-
21 tener un crecimiento muy demorado
• růst příliš pomaluDiccionario español-checo > tener un crecimiento muy demorado
-
22 vegetar
• růst• vegetovat* * *• hanl. vegetovat (o člověku) -
23 crecer como el espuma
• nafukovat se (o pověsti)• růst jako z vody• růst pod rukama -
24 crecer como espuma
• nafukovat se (o pověsti)• růst jako z vody• růst pod rukama -
25 reveno
m• zahr. pučení• zahr. rašení* * *m• zahr. růst letorostů• zahr. růst výhonků -
26 se observa un incremento en la producción
• je znát růst výroby• lze pozorovat růst výrobyDiccionario español-checo > se observa un incremento en la producción
-
27 a palmos
• jako své boty (znát)• jako z vody (růst) -
28 abultar
• mohutnět• nadmout• rozšířit• růst• zveličit• zvětšit* * *• být objemný• zabírat hodně místa -
29 acrecencia
f• Am dluh• Am zadlužení• množení• přírůstek• růst• výrůstek• šíření* * *f• povýšení (v zaměstnání)• přibývání (vody) -
30 acrecentamiento
m• narůstání• přibývání• přírůstek• rozmnožení• rozšíření• růst• zesílení• zvýšení• zvětšení* * *m• povýšení (v zaměstnání) -
31 acrecentar (ie)
• obohatit• povýšit (v zaměstnání)• přibývat• rozmnožit• rozšířit• růst• stoupat (o hladině vody)• vychvalovat• vylepšit• vynášet• zlepšit• znásobit• zvýšit• zvětšit -
32 acrecer (zc)
• dostat přírůstek• dostat zvýšený dědický podíl• množit se• mít právo na přírůstek• přibývat• rozmnožit• rozšířit• růst• zvyšovat se• zvýšit• zvětšit• zvětšovat se• šířit se -
33 acromegalia
f• lék. akromegalie* * *f• lék. nadměrný růst (periferních částí těla) -
34 adelanto
m• tech. předstih• anticipace• komfort• náskok• pokrok• povýšení• předbíhání• předcházení• předjímání• předjíždění• půjčka• rozvoj• růst• vymoženost• vzestup• vývoj• zdokonalení• zlepšení• záloha• závdavek• úvěr* * *m• plat předem• pohyb (vpřed)• postup (vpřed)• posun (vpřed) -
35 adolecer (zc)
• být postižen (nemocí)• dospívat• mít chyby• růst• strádat (nemocí)• trpět (nedostatkem)• trpět (nemocí) -
36 ahilarse
• hubnout• malátnět• odpochodovat• odtáhnout• scházet• slábnout• umdlévat• zakrnět• zakrsnout• zkysnout• zoctovatět• zplesnivět* * *• pokrýt se plísní• růst do výšky• tenčit se• tratit se• vpadnout (o obličeji)• vyhánět do výšky• vyrážet do výšky• vyzábnout hladem• zašpičatit se (o obličeji)• ztrácet se -
37 alargamiento
m• tech. dilatace• tech. elongace• tech. roztažitost• tech. tažnost• nastavení• odchýlení• oddalování• odkládání• odloučení• odročování• odsouvání• postoupení• posunutí• prodloužení• protažení• průtah• předání• přenechání• rozchod• roztažení• rozvleklost• rozšíření• ustoupení• vychýlení• vytažení• zdržení• ústup• šíření* * *m• let. štíhlost (křídla)• napínání (zraku, sluchu)• napřažení (ruky)• nastavení (ruky)• obrat (větru aj.)• obrácení (větru aj.)• odbočení stranou• odbočování (v řeči)• odbíhání (v řeči)• otočení (větru aj.)• podání (ruky)• popuštění (šatů, lana aj.)• povolení (šatů, lana aj.)• předsunutí (vojenského oddílu)• přehánění (možností)• překonání sama sebe• překročení (mezí)• rozpřažení (náruče)• rozvádění (příčin, plánu aj.)• růst (mezd, cen aj.)• stažení zpět• uvolnění (šatů, lana aj.)• vyslání vpřed (vojenského oddílu)• vysunutí (vojenského oddílu)• zacházení příliš daleko• zrychlení (kroku)• zvýšení (mezd, cen aj.)• zvětšení (přídělu aj.) -
38 alargarse
