-
1 ръждясвам
rustкойто не ръждясва rust-freeстомана, която не ръждясва stainless steel* * *ръждя̀свам,гл. rust.* * *corrode* * *1. rust 2. който не ръждясва rust-free 3. стомана, която не ръждясва stainless steel -
2 антикорозионна замазка
rust cementrust cementsБългарски-Angleščina политехнически речник > антикорозионна замазка
-
3 антикорозионно средство
rust preventerrust preventersБългарски-Angleščina политехнически речник > антикорозионно средство
-
4 ръждиво петно
rust markrust marks -
5 придаване на устойчивост срещу ръждясване
rust-proofingБългарски-Angleščina политехнически речник > придаване на устойчивост срещу ръждясване
-
6 ръждясвам
ruststain -
7 средство за отстраняване на ръжда
rust removerБългарски-Angleščina политехнически речник > средство за отстраняване на ръжда
-
8 създавам зашита срещу ръждясване
rust-proofingБългарски-Angleščina политехнически речник > създавам зашита срещу ръждясване
-
9 създаване на защита срещу корозия
rust proofingБългарски-Angleščina политехнически речник > създаване на защита срещу корозия
-
10 ръжда
1. rust2. (по расте-ния) rust, dust-brand* * *ръжда̀,ж., само ед.1. метал. rust; хващам \ръжда rust;2. бот. (по растения) rust, dust-brand.* * *rust; corrosion* * *1. (по расте-ния) rust, dust-brand 2. rust 3. хващам РЪЖДА rust -
11 ръждив
-
12 неръждясващ
non-corrosive, incorrosive, incorrodible, rust-resisting, rust-proof, rustfree(за стомана, ножче за бръснене и пр.) stainless* * *1. (за стомана, ножче за бръснене и пр.) stainless 2. non-corrosive, incorrosive, incorrodible, rust-resisting, rust-proof, rustfree -
13 въглен
1. същ. coal. emberживотински въглен animal blackвъглен за рисуване drawing charcoal, a stick of charcoal2. мед. carbon3. бот. black rustседя като на въглени be on pins and needles/on tenterhooks4. прил. въглена киселина carbonic acid* * *въ̀глен,м., -и, (два) въ̀глена 1. coal, ember; жив \въглен live coal; \въглен за рисуване drawing charcoal, stick of charcoal; животински \въглен animal black; разпален \въглен glowing ember; рисунка с \въглен charcoal (drawing); правя на \въглен burn to a cinder; ставам на \въглен be incinerated;2. мед. carbon; активен \въглен activated carbon; еднороден \въглен plain carbon;3. бот. black rust; • покрит \въглен secretive person; седя като на \въглени be on pins and needles/on tenterhooks.——————прил.: \въглена киселина carbonic acid.* * *charcoal (изк.); coal: live въглен - жив въглен* * *1. 1 същ. coal. ember 2. 4 прил.: ВЪГЛЕНа киселина carbonic acid 3. ВЪГЛЕН за рисуване drawing charcoal, a stick of charcoal 4. бот. black rust 5. жив ВЪГЛЕН a live coal 6. животински ВЪГЛЕН animal black 7. мед. carbon 8. покрит ВЪГЛЕН a secretive person 9. правя на ВЪГЛЕН burn to a cinder 10. разпален ВЪГЛЕН a glowing ember 11. рисунка с ВЪГЛЕН a charcoal (drawing) 12. седя като на ВЪГЛЕНи be on pins and needles/on tenterhooks 13. ставам на ВЪГЛЕН be incinerated -
14 неръждаем
-
15 побивам
1. побия drive (в into); set up, erect2. печ. batterне смятам да побивам кол тук I won't rust here3. побиват ме тръпки shiver, shake, shudder, my flesh creeps, it gives me the creeps, it sends cold shivers down my back, a shiver goes through meтръпки ме побиват, като си помисля I shudder to thinkпоби го студена пот he broke into a cold sweat* * *побѝвам,гл.1. drive (в into); set up, erect;2. полигр. batter; • не смятам да \побивам кол тук I won’t rust here; поби го студена пот he broke into a cold sweat; побиват ме тръпки shiver, shake, shudder, it gives me the creeps, it sends cold shivers down my back; тръпки ме побиват, като си помисля I shudder to think.* * *1. 1, побия drive (в into);set up, erect 2. 3: побиват ме тръпки shiver, shake, shudder, my flesh creeps, it gives me the creeps, it sends cold shivers down my back, a shiver goes through me 3. не смятам да ПОБИВАМ кол тук I won't rust here 4. печ. batter 5. поби го студена пот he broke into a cold sweat 6. тръпки ме побиват, като си помисля I shudder to think -
