-
1 Зевс-громовержец
Giove Tonante.■ [lang name="Russian"]В греческой мифологии — верховный бог, отец и царь богов.■ [lang name="Russian"]Употребляется иронически в значении: грозный начальник.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Зевс-громовержец
-
2 Время — деньги
Tempo è danaro.■ [lang name="Russian"]Афоризм Б. Франклина. Употребляется как девиз всякого рода деятельности предпринимателей, коммерсантов, дельцов.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Время — деньги
-
3 Все дороги ведут в Рим
Tutte le strade portano a Roma.■ [lang name="Russian"]Средневековая поговорка.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Все дороги ведут в Рим
-
4 Всякой твари по паре
Ogni genere musicorum.■ [lang name="Russian"]Употребляется шутливо: о смешанном, пестром составе людской группы, толпы, общества.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всякой твари по паре
-
5 Капля по капле и камень точит
La goccia incava la pietra.■ [lang name="Russian"]Восходит к древнегреческому поэту Хэрилу. Употребляется как образное доказательство медленного, но разрушительного действия времени, а также в значении: терпением и настойчивостью можно достигнуть многого.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Капля по капле и камень точит
-
6 Кто сеет ветер, пожнёт бурю
- Chi fa male fa per sé.- Chi semina vento, raccoglie tempesta.■ [lang name="Russian"]Выражение возникло из Библии: «Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю» (Книга пророка Осии, 8,7).Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто сеет ветер, пожнёт бурю
-
7 Лучше поздно, чем никогда
Meglio tardi chi mai.■ [lang name="Russian"]Выражение из «Истории народа римского» Тита Ливия.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше поздно, чем никогда
-
8 Лучшее — враг хорошего
Chi troppo bilica, sbilancia.■ [lang name="Russian"]Выражение стало крылатым благодаря Вольтеру.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучшее — враг хорошего
-
9 Молчание — знак согласия
- Chi tace acconsente.- Consentire è tacere.■ [lang name="Russian"]Выражение из трагедии Софокла «Трахинянка».Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Молчание — знак согласия
-
10 Одна ласточка весны не делает
Una rondine non fa primavera.■ [lang name="Russian"]Ставшее пословицей выражение из басни Эзопа.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Одна ласточка весны не делает
-
11 А все-таки она вертится
E pur si muove.Легендарная фраза Галилея.■ [lang name="Russian"]Употребляется как формула непоколебимой уверенности в чём-либо.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > А все-таки она вертится
-
12 Авгиевы конюшни
Stalle di Augia.■ [lang name="Russian"]Употребляется для обозначения очень грязного помещения, сильной запущенности и беспорядка в делах, требующих больших усилий для их устранения.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Авгиевы конюшни
-
13 Альфа и омега
L'alfa e l'òmaga???.■ [lang name="Russian"]Начало и конец (альфа и омега — первая и последняя буквы греческого алфавита).Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Альфа и омега
-
14 Аннибалова клятва
Il giuramento di Annibale.■ [lang name="Russian"]В переносном смысле означает твёрдую решимость бороться с кем-л. или чем-л.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Аннибалова клятва
-
15 Антей
Anteo.■ [lang name="Russian"]В греческой мифологии Антей — гигант. Образом Антея пользуются, говоря о силе человека. Человек непобедим, пока связан с родной землей, родным народом.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Антей
-
16 Аполлон
Apollo.■ [lang name="Russian"]Бог солнца, юности, поэзии, музыки и искусств. Употребляется как олицетворение мужской красоты.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Аполлон
-
17 Архимедов рычаг
La leva di Archimede.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: точка опоры, двигательная сила.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Архимедов рычаг
-
18 Ахиллесова пята
Tallone d'Achille.■ [lang name="Russian"]В греческой мифологии Ахиллес — один из самых сильных и храбрых героев. «Ахиллесова пята» — слабое, уязвимое место.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ахиллесова пята
-
19 Белый террор
Terrore bianco.■ [lang name="Russian"]Восходит к периоду реставрации Бурбонов во Франции. Употребляется в значении: террор контрреволюции против участников революционных движений.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Белый террор
-
20 Бесплодная смоковница
Il fico senza frutto.■ [lang name="Russian"]Употребляется, когда речь идёт о бездетной женщине или о ком-л., чья деятельность бесплодна.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Бесплодная смоковница
См. также в других словарях:
Russian — refers to anything related to Russia, including: *Russian language, an East Slavic language *Russians, the ethnic group primarily associated with Russia, also used for citizens of Russia or of Soviet Union of any ethnicity *The Russian, a villain … Wikipedia
Russian — 1530s (n.), from M.L. Russianus, from Russia (see RUSSIA (Cf. Russia)). Slang or colloquial Russki Russian (1858) is from Rus. Russkiy. Russian roulette attested from 1937. Russian dressing for salads is from 1915 … Etymology dictionary
Russian — dressing (salad dressing spiced with chili, chopped pickles); Russian roulette (each player pull the trigger of a revolver held against the player’s head); Russian wolfhound (large breed of hound originally bred in Russia and called borzoi) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Russian — The 2006 edition of the Concise Oxford Dictionary gives the following options for the ethnic and political meanings of the noun: a native or national of Russia, or a person of Russian descent. (References in earlier editions to the Russian… … Modern English usage
Russian — Rus sian (r[u^]sh an or r[udd] shan; 277), a. Of or pertaining to Russia, its inhabitants, or language. n. A native or inhabitant of Russia; the language of Russia. {Russian bath}. See under {Bath}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Russian — ► NOUN 1) a person from Russia. 2) the Slavic language of Russia, written in the Cyrillic alphabet. ► ADJECTIVE ▪ relating to Russia … English terms dictionary
Russian — [rush′ən] adj. of Russia or its people, language, or culture n. 1. a) a person born or living in Russia b) loosely any citizen of the U.S.S.R. 2. a member of the chief Slavic people of Russia 3. the East Slavic language of the Russians … English World dictionary
Russian — /rush euhn/, adj. 1. of or pertaining to Russia, its people, or their language. n. 2. a native or inhabitant of Russia. 3. a member of a Slavic people, the dominant ethnic group in the Russian Federation, whose historical homeland lies along the… … Universalium
Russian — n. & adj. n. 1 a a native or national of Russia or the Soviet Union. b a person of Russian descent. 2 the language of Russia and the official language of the Soviet Union. adj. 1 of or relating to Russia. 2 of or in Russian. Phrases and idioms:… … Useful english dictionary
Russian — [[t]rʌ̱ʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ Russians 1) ADJ Russian means belonging or relating to Russia, or to its people, language, or culture. ...the Russian parliament. 2) N COUNT A Russian is a Russian citizen, or a person of Russian origin. Three quarters of… … English dictionary
Russian — I UK [ˈrʌʃ(ə)n] / US adjective 1) someone who is Russian is from Russia 2) relating to Russia, or its language or culture Russian architecture a Russian dictionary II UK [ˈrʌʃ(ə)n] / US noun Word forms Russian : singular Russian plural Russians… … English dictionary