Испытание распространяется на НКУ для внутренней установки без встроенных комплектующих элементов, на отдельные части или детали больших частей при условии, что они имеют такую же защиту от коррозии, что и вся конструкция. Альтернативно оно может выполняться на подготовленном образце с такой же защитой от коррозии.
НКУ наружной установки не охватываются настоящим стандартом.
Всю смазку удаляют с деталей или испытуемых образцов стальных оболочек распределительной панели путем погружения на 10 мин в холодный химический обезжириватель, как, например, хлористый метил или очищенный бензин. Затем детали погружают на 10 мин в водный 10%-ный раствор хлорида аммония при температуре (20±5) °С.
После стекания капель, но без просушивания, детали помещают на 10 мин в камеру влажности при температуре (20±5) °С.
После того как детали просушатся в течение 10 мин в термокамере при температуре (100±5) °С и выдержатся в течение 24 ч при комнатной температуре, их поверхности не должны иметь следов коррозии.
Следы коррозии на острых краях и желтоватый налет, исчезающий после протирки, не принимают во внимание.
Для небольших спиральных пружин и аналогичных им частей и недоступных деталей, подверженных истиранию, слой смазки может представлять собой достаточную защиту от коррозии. Подобные детали подвергают испытанию только в случае сомнения относительно эффективности смазочной пленки, и испытание проводят в этом случае без предварительного удаления смазки.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification of resistance to rusting and to humidity
См. также в других словарях:
Rusting — Rust Rust, v. i. [imp. & p. p. {Rusted}; p. pr. & vb. n. {Rusting}.] [AS. rustian.] 1. To contract rust; to be or become oxidized. [1913 Webster] If gold ruste, what shall iron do? Chaucer. [1913 Webster] Our armors now may rust. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rusting — rūdijimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Geležies ir jos lydinių korozija, kurios metu susidaro rūdys. atitikmenys: angl. rusting rus. ржавление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rusting — rūdijimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Geležies ir jos lydinių korozija, kai susidaro rūdys. atitikmenys: angl. rust; rusty; rusting vok. Rostansatz, m rus. ржавление, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
rusting — yellowish or brownish discolouration often around the vent and belly and on cut surfaces causing a rancid flavour. Caused mainly by a reaction between fat oxidation products and nitrogenous substances when inadequately stored … Dictionary of ichthyology
rusting — Смотри Желтение … Энциклопедический словарь по металлургии
rusting — adj. becoming covered with corrosion, becoming rusty rÊŒst n. flaky orange coating which forms on metal due to the oxidation of iron; fungal disease of plants characterized by reddish or brown spots on the leaves and stem (Botany) v. become… … English contemporary dictionary
rusting — A chemical or electrochemical destruction of iron and ferrous metals … Dictionary of automotive terms
rusting — noun the formation of reddish brown ferric oxides on iron by low temperature oxidation in the presence of water • Syn: ↑rust • Derivationally related forms: ↑rust (for: ↑rust) • Hypernyms: ↑corrosion, ↑ … Useful english dictionary
Wet and Rusting — Infobox Album | Name = Wet and Rusting Type = EP Artist = Menomena Released = September 22, 2006 Recorded = Genre = Rock Length = Label = FILMguerrero Producer = Menomena Reviews = Last album = Under an Hour (2005) This album = Wet and Rusting… … Wikipedia
localized corrosion — Rusting occurring at one part of a metal surface at a much higher rate than over the rest of the surface, e.g., pitting corrosion, crevice corrosion. The opposite is uniform corrosion … Dictionary of automotive terms
Rust — For other uses, see Rust (disambiguation). Colors of rust … Wikipedia