16 разяден
eaten away, corroded(за метал) perishedразяден от ръжда eaten up/corroded with rustразяден от киселина eaten into by an acidпрен. corroded* * *разя̀ден,мин. страд. прич. eaten away, corroded; (за метал) perished; \разяден от киселина eaten into by an acid; прен. corroded.* * *corroded; perished (метал)* * *1. (за метал) perished 2. eaten away, corroded 3. РАЗЯДЕН от киселина eaten into by an acid 4. РАЗЯДЕН от ръжда eaten up/corroded with rust 5. прен. corroded -
17 ръждясал
вж. ръждив* * *ръждя̀сал,мин. св. деят. прич. rusty, rust-eaten.* * *rust-eaten* * *вж. ръждив -
18 антикорозионна прибавка
antirusting agentantirusting agentsrust protection agentrust protection agentsБългарски-Angleščina политехнически речник > антикорозионна прибавка
-
19 неръждясващ
inoxidablenon-rustingrustlessrust-proofrust-resistingstainlessunstainable -
20 замазка
putty* * *зама̀зка,ж., само ед. строит. putty, cement; антикорозионна \замазка rust cement; \замазка за пукнатини chinking; уплътняваща \замазка antileak cement; циментова \замазка paste cement.* * *coating* * *putty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rust — sb., en … Dansk ordbog
Rust — ist der Name folgender Orte: Rust (Burgenland), eine Freistadt (Stadt mit eigenem Statut) im Burgenland, Österreich Rust (Baden), eine Gemeinde im Ortenaukreis, Baden Württemberg, Deutschland Rust im Tullnerfeld, eine Katastralgemeinde der… … Deutsch Wikipedia
rust — /rust/, n. 1. Also called iron rust. the red or orange coating that forms on the surface of iron when exposed to air and moisture, consisting chiefly of ferric hydroxide and ferric oxide formed by oxidation. 2. any film or coating on metal caused … Universalium
Rust — Rust, n. [AS. rust; akin to D. roest, G. & Sw. rost, Icel. ry[eth]; named from its color, and akin to E. red. [root]113. See {Red}.] 1. (Chem.) The reddish yellow coating formed on iron when exposed to moist air, consisting of ferric oxide or… … The Collaborative International Dictionary of English
rust — [rust] n. [ME < OE, akin to Ger rost < IE base * reudh ,RED] 1. the reddish brown or reddish yellow coating formed on iron or steel by oxidation, as during exposure to air and moisture: it consists mainly of ferric oxide, Fe2O3, and ferric… … English World dictionary
Rust — Rust, v. i. [imp. & p. p. {Rusted}; p. pr. & vb. n. {Rusting}.] [AS. rustian.] 1. To contract rust; to be or become oxidized. [1913 Webster] If gold ruste, what shall iron do? Chaucer. [1913 Webster] Our armors now may rust. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rust — Rust, v. t. 1. To cause to contract rust; to corrode with rust; to affect with rust of any kind. [1913 Webster] Keep up your bright swords, for the dew will rust them. Shak. [1913 Webster] 2. Fig.: To impair by time and inactivity. Johnson. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Rust — Saltar a navegación, búsqueda Rust Ciudad de Austria Ubicación • Latitud 47° 48 N … Wikipedia Español
rust — rust; rust·i·ly; rust·i·ness; rust·proof·er; … English syllables
rust — [n] corrosion blight, corruption, decay, decomposition, dilapidation, mold, oxidation, rot, wear; concepts 309,720 rust [v] corrode decay, decline, degenerate, deteriorate, oxidize, stale, tarnish, wither; concept 469 … New thesaurus
rust — ► NOUN 1) a reddish or yellowish brown flaky coating of iron oxide that is formed on iron or steel by oxidation, especially in the presence of moisture. 2) a fungal disease of plants which results in reddish or brownish patches. 3) a reddish… … English terms dictionary