• odbočit• odejít• odtáhnout• přestřelit• přibývat• růst• sahat• ustoupit* * *• být odložen na pozdější dobu• být odročen na pozdější dobu• být odsunut na pozdější dobu• dlouze se rozepisovat• dlouze se šířit• dosahovat (až kam)• napnout se• napřímit se• narovnat se• natáhnout se• neznat míru• obrátit se (o větru)• obšírně pojednávat• obšírně psát• obšírně referovat• odchýlit se• odklidit se• opozdit se• otočit se (o větru)• prodloužit se• překonávat se• překračovat meze• rozkládat se• rozprostírat se• roztáhnout se• rozvlekle vykládat• rozvláčně hovořit• rozvláčně psát• sejít z cesty• stočit se (o větru)• stáhnout se• táhnout se• vléct se• vybočit stranou• vytáhnout se• vzdálit se• zacházet příliš daleko• zdlouhavě vypravovat• zdržet se• zevrubně vykládat• zeširoka vypravovat• zpozdit se• zvětšit se• široce mluvit• šířit se -
39 amuchar
• Am růst* * *• Am množit se• Am zvětšovat se -
40 aumentar
• přehánět• přibývat• rozmnožovat• rozšiřovat• růst• zesilovat• zveličovat• zvyšovat• zvětšovat* * *• přidávat (při pletení)• zvětšovat se
См. также в других словарях:
rust — sb., en … Dansk ordbog
Rust — ist der Name folgender Orte: Rust (Burgenland), eine Freistadt (Stadt mit eigenem Statut) im Burgenland, Österreich Rust (Baden), eine Gemeinde im Ortenaukreis, Baden Württemberg, Deutschland Rust im Tullnerfeld, eine Katastralgemeinde der… … Deutsch Wikipedia
rust — /rust/, n. 1. Also called iron rust. the red or orange coating that forms on the surface of iron when exposed to air and moisture, consisting chiefly of ferric hydroxide and ferric oxide formed by oxidation. 2. any film or coating on metal caused … Universalium
Rust — Rust, n. [AS. rust; akin to D. roest, G. & Sw. rost, Icel. ry[eth]; named from its color, and akin to E. red. [root]113. See {Red}.] 1. (Chem.) The reddish yellow coating formed on iron when exposed to moist air, consisting of ferric oxide or… … The Collaborative International Dictionary of English
rust — [rust] n. [ME < OE, akin to Ger rost < IE base * reudh ,RED] 1. the reddish brown or reddish yellow coating formed on iron or steel by oxidation, as during exposure to air and moisture: it consists mainly of ferric oxide, Fe2O3, and ferric… … English World dictionary
Rust — Rust, v. i. [imp. & p. p. {Rusted}; p. pr. & vb. n. {Rusting}.] [AS. rustian.] 1. To contract rust; to be or become oxidized. [1913 Webster] If gold ruste, what shall iron do? Chaucer. [1913 Webster] Our armors now may rust. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rust — Rust, v. t. 1. To cause to contract rust; to corrode with rust; to affect with rust of any kind. [1913 Webster] Keep up your bright swords, for the dew will rust them. Shak. [1913 Webster] 2. Fig.: To impair by time and inactivity. Johnson. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Rust — Saltar a navegación, búsqueda Rust Ciudad de Austria Ubicación • Latitud 47° 48 N … Wikipedia Español
rust — rust; rust·i·ly; rust·i·ness; rust·proof·er; … English syllables
rust — [n] corrosion blight, corruption, decay, decomposition, dilapidation, mold, oxidation, rot, wear; concepts 309,720 rust [v] corrode decay, decline, degenerate, deteriorate, oxidize, stale, tarnish, wither; concept 469 … New thesaurus
rust — ► NOUN 1) a reddish or yellowish brown flaky coating of iron oxide that is formed on iron or steel by oxidation, especially in the presence of moisture. 2) a fungal disease of plants which results in reddish or brownish patches. 3) a reddish… … English terms dictionary
