-
81 калач
м.••тёртый кала́ч — toro corrido, perro viejo
ему́ доста́лось на кала́чи́ — recibió para ir pasando, consiguió que le sacudieran el polvo
кала́чо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro
* * *м.••тёртый кала́ч разг. — rusé matois m, fine mouche roublard m; vieux routier
кала́чо́м его́ сюда́ не зама́нишь! разг. — il faudrait le payer cher pour qu'il y aille!
ему́ доста́лось на кала́чи́ разг. — il a reçu un savon
-
82 плутоватый
fripon; rusé -
83 по-русски
по-ру́сскиruse;ruslingve (на русском языке).* * *en russe; à la russe ( на русский лад)говори́ть по-ру́сски — parler russe
-
84 схитрить
схитри́тьfari ruzaĵon.* * *сов.obrar con astucia, valerse de mañas* * *user vi de ruse, user de finesse, biaiser vi -
85 финтить
разг.biaiser vi, finasser vi, user vi de ruse -
86 хитреца
ж. разг.с хитрецо́й, не без хитрецы́ — non sans ruse, non sans malice
-
87 Русе
( Болгария) Ruse -
88 уловка
trick* * ** * *trick, ruse, dodge, subterfuge* * *come-offdeceitdeceptiondodgerydoublinggamegimmickmanagementployput-offputoffrigsalvosubterfuge -
89 ухищрение
contrivance* * ** * *contrivance, shift, device* * *dodgedodgesfinessefoxinggimmickguilesmonkey-businessruserusesstratagemstricktrickswilewiles -
90 финт
-
91 ухищрения
dodgedodgesfoxingguilesmonkey-businessruserusesstratagemstricktrickswilewiles -
92 наколка
-
93 уловка
ж.ruse, dodge, trick, subterfugeприбега́ть к ра́зным уло́вкам — resort [-'zɔːt] to various devices / tricks
••уло́вка два́дцать два — catch 22
-
94 взять хитростью
to manage by ruse, to affect by stratagemРусско-английский словарь по общей лексике > взять хитростью
-
95 военная хитрость
war ruse, stratagemРусско-английский словарь по общей лексике > военная хитрость
-
96 закорючка
жен.; разг.hook, squiggle; flourish ( завитушка); trick, ruse, ploy; hitch, snag перен. -
97 уловка
жен.trick, ruse, dodge, subterfugeприбегать к разным уловкам — to resort to various devices/tricks
-
98 хитрость
жен.1) cunning, slyness; guile, craft(iness) ( коварство)2) ruse (уловка, хитрый прием)- военная хитрость
- пуститься на хитрости3) (трудность, сложность) intricacy; abstruseness•• -
99 трюк
trick, stunt, ruse; dodge перен.пропагандистский трюк — propagandistic stunt / ploy
-
100 хитрость
См. также в других словарях:
ruse — ruse … Dictionnaire des rimes
rusé — rusé … Dictionnaire des rimes
RUSE — Installé, comme tous les autres ports bulgares du Danube, sur la rive élevée du fleuve, Ruse dut sa croissance à la construction en 1868, dix ans avant l’indépendance de la Bulgarie, d’une voie ferrée le reliant au port de Varna sur la mer Noire … Encyclopédie Universelle
rusé — rusé, ée (ru zé, zée) adj. 1° Qui a de la ruse. • Attendez, leur dit il, couple lâche et rusé, BOILEAU Lutr. V. • Auguste, rusé tyran, les conduit doucement à la servitude, MONTESQ. Rom. 13. • Il faut avouer que ce berger est un rusé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ruše — Saltar a navegación, búsqueda Ruše Bandera Archivo:Wappen Ruse si.png Escudo … Wikipedia Español
Ruše — Ruše … Deutsch Wikipedia
Ruše — Administration Pays … Wikipédia en Français
Ruse — Saltar a navegación, búsqueda Para localidad eslovena, véase Ruše. Monumento a la libertad. Ruse, conocida durante la ocupación otomana por Rustschuk o Rusçuk, es una ciudad en el norte de … Wikipedia Español
ruse — Ruse, f. Astu, Astutia, Calliditas, Stropha. Semble qu il vienne de Vsus. Ruse et finesse de guerre, Strategema. Ruse et mestier de trouver repues franches, Ars parasitica. O quelles ruses! Hem astutias! Il nous a baillé toutes les ruses, Omnes… … Thresor de la langue françoyse
ruse — RUSE. s. f. Finesse, artifice, moyens subtils dont on se sert pour tromper. Vieille ruse. user de ruses. se servir de ruses. je connois toutes ses ruses. voyez la ruse. quelle ruse! ruse de guerre, ou stratageme. ruse découverte. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
rusé — Rusé, [rus]ée. adj. Fin, adroit, qui a de la ruse, qui est plein de ruses. C est un homme bien rusé. cette femme est bien rusée. On dit proverb. & populairement d Un homme adroit, subtil & artificieux, que C est un rusé manoeuvre. Rusé, se met… … Dictionnaire de l'Académie française