-
1 Russische Halmfliege
entomol. Meromyza saltatrixУниверсальный русско-немецкий словарь > Russische Halmfliege
-
2 Russische Sozialistische Fцderative Sowjetrepublik
nGeneral subject: RSFSRУниверсальный русско-немецкий словарь > Russische Sozialistische Fцderative Sowjetrepublik
-
3 Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik
gener. RSFSRУниверсальный русско-немецкий словарь > Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik
-
4 Deutsch-Russische Transport-AG
gener. DERUTRAУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsch-Russische Transport-AG
-
5 Wit-Russische
deBelarussin f -
6 русское искусство
-
7 Russian autumnal encephalitis
russische Herbst-Enzephalitis f, Japan-B-Enzephalitis fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Russian autumnal encephalitis
-
8 Russian spring-summer encephalitis
russische Frühsommer-Enzephalitis fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Russian spring-summer encephalitis
-
9 Russian tick-borne encephalitis
russische Zeckenenzephalitis fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Russian tick-borne encephalitis
-
10 Pomodori alla russa
• Russische TomatenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pomodori alla russa
-
11 Uova alla russa
• Russische EierItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Uova alla russa
-
12 аклар
russische Weißgardisten m. / pl., Emigranten nach1. Weltkrieg -
13 Российская Федерация [РФ]
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Российская Федерация [РФ]
-
14 весенне-летний энцефалит
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > весенне-летний энцефалит
-
15 русский энцефалит
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > русский энцефалит
-
16 Великий, могучий, правдивый и свободный русский язык
(И. Тургенев. Стихотворения в прозе. Русский язык - 1882 г.) Die große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache (I. Turgenjew. Gedichte in Prosa. Die russische Sprache. Übers. Th. Commichau).Цитата: Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, - ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!Zitat: In Tagen des Zweifels, in Tagen drückender Sorge um das Schicksal meines Heimatlandes - bist du allein mir Halt und Stütze, o du große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache!Русско-немецкий словарь крылатых слов > Великий, могучий, правдивый и свободный русский язык
-
17 РАН
* * *abbr1) gener. Russische Akademie der Wissenschaften2) electr. Wirklastverteiler, Wirklastverteilungsanlage -
18 РАО
* * *n -
19 РУССКИЙ
russisch; Russen-; Su. m Russe; русским языком F klipp u. klar* * *ру́сский russisch; Russen-; Su. m Russe;ру́сским языко́м fam klipp und klar* * *ру́сск|ийI. <-ая, -ое>прил russischру́сский язы́к Russisch ntII. <- ого>м Russe mру́сский - русская литератураDie Russen sind sehr stolz auf ihre nationale Literatur. Die Namen von Puschkin, Dostojewski oder Tolstoi gelten im Lande beinahe als heilig. Schon in den älteren Schulklassen werden das Lebenswerk und einzelne Werke aller bedeutenden Dichter ausführlich studiert – viele haben dann in ihren älteren Jahren das Bedürfnis, diese Werke aufs Neue zu lesen. Russische Literaturklassiker gehören unbedingt zu jeder Hausbibliothek. Fast jeder Russe kennt die wichtigsten Gedichte von Puschkin auswendig, einzelne Literaturgestalten werden auch im Privaten immer wieder als russische Charaktere zitiert.ру́сский - русский шансонIn der Sowjetunion hat sich in den 60er Jahren die Tradition des sog. „Bardenliedes“ entwickelt, die zum Teil von solchen Inhalten gekennzeichnet war, die von den damaligen Parteiideologen nur verpönt wurden: der Name von Wladimir Wysozkij, der in seinen Balladen u.a. den quälenden Gedanken von Straflagerinsassen zum Ausdruck verhalf, war repräsentativ dafür. Dennoch blieben diese Lieder im Volk außergewöhnlich populär. Nach der Perestrojka sind zu den „Barden“ beliebte Interpreten hinzugekommen, die nach der Tradition russischer Emigrantensänger vor allem in Restaurants auftraten, – ihre vom Seelenleben des einfachen Menschen handelnden Lieder mit bewegenden lyrischen Melodien werden heute als „russisches Chanson“ bezeichnet.* * *adj1) gener. Kraftrecht2) eng. SCHWERLASTBOGEN (БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ) -
20 Русская Церковь в изгнании
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Русская Церковь в изгнании
См. также в других словарях:
russische — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Russisch • russischer • russisches • Russe • Russin … Deutsch Wörterbuch
Russische Literatur — Russische Literatur. Die Geschichte der R n L. zerfällt in zwei Hauptperioden; die erste reicht von der Erfindung des Corillischen Alphabets bis zur Einführung des sogen. Civillypus; die zweite Periode beginnt mit Peter dem Großen u. reicht bis… … Pierer's Universal-Lexikon
Russische Popmusik — bzw. Popmusik aus Russland sind übergreifende Bezeichnungen für die populärmusikalischen Musikrichtungen, die in Russland beziehungsweise dem russischen Sprachraum gehört werden. Im Großen und Ganzen unterscheiden sich die Mechanismen der… … Deutsch Wikipedia
Russische Sprache — (русский язык) Gesprochen in Russland, Mitgliedsstaaten der GUS und baltischen Staaten sowie von Emigranten in den Vereinigten Staaten, Israel, Deutschland und weiteren europäischen Ländern Sprecher Geschätzt: 163,8 Millionen Muttersprachler, 114 … Deutsch Wikipedia
Russische Marine — Russische (Kriegs )Marine (russ: Военно Морской Флот (ВМФ)) … Deutsch Wikipedia
Russische Eisenbahnen — (mit Karte). I. Geschichte. a) Geschichte der Staatseisenbahnen: 1. im europäischen Rußland, 2. im asiatischen Rußland; b) Geschichte der Privateisenbahnen: 1. im europäischen Rußland, 2. im asiatischen Rußland; c) Neben und Zufuhrbahnen. – II.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Russische Literatur — Russische Literatur. Wie in der politischen Geschichte der Russen, so bildet auch in der Geschichte ihrer Literatur den Hauptwendepunkt die Regierungszeit Peters d. Gr. Danach zerfällt die Geschichte der russischen Literatur in die zwei großen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Russische Fußballnationalmannschaft — Russische Föderation Rossijskaja Federazija Verband Rossijski Futbolny Sojus Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas … Deutsch Wikipedia
Russische Befreiungsarmee — (Wlassow Armee) Die Flagge der Russischen Befreiungsarmee war das blaue Andreaskreuz auf weißem Grund … Deutsch Wikipedia
Russische Lackkunst — russische Lackminiatur: Stadtansicht von Palech … Deutsch Wikipedia
Russische Orthodoxe Kirche im Ausland — (ROKA) bzw. kurz: Russisch Orthodoxe Auslandskirche nennt sich heute eine autonome orthodoxe Kirche, die dem Moskauer Patriarchat untersteht. Von der Oktoberrevolution bis zu ihrer Vereinigung mit der Russisch Orthodoxen Kirche des Moskauer… … Deutsch Wikipedia