-
1 Russian roulette
русск. сущ.русская рулетка (традиция смертельно опасной игры, характерной для русской культуры: пари на выстрел в висок из пистолета, в котором из шести зарядов пять холостые; часто используется в переносном смысле, когда речь заходит о каком-либо рискованном выборе)The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Russian roulette
-
2 Russian roulette
русская рулетка, т.е. слишком уж рискованное дело: — Your proposal is a Russian Roulette and only crazy's gonna realize that.— Твои план — это игра в русскую рулетку, и только сумасшедший может начать во1глощатъ эту идею.— отвергает капитан Макнэйл план захвата, предложенный сержантом Тимпсоном.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > Russian roulette
-
3 Russian roulette
«русская рулетка» -
4 Russian roulette
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Russian roulette
-
5 russian roulette
[͵rʌʃ(ə)nru:ʹlet]«русская рулетка» (пари на выстрел в висок из пистолета, в котором из шести зарядов пять холостые) -
6 Russian roulette
русская рулетка; традиция смертельно опасной игры, характерной для русской культуры: в револьвер вставляется единственный патрон, затем крутится барабан, после чего дуло револьвера подносится к голове и играющий нажимает на спусковой курок.* * *русская рулетка; традиция смертельно опасной игры, характерной для русской культуры: в револьвер вставляется единственный патрон, затем крутится барабан, после чего дуло револьвера подносится к голове и играющий нажимает на спусковой курок. -
7 Russian roulette
1) Общая лексика: "русская рулетка" (пари на выстрел в висок из пистолета, в котором из шести зарядов пять холостые)2) Математика: русская рулетка -
8 Russian roulette
русская рулеткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Russian roulette
-
9 Russian roulette
-
10 Russian roulette
Русская рулетка. Рискованное делоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Russian roulette
-
11 Russian roulette
русская рулетка (в барабан револьвера кладётся один патрон (из шести), барабан прокручивается и наудачу производится выстрел в голову) -
12 Russian roulette
"ру́сская руле́тка"The Americanisms. English-Russian dictionary. > Russian roulette
-
13 Russian roulette
English-Russian dictionary on nuclear energy > Russian roulette
-
14 play Russian roulette
Образное выражение: играть в русскую рулетку (with... - c... ; англ. термин взят из статьи в электронной газете Canada Free Press) -
15 roulette
ru:ˈlet франц.;
сущ.
1) рулетка (азартная игра) to play roulette ≈ играть в рулетку Russian roulette ≈ русская рулетка
2) бигуди
3) ролик, колесико рулетка (азартная игра) (математика) рулетта roulette фр. рулетка (азартная игра)Большой англо-русский и русско-английский словарь > roulette
-
16 Russian
ˈrʌʃən
1. прил. русский Russian dinner ≈ способ накрывать на стол, когда цветы и вина ставятся посередине стола, а еда сбоку Russian doll ≈ матрешка Russian egg ≈ яйцо вкрутую с майонезом Russian Revolution ≈ октябрьская революция 1917 года Russian roulette ≈ русская рулетка Russian salad ≈ салат с майонезом Russian tea ≈ грузинский чай;
чай с лимоном или ромом
2. сущ.
1) русский;
русская the Russians мн.;
коллект. ≈ русские
2) русский язык
3) член русской православной церквирусский;
русская - the *s (собирательнле) русские русский язык русский - the * langauge русский языкRussian русский;
русская;
the Russians собир. русские ~ русский ~ русский языкRussian русский;
русская;
the Russians собир. русские -
17 Russian
-
18 Russian
['rʌʃ(ə)n] 1. сущ.1) русский, русская; россиянин, россиянка2. прил.русский; российский- Russian Federation- Russian Soviet Federative Socialist Republic -
19 roulette
-
20 Russian
1. aру́сский- Russian rouletteI want a Russian textbook, please — да́йте мне, пожа́луйста, уче́бник ру́сского языка́
- Russian wolfhound 2. n1) ру́сский м (ру́сская ж)2) ру́сский язы́к
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Russian roulette — ( ru. Русская рулетка) is a potentially lethal game of chance in which participants place a single round in a revolver, spin the cylinder, place the muzzle against their head and pull the trigger. Russian refers to the country of origin of the… … Wikipedia
Russian Roulette — Russian Roulette … Википедия
Russian Roulette — Rihanna Veröffentlichung 20. Oktober 2009 (Radio) Länge 3:47 Genre(s) Pop, R B Autor(en) … Deutsch Wikipedia
Russian Roulette — Saltar a navegación, búsqueda «Russian Roulette» Sencillo de Rihanna del álbum Rated R Publicación Octubre20, 2009 Formato desc … Wikipedia Español
Russian roulette — Rus sian roulette (a) An act of bravado played by loading one bullet into one chamber of a revolver in which the cylinder has five or six positions, spinning the cylinder (thus moving the bullet randomly to one of the six positions of the… … The Collaborative International Dictionary of English
russian roulette — If people take a dangerous and unnecessary risk, they are playing Russian roulette … The small dictionary of idiomes
Russian roulette — A mechanism that can be used to terminate a joint venture. Typically, it provides that a shareholder (A) of the joint venture company may serve notice on the other shareholder (B) offering to transfer all A s shares in the company to B at a price … Law dictionary
Russian roulette — ► NOUN ▪ a dangerous game of chance in which a single bullet is loaded into the chamber of a revolver, the cylinder is spun, and people take it in turns to hold the gun to their own head and fire it … English terms dictionary
Russian roulette — ☆ Russian roulette n. 1. a deadly game of chance in which a person spins the cylinder of a revolver holding only one bullet, aims the gun at his or her head, and pulls the trigger 2. any activity potentially destructive to its participants … English World dictionary
Russian Roulette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Russian Roulette est le terme anglais pour désigner la roulette russe. C est également le titre : Russian Roulette, album du groupe allemand Accept… … Wikipédia en Français
Russian roulette — 1) N UNCOUNT If you say that someone is playing Russian roulette, or that what they are doing is like playing Russian roulette, you mean that what they are doing is very dangerous because it involves unpredictable risks. You are playing Russian… … English dictionary