-
1 rustaud
-
2 rustaud
1. прил.общ. неотёсанный, грубый2. сущ.общ. грубиян, деревенщина, мужлан -
3 rustaud
-E adj. неотёсанный, гру́бый*■ m, f мужла́н m pop. vx., дере́венщина m, f pop. -
4 rustaud
грубоватый -
5 грубоватый
rustaud; au gros sel ( о шутке) -
6 rustaude
-
7 вахлак
м. разг.rustaud m, lourdaud m -
8 tête de chou
разг.кочан, глупая голова, дурная башкаElle trace sa voie, moi trottinant à ses côtés, maladroit, trébuchant. Nous sommes suivis par un gros porteur rougeaud qui ne porte que nos bagages, un rustaud bien nourri à tête de chou et qui ne se charge ni du bonheur ni du malheur du monde alors qu'en Chine même le plus misérable coolie traîne un coin de philosophie. (L. Bodard, Anne-Marie.) — Анна-Мария уверенно идет своей дорогой, а я неуклюже семеню рядом с ней, то и дело спотыкаясь. За нами идет здоровенный краснолицый носильщик, откормленный мужлан с глупой рожей, он тащит наш багаж и нет ему дела ни до радостей, ни до несчастий других людей, тогда как в Китае даже самый жалкий кули немножечко философ.
См. также в других словарях:
rustaud — rustaud, aude [ rysto, od ] adj. et n. • rustaut XVe; de rustre ♦ Qui a des manières de paysan; qui manque de finesse, de délicatesse, d usage. ⇒ balourd, fruste, grossier, lourdaud, paysan. « certaines natures rustaudes du peuple » (Goncourt). N … Encyclopédie Universelle
rustaud — rustaud, aude (ru stô, stô d ) adj. Terme familier Qui tient du paysan, de la campagne. • Il [M. de Peruis] est ravi de votre portrait ; je voudrais que le mien fût un peu moins rustaud ; il ne me paraît point propre à être regardé agréablement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rustaud — RUSTAUD, [rust]aude. adj. Qui est grossier, qui tient du païsan. Il n a point de civilité, il est si rustaud. air rustaud. mine rustaude. Il est aussi subst. Un rustaud. une grosse rustaude … Dictionnaire de l'Académie française
RUSTAUD — AUDE. adj. Qui est grossier, qui tient du paysan. Il n a point de politesse, il est fort rustaud. Avoir l air rustaud, la mine rustaude. Il s emploie aussi comme substantif. C est un gros rustaud, C est un gros paysan ; et figurément, C est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RUSTAUD, AUDE — adj. Qui est lourd, grossier, qui tient du paysan. Il n’a pas de savoir vivre, il est très rustaud. Avoir l’air rustaud, la mine rustaude. Il s’emploie aussi comme nom. C’est un gros rustaud, C’est un lourd paysan; et figurément, C’est un rustaud … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rustaude — ● rustaud, rustaude adjectif et nom (de ruste, variante ancienne de rustre) Familier. Qui a une allure paysanne, des manières gauches ou grossières, qui ignore la politesse et les usages. ● rustaud, rustaude (synonymes) adjectif et nom (de ruste … Encyclopédie Universelle
rustre — [ rystr ] n. m. et adj. • XIIe; adapt. lat. rusticus → rustique 1 ♦ Homme grossier et brutal. ⇒ brute, butor, gougnafier, goujat, malotru, mufle, pignouf. « elle a été révoltée de votre grossièreté de rustre » (Maupassant). Quel rustre ! Adj. Il… … Encyclopédie Universelle
rustique — [ rystik ] adj. et n. m. • 1352; lat. rusticus, de rus, ruris « campagne » → rustre I ♦ Adj. 1 ♦ Vx ou littér. De la campagne, des champs. ⇒ agreste, champêtre, paysan. Les poètes antiques « nous ont sans doute laissé d admirables peintures des… … Encyclopédie Universelle
rustauderie — ● rustauderie nom féminin Littéraire. Manière de rustaud. rustauderie [ʀystodʀi] n. f. ÉTYM. 1611; de rustaud. ❖ ♦ Rare. Allure, manière d agir d un rustaud. ⇒ Rusticité, rustrerie … Encyclopédie Universelle
Altorf — 48° 31′ 23″ N 7° 31′ 45″ E / 48.523056, 7.529167 … Wikipédia en Français
balourd — balourd, ourde [ balur, urd ] n. et adj. • 1482; adj. 1597; réfect. du moy. fr. bellourd, formé de bes préf. péj. et lourd, d apr. l it. balordo 1 ♦ Personne maladroite et sans délicatesse. ⇒ rustaud, rustre. « Si je n étais pas l obstiné, le… … Encyclopédie Universelle
