Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

rushing

  • 1 horhor

    rushing water.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > horhor

  • 2 akın

    1. rush, torrential flow. 2. raid. 3. run (of fish). 4. sudden rush (of people). - akın rushing and surging in crowds. - etmek /a/ 1. to surge into, rush into. 2. to attack, make a raid on. - yapmak sports to rush.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > akın

  • 3 ateş

    "1. fire. 2. fever, temperature. 3. vivacity, exuberance. 4. zeal, ardor, fervor, vehemence. 5. gunfire; artillery fire. 6. mil. Fire! 7. danger; catastrophe. 8. a light (for a cigarette). - açmak /a/ to open fire (on). - almak 1. to catch fire, take fire. 2. to be alarmed. 3. (for a gun) to be fired. - almamak (for a gun) to misfire. - almaya mı geldin? colloq. Have you come to get fire? Why are you rushing off? -e atılmak/(kendini) -e atmak to throw oneself into the fire, risk one´s life blindly. -e atmak /ı/ to put (someone) in a dangerous position. - bacayı sardı. colloq. Things have gotten out of control. -le barut bir arada/ yerde olmaz/durmaz. proverb It is dangerous to leave a young couple alone together. - basmak /a/ to flush and feel hot from tedium, discomfort, or boredom. -i başına vurmak to explode with anger, blow one´s top. - çıkmak to have a fire break out. -i çıkmak to have one´s fever go up. -i düşmek to have one´s fever go down. - düştüğü yeri yakar. proverb A calamity only really affects its immediate victim. - düşürücü antipyretic. - etmek /a/ to fire (on), shoot (at). - gemisi hist. fire ship. - gibi 1. very hot. 2. very quick, active, agile, intelligent. - gibi yanmak to have a fever. -ten gömlek ordeal. -e göstermek /ı/ to heat (something) slightly by holding it to the fire. - hattı/boyu firing line. -ler içinde feverish, suffering from fever. - kesilmek 1. to get very angry. 2. to become industrious and active. 3. (for gunfire) to stop. - kesmek to cease fire. - kırmızısı fiery red. - olmayan yerden duman çıkmaz. proverb Where there is smoke there is fire. - olsa cirmi/cürmü kadar yer yakar. colloq. He cannot do much harm. -le oynamak to play with fire. - pahasına/pahası very expensive. - parçası 1. very active, industrious. 2. mischievous, naughty (child). - püskürmek/saçmak /a/ to spit fire (at), be very angry (with). - saçağı sardı. colloq. Things have gotten out of control. - tuğlası firebrick. -e tutmak /ı/ 1. to heat (something) slightly by holding it to the fire. 2. to subject to gunfire. -i uyandırmak to poke up a fire. - vermek /a/ to set on fire, burn. -e vermek /ı/ 1. to set fire to. 2. to panic, upset, frighten. 3. to lay waste, ravage, devastate (a country). -e vurmak /ı/ to put (food) on to cook. -e vursan duman vermez. colloq. He is remarkably stingy. - yağdırmak 1. to shoot repeatedly and continuously. 2. to rant and rave at everybody. - yakmak to light a fire. -ine/nârına yanmak /ın/ to be mistreated because of (someone else). -i yükselmek to have one´s fever go up."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ateş

  • 4 dar

    "1. narrow, not wide. 2. tight, tightly fitting. 3. scant, scanty, meager. 4. (time) of need, of want, of economic hardship. 5. narrowly, barely, just. - açı geom. acute angle. (kendini) - atmak 1. /dan/ to escape (from) (a place) by the skin of one´s teeth. 2. /a/ barely to make it to (a place). - boğaz/geçit 1. geog. gap, notch, defile; gorge. 2. difficult situation or time. -a boğmak /ı/ to take advantage of (someone) when he/she is having a hard time. -da bulunmak 1. to be in financial difficulties. 2. to have a hard time, go through a bad patch. dara dar/dar darına/-ı darına barely, just. -a düşmek to fall on hard times. -a gelememek to refuse to be hurried. - gelirli low-income, poor. -a gelmek to be done in a hurry; to occur in a rushed and inopportune moment. -a getirmek /ı/ 1. to deceive (someone) by rushing him/her. 2. to do (something) in a rush; to have (something) done in a hurry. - görüşlü narrow-minded, narrow. - hat rail. narrow-gauge (railroad). - kaçmak to have a narrow escape. - kafalı narrow-minded, narrow. -da kalmak 1. to be in financial difficulties. 2. to have a hard time, go through a bad patch. - kurtulmak to have a narrow escape. - üçgen geom. acute triangle. - ünlü phonetics close vowel. - yetişmek /a/ barely to get (to a place) in time."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dar

  • 5 güldür güldür

    1. (flowing) with a rushing sound. 2. (burning) with a roaring sound. 3. (reciting or reading out loud) fluently and stentoriously.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > güldür güldür

  • 6 hücum

    "1. assault; charge; storming, storm. 2. rushing together, sudden crowding. 3. verbal assault. - botu assault boat. - etmek /a/ 1. to assault; to charge; to rush; to storm. 2. to mob, rush to (a place). -a geçmek 1. to give assault. 2. sports (for players) to take the offensive. - kalesi siege tower, turret. -a kalkmak to spring to the assault. -a uğramak to be assaulted; to be charged; to be rushed; to be stormed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hücum

  • 7 tehacüm

    1. concerted attack. 2. rush, rushing. - etmek /a/ 1. to make a concerted attack (on). 2. to rush.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tehacüm

См. также в других словарях:

  • Rushing — ist der Name folgender Personen: Cheyenne Rushing (* 1981), US amerikanische Schauspielerin Jimmy Rushing (1903–1972), US amerikanischer Blues und Jazzsänger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • rushing — index rapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rushing in — index incursion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Rushing — Rush Rush (r[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Rushed} (r[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Rushing}.] [OE. ruschen; cf. AS. hryscan to make a noise, D. ruischen to rustle, G. rauschen, MHG. r[=u]schen to rush, to rustle, LG. rusken, OSw. ruska, Icel. & Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rushing — adj. Rushing is used with these nouns: ↑river, ↑stream, ↑torrent, ↑touchdown, ↑water …   Collocations dictionary

  • Rushing Beat (series) — The Rushing Beat series is a series of beat em up video games released by Jaleco for the Super Famicom. The series consists of three video games. Although all three games were released outside of Japan, localization resulted in various changes to …   Wikipedia

  • Rushing, Jimmy — orig. James Andrew Rushing born Aug. 26, 1903, Oklahoma City, Okla., U.S. died June 8, 1972, New York, N.Y. U.S. blues and jazz singer. Rushing joined Count Basie s first group in 1935, gaining exposure through many recordings, and remained until …   Universalium

  • Rushing to Paradise — infobox Book | name = Rushing to Paradise title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = J. G. Ballard illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Novel… …   Wikipedia

  • Rushing, Jimmy — orig. James Andrew Rushing (26 ago. 1903, Ciudad de Oklahoma, Okla., EE.UU.–8 jun. 1972, Nueva York, N.Y.). Cantante estadounidense de blues y jazz. En 1935 se integró al primer grupo de Count Basie, en el que se hizo conocido a través de muchas… …   Enciclopedia Universal

  • rushing — noun Date: 1883 the act of advancing a football by running plays ; the use of running plays; also yardage gained by running plays …   New Collegiate Dictionary

  • rushing — /rush ing/, n. a sequence of social events sponsored by a fraternity or sorority for prospective members prior to bidding and pledging. [1900 05, Amer.; RUSH1 + ING1] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»