-
1 goană după avere / avuţii / bani / bogăţii / îmbogăţire
rush for wealth.Română-Engleză dicționar expresii > goană după avere / avuţii / bani / bogăţii / îmbogăţire
-
2 a se repezi înainte
-
3 a alerga de colo până colo
to run this way and thatto rush / to scamper about.Română-Engleză dicționar expresii > a alerga de colo până colo
-
4 a coborî în fugă
to rush down. -
5 a căşuna pe...
1. ( a prinde ură pe) to begin / to come to hate...to conceive a hatred for...2. ( a tăbărî asupra) to fall upon...to rush (in) upon...to throw oneself upon...to attack... -
6 a da buzna în...
to rush in(to)...to break / to burst in / upon...to tear into... -
7 a da iama
1. to rushto make a dash / a bolt.2. \a da iama imprint\a da iama to make havoc of...to play havoc among / with...to work havoc among...to play the (very) devil with... -
8 a da năvală în...
to rush into... -
9 a grăbi deznodământul
teatru şi fig. to rush the ending. -
10 a i se urca la cap
şi fig. to go to one's head( d. bere) to be in beer( d. vin / sânge) lofty to the headto rush into one's head. -
11 a lua cu asalt
mil. to take (a stronghold) by stormto storm (a fortress, etc.)to storm / to rush the enemy's positions. -
12 a nu da (o) para chioară pe ceva
to hold smth. cheapnot to give a curse / a hoot / two hoots / a rush /amer. a red cent or smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu da (o) para chioară pe ceva
-
13 a nu face o ceapă degerată
not to be worth a farthing / a rush / a penny / a curse / an old song / a fig / a jigger / a leek / a fillip / a pin / a damn / a rap / a hill / a bean /amer. a red centnot to be fit for the dust-holenot to amount to a row of beanssl. to cut no ice.Română-Engleză dicționar expresii > a nu face o ceapă degerată
-
14 a nu-i păsa câtuşi de puţin / (nici) cât (e) negru sub unghie / defel / deloc
not to care a button / a cent / a chip / a dite / a damn / a thrum / a pin / a doit / a rush / a row of pins / a straw / a rap / a snap /amer. a red cent (for it) / înv. a brass (farthing).Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i păsa câtuşi de puţin / (nici) cât (e) negru sub unghie / defel / deloc
-
15 a o lua razna
1. to run / to rush over stock and block / over hedge and ditchto go haywire.2. fig. to wander in one's mind / speechto ramblesl. to be / to go off one's chumpyou are all adrift! -
16 a proceda nesocotit
amer. to go it with a / the looseness / rush. -
17 a publica în grabă
to rush into print. -
18 a se arunca în braţele cuiva
to throw oneself into smb.'s armsto rush / to fly in / to smb.'s arms.Română-Engleză dicționar expresii > a se arunca în braţele cuiva
-
19 a se grăbi să publice
to rush into print. -
20 a se năpusti la luptă
to rush headlong into the fight.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rush — may refer to:* Rush or thrill, sudden burst of emotion associated with certain chemicals or situations * Rush, slang for nitrite inhalants, often used as a recreational drug * Rush or formal rush, regulated period of new member recruitment for… … Wikipedia
Rush — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum homónino, véase Rush (álbum). Rush Alex Lifeson, Geddy Lee y Neil Peart de Rush en concierto en 2004 … Wikipedia Español
rush — [ rɶʃ ] n. m. • 1872; mot angl. « ruée » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Effort final, accélération d un concurrent en fin de course. ⇒ sprint. 2 ♦ Afflux brusque d un grand nombre de personnes. ⇒ ruée. Le rush du week end. Rush des vacanciers vers les… … Encyclopédie Universelle
Rush — в Милане, Италия, 2004 год … Википедия
Rush — Rush, n. [OE. rusche, rische, resche, AS. risce, akin to LG. rusk, risch, D. & G. rusch; all probably fr. L. ruscum butcher s broom; akin to Goth. raus reed, G. rohr.] 1. (Bot.) A name given to many aquatic or marsh growing endogenous plants with … The Collaborative International Dictionary of English
Rush — /rush/, n. 1. Benjamin, 1745 1813, U.S. physician and political leader: author of medical treatises. 2. his son, Richard, 1780 1859, U.S. lawyer, politician, and diplomat. * * * I Any of several flowering plants distinguished by cylindrical… … Universalium
Rush — Rush, n. 1. A moving forward with rapidity and force or eagerness; a violent motion or course; as, a rush of troops; a rush of winds; a rush of water. [1913 Webster] A gentleman of his train spurred up his horse, and, with a violent rush, severed … The Collaborative International Dictionary of English
rush — rush1 [rush] vi. [ME ruschen < Anglo Fr russher < MFr ruser, to repel, avert, orig., to mislead < OFr reuser: see RUSE] 1. a) to move or go swiftly or impetuously; dash b) to dash recklessly or rashly 2. to make a swift, sudden attack or … English World dictionary
Rush — (r[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Rushed} (r[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Rushing}.] [OE. ruschen; cf. AS. hryscan to make a noise, D. ruischen to rustle, G. rauschen, MHG. r[=u]schen to rush, to rustle, LG. rusken, OSw. ruska, Icel. & Sw. ruska to… … The Collaborative International Dictionary of English
rush — rəsh n 1) a rapid and extensive wave of peristalsis along the walls of the intestine <peristaltic rush> 2) the immediate pleasurable feeling produced by a drug (as heroin or amphetamine) called also flash * * * (rush) Benjamin, 1745–1813 … Medical dictionary
rush — Rush is a paper material which resembles a rope or cord. It has a distinctive helical twist to it and can be unraveled. Rush was developed in the late 19th century as a substitute for rattan in wicker furniture, occasionally called paper fiber … Glossary of Art Terms